1. Cái cần trục kìa!

The crane!

2. Nhìn cái cần trục kìa.

Look at that crane.

3. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines need at least # points

4. Nhưng các vị trí nhà trục B và C- trục vẫn cần phải được xác nhận

But the B- axis and C- axis home positions still need to be verified

5. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Linear splines need at least # points

6. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

Quadratic splines need at least # points

7. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier splines need # points for each segment

8. Không ai giỏi trò cần trục hơn tôi đâu!

Nobody's better at the crane game than me.

9. Cần cẩu của tôi sẽ hạ cái cầu trục đó.

My crane's gonna take the goddamn derrick out.

10. Không đọc được số trục cho thiết bị cần điều khiển % #: %

Could not get number of axes for joystick device %#: %

11. Tôi tốn hết thời gian để điều khiển cần trục mà.

Well, I spend every waking minute of my life operating a crane.

12. Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

You guys are gonna need one hell of a crane.

13. Ngày nay, cảng , có 9 cần trục và sức chứa 1.500.000 TEU.

Today, the port has 9 gantry cranes and a capacity of 1,500,000 TEUs.

14. Nếu cần thiết, di chuyển tailstock hoặc trục chính 2 vị trí nhà

If necessary, move the tailstock or 2nd spindle to the HOME position

15. Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

No, I need tools for a broken drive shaft

16. Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

17. Để em chắc chắn nó cần tiền hay bị trục xuất khỏi trường học à?

The only time we ever hear from that kid is when he's getting kicked out of college or he needs more money.

18. Có chút trục trặc với CRT, cần điều khiển thăng bằng cũng không hoạt động.

I have a quick fade on the CRT and my balance controls don't seem to help me.

19. Hãy để tôi chỉ cần rút ra một nhanh chóng và bẩn x và trục y.

Let me just draw a quick and dirty x - and y- axis.

20. Đây là trục hoành, trục x.

This is the horizontal axis over here is the x axis

21. Nhưng, để hiểu tại sao, chúng ta cần hiểu về sự quay quanh trục [ của Trái Đất ].

But, to understand why, we need to understand spin.

22. 23 tháng 5 năm 2011: Tháo dỡ bốn cần trục tháp tiếp tục cho đến giữa tháng bảy.

23 May 2011: Dismantling four tower cranes continues till mid-July.

23. Ngay cả khi có bốn dãy xi lanh (thường sẽ cần tổng cộng tám trục cam riêng lẻ), thiết kế góc hẹp cho phép sử dụng tổng cộng chỉ bốn trục cam.

Even when there are four cylinder banks (that would normally require a total of eight individual camshafts), the narrow-angle design allows the use of just four camshafts in total.

24. phông chữ cho trục

the font for the axis

25. Tuy nhiên, vòng bi trục cam phía trên không phải lúc nào cũng có vỏ ổ trục có thể thay thế, có nghĩa là cần có một đầu xi lanh mới nếu vòng bi bị mòn do không đủ hoặc dầu bẩn.

However, overhead camshaft bearings do not always have replaceable bearing shells, meaning that a new cylinder head is required if the bearings suffer wear due to insufficient or dirty oil.

26. Đo lường quét spindle sẽ hiển thị các trục trục chính là vuông góc với mặt bàn

The spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface

27. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

Next, remove the two X- axis shipping blocks holding the ram in place in the X- axis direction

28. Gia đình bà đã bị trục xuất khỏi Nairobi vào năm 1989 và bị trục xuất về Mogadishu.

Her family were expelled from Nairobi in 1989 and deported to Mogadishu.

29. " Cách làm nguội trục bánh xe. "

" How to cool off a hotbox. "

30. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Attach leveling tool T- 2192 to the spindle housing with the precision level parallel to the X- axis

31. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

The arrow shows you the long axis of the skeleton.

32. Hình vuông có 4 trục đối xứng.

Codes are four-byte OSTypes.

33. Có thuật tuán mã số trục x.

There's an x-axis bionumeric algorithm.

34. Em muốn coi cái trục chân vịt.

I want to see the propeller shaft.

35. Đánh dấu nếu muốn hiển thị trục

Ticked if axes are visible

36. Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

The propeller shaft is that silver thing.

37. Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

You'll see the propeller shaft later.

38. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

They're both at the same level below the x- axis.

39. Buổi hoà nhạc tuyệt vời được hoan nghênh nồng nhiệt có thủ thuật huyền ảo , tia la-de , và phần nơi ngôi sao " bay " trên khán giả trên cần trục .

The critically-acclaimed Bad concerts feature magic tricks , lasers , and a section where the star " flies " above the audience on a crane .

40. À, ở Borodin có một trục thông gió?

How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

41. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Attach the magnetic base to the spindle nose

42. Trên trục hoành là thu nhập không cân đối.

On the horizontal axis is income inequality.

43. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Attach the magnetic base to the spindle

44. Quay trở lại Charleston, nó hoạt động cùng Đội khu trục 23 thuộc Hải đội khu trục 7, trực thuộc Hạm đội Tuần tiễu.

Returning to Charleston, the destroyer operated with Division 23, Squadron 7, of the Scouting Fleet Destroyer Squadrons.

45. Xác suất để cho hai trục quay của hai lỗ đen cùng hướng theo trục quay của mặt phẳng quỹ đạo là nhỏ hơn 5%.

The probability that both spin axes were positively aligned with the orbit is less than 5%.

46. Chương trình này khiến Hải quân Mỹ có số tàu khu trục nhiều đến mức tàu khu trục chỉ được đóng mới vào năm 1932.

This program left the U.S. Navy with so many destroyers that no new destroyers were built until 1932.

47. Trục Y thể hiện năng lực của cầu thủ.

On the [y-axis] is their shooting ability.

48. Dọc theo trục tung, bạn có một thang tỷ lệ từ 0 đến 10, và ngang theo trục hoành, bạn có, tất nhiên, năm giác quan.

Along the y- axis, you have a scale from zero to 10, and along the x- axis, you have, of course, the five senses.

49. Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

Jog X- axis to the middle of travel and Y- axis to full negative travel to provide clearance

50. “IJN Enoki class destroyers”. Bản mẫu:Lớp tàu khu trục Enoki

"Materials of IJN: Enoki class destroyer".

51. Trên các động cơ Ducati cũ hơn, trước năm 1986, ổ đĩa là trục rắn được chuyển đến trục cam thông qua các bánh răng cắt xiên.

On older Ducati motors, prior to 1986, drive was by solid shaft that transferred to the camshaft through bevel-cut gears.

52. Nó được phân về Chi hạm đội Khu trục 14.

She was assigned to the 14 Destroyer Flotilla.

53. Harrison bị yêu cầu trục xuất vào cuối tháng 11.

The authorities arranged for Harrison's deportation in late November.

54. Hình nón chấp nhận cho các electron này có góc toàn 70 độ và một trục đối xứng là 20 độ lệch trục quay của tàu vũ trụ.

The acceptance cone for these electrons had a 70-deg full-angle and an axis of symmetry that was 20 deg off the spacecraft spin axis.

55. Lớp tàu khu trục J, K và N là một lớp bao gồm 24 tàu khu trục được Hải quân Hoàng gia Anh Quốc hạ thủy vào năm 1938.

The J, K and N class was a class of 24 destroyers of the Royal Navy launched in 1938.

56. Bây giờ sử dụng tặng khăn để làm sạch các trục y hướng dẫn tuyến tính và mặt dưới của người đứng đầu trục chính và bộ nhớ ram

Now use shop towels to clean the Y- axis linear guides and the underside of the spindle head and ram

57. Những nhạc cụ như Đàn Hạc, Piano hay đàn Phong cầm cần một chìa khóa để mở trục đàn trong khi những nhạc cụ khác như là đàn violin có thể được chỉnh bằng tay.

Instruments such as the harp, piano, and harpsichord require a wrench to turn the tuning pegs, while others such as the violin can be tuned manually.

58. Đến khi họ trục lợi hết thỳ công ty phá sản thôi.

Until they all thy company seeking bankruptcy only.

59. Khu trục hạm Tokitsukaze cũng bị thương chí tử sau đợt bom.

The destroyer Tokitsukaze was also hit and fatally damaged.

60. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

We're trying to get him deported, not beheaded.

61. Cảnh sát đã trục xuất cô ta... vì nhập cư trái phép.

The police had her deported on illegal residency

62. Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

And this happened by accident that I got this right on axis with the dining room table.

63. Chiếc tàu này được trục lên vào giữa tháng 11 năm 1997.

The vessel was refloated in mid-November 1997.

64. Ursa thoạt tiên được phân về Chi hạm đội khu trục 25.

Ursa was first allocated to the 25th Destroyer Flotilla.

65. Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

The seal's life hangs on a roll of the ice.

66. Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

They can't just whip the jack out and pump this mother up?

67. Hai trong các khu trục hạm của Hoa Kỳ gặp sự cố.

Two of the U.S. destroyers met a sudden demise.

68. Tôi sẽ trình bày về mối quan hệ giữa tỷ lệ tử vong trẻ em -- tỷ lệ đó nằm ở trục tung -- và ở trục hoành là quy mô hộ gia đình.

I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here -- this axis here is child mortality -- and here I have the family size.

69. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

70. Như vậy toàn bộ đồ thị phải nằm phía dưới trục hoành vậy

So if all the y values are negative, we have to say below the x- axis.

71. Quản lý các hình thức kỷ luật, kể cả trục xuất khỏi Đảng.

It administered punishments, including expulsions from the Party.

72. Chúng được hộ tống bởi các tàu khu trục Momi, Ume và Momo.

They were escorted by the destroyers Momi, Ume and Momo.

73. HMS Dreadnought mang hai tháp pháo bên mạn và ba tháp pháo trên trục giữa, trong khi South Carolina bố trí toàn bộ bốn tháp pháo bắn thượng tầng trên trục giữa.

HMS Dreadnought carried two wing turrets and three more on the centerline, while USS South Carolina mounted all four turrets in superfiring pairs on the centerline.

74. Lần này chúng ta đi dọc theo trục x, y luôn bằng 0.

That's pretty straightforward parameterization.

75. Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

He's a tactical actions officer on an Arleigh Burke class destroyer.

76. Tàu thuỷ đang trục vớt thi thể trên vùng nước bên dưới cầu .

Boats were scouring the waters of the river below for more bodies .

77. Bà bị trục xuất khỏi UWC sau cuộc nổi dậy Soweto năm 1976.

She was expelled from UWC after the Soweto uprisings in 1976.

78. Thay cho các đoạn khung ngang chắc chắn một cách không cần thiết, nhưng được kết nối bởi các trục dọc yếu, Cole đã thiết kế các khung dọc thật chắc chắn và các khung ngang yếu hơn.

Instead of going for transverse frame sections which were unnecessarily strong, but held together by weak longitudinals, Cole opted for extra strong longitudinals and weaker transverse frames.

79. Kết quả là, Schneider đã "sớm bị trục xuất" từ các chủng viện.

As a result, Schneider was "prematurely expelled" from the seminary.

80. Phe Trắng giành được quyền lực đầu tiên và trục xuất phe Đen.

The Whites took power first and expelled the Blacks.