1. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Not Desiring “That Extra Dollar”

2. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

I always wanted that extra dollar.”

3. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Further Privileges and Challenges

4. Nó làm cho các vật thể thêm tính nổi trội.

It gives objects what's called incentive salience.

5. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Her ferocity bested only by her beauty.

6. Hoa Tulip thật biết cách tự làm mình nổi trội, ừm...

I love the way the tulips accentuate the...

7. Tuy nhiên, Kinh Thánh vượt trội hơn tất cả sách khác.

The Bible, however, is by far the most exceptional of them all.

8. Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

The trend to work overtime is on the increase.

9. Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

Uh, his chest plate provides an increase in strength...

10. Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

I can give you extra butter rations.

11. Con vật trắng trội là rất hiếm nhưng cũng xuất hiện ở nhiều giống.

Dominant white is rare, but has occurred in many breeds.

12. Cả Albert Victor lẫn George đều không có trí thông minh nổi trội.

Neither Albert Victor nor George excelled intellectually.

13. Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.

This simple idea has far reaching implications.

14. Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

In marriage neither partner is superior nor inferior to the other.

15. Trong một số trường hợp, có thể có hiệu suất vượt trội về ESG.

In some cases, there may be outperformance from ESG.

16. Tường thuật chi tiết hoặc mẫu tin quan trọng nhất trội hơn màn hình.

The breaking story or most important piece of news dominates the screen.

17. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

The Bible’s moral standards, in my opinion, far surpass those business creeds.

18. Istanbul giành số phiếu vượt trội 95–40 so với ứng cử viên còn lại Budva.

Istanbul's bid was approved by a vote of 95–40 over Budva.

19. Mà cần một con người có óc quan sát nổi trội, thông thái và kiên cường.

A man of exceptional judgment, wisdom and fortitude would be needed.

20. Các ngành liên quan đến IT và kinh doanh của trường có thế mạnh vượt trội.

Links between the School and the company are strong.

21. Phạm Văn Trội được trao giải thưởng tự do ngôn luận Hellman/Hammett năm 2010.

He was awarded a Hellman/Hammett free expression grant in 2010.

22. Một lần ông đã mô tả F6F như là "...một máy bay tiêm kích vượt trội.

He once described the F6F as "... an outstanding fighter plane.

23. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

But there are values that transcend money, prominence, and material wealth.

24. Tính trội là khái niệm then chốt trong di truyền Mendel và di truyền học cổ điển.

Dominance is a key concept in Mendelian inheritance and classical genetics.

25. Khi làm thế, có thể chúng ta cũng sẽ tạo được danh tiếng nổi trội.

If we do, we too may find that we develop a reputation for excellence.

26. Có lẽ bà hiểu là chúng tôi vô cùng cần thêm... không gian phụ trội.

Perhaps you understand that we have great need of additional space.

27. Tích hợp ứng dụng bên thứ ba là lĩnh vực mà Dropbox thật sự vượt trội .

3rd party app integration is one area where Dropbox really shines .

28. Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

Honor could be won by performing virtuous deeds or by excelling over others.

29. Ý tưởng về tập hợp những cá nhân vượt trội, tập hợp sức mạnh của họ.

The idea was to bring together a group of remarkable people to see if they could become something more.

30. Người Hoa tin rằng có vài con giáp vượt trội hơn so với số còn lại.

The Chinese believe certain animals get on better than the others.

31. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Let's write the dominant yellow allele as an uppercase " Y " and the recessive green allele as a lowercase " y. "

32. Mạng B có RPM cao nhất và dường như có hiệu suất vượt trội so với các mạng khác.

Network B has the highest RPM and appears to be outperforming the other networks.

33. 23 Vua Sa-lô-môn vượt trội hơn mọi vua trên đất về sự giàu có+ và khôn ngoan.

23 So King Solʹo·mon was greater than all the other kings of the earth in riches+ and wisdom.

34. Đây là lời chứng hùng hồn của sứ đồ Phao-lô về giá trị vượt trội của Kinh Thánh.

WHAT a powerful expression by the apostle Paul on the excelling value of the Bible!

35. Stevens là một nhà quản trị hiệu quả với các kỹ năng kỹ thuật và trí tưởng tượng vượt trội.

Stevens was an efficient administrator with remarkable technical skills and imagination.

36. Từ khi khởi công từ KJS và PCRE, JavaScriptCore được bổ trợ rất nhiều cùng với hiệu năng vượt trội.

Since forking from KJS and PCRE, JavaScriptCore has been improved with many new features and greatly improved performance.

37. Đặc điểm nổi bật nhất của Texel là cơ bắp phát triển vượt trội của mình và chất lượng nạc.

The most outstanding characteristic of the Texel is its remarkable muscle development and leanness.

38. 22 Vua Sa-lô-môn vượt trội hơn mọi vua trên đất về sự giàu có và khôn ngoan.

22 So King Solʹo·mon was greater than all the other kings of the earth in riches and wisdom.

39. Ngành công nghiệp Hàn Quốc đã chứng kiến sự phát triển vượt trội dưới sự lãnh đạo của Park.

South Korean industry saw remarkable development under Park's leadership.

40. Dẫu vậy, điều Áp-ra-ham và Lót làm còn vượt trội hơn những đòi hỏi của Luật pháp sau này.

(Deuteronomy 10:17-19) Even so, it is apparent that Abraham and Lot went beyond what later came to be required by law.

41. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Such desire for “that extra dollar” can, in the long run, be harmful, fatally harmful.

42. Thứ làm cho Zidane nổi trội hơn là cách mà anh ấy chơi bóng, tự tạo ra không gian cho riêng mình.

What sets Zidane apart is the way he manipulates a football, buying himself space that isn't there.

43. Một ví dụ vượt trội với trường hợp thu nhỏ có thể dẫn nếu người điều khiển là từ xa bằng xe.

A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle.

44. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

After the first round of voting, Beijing held a significant lead over the other four candidates.

45. Những thứ chúng ta làm ra có một đặc tính vượt trội -- đó là chúng sống lâu hơn chúng ta.

The things we make have one supreme quality -- they live longer than us.

46. Về phương diện truyền thống, những thay đổi này tạo ra tình huống tò mò của vàng vượt trội bạc.

In terms of heraldic tradition, these changes created the curious situation of silver outranking gold.

47. Porter M., Lợi thế cạnh tranh: Tạo và duy trì hiệu suất vượt trội, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.

Porter M., Competitive advantage: Creating and Sustaining Superior Performance, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.

48. Trong khi máy phát và thu thanh stereo AM tồn tại, chúng vẫn không đạt được sự nổi trội như âm thanh nổi FM.

While AM stereo transmitters and receivers exist, they have not achieved the popularity of FM stereo.

49. Như người ta có thể mong đợi , Google đã tích hợp Drive vào gần như tất cả các ứng dụng nổi trội của họ .

As one might expect , Google has integrated Drive into nearly all of its prominent applications .

50. Những đặc điểm " nổi trội " của nó bao gồm mã hóa các tập tin hệ thống và truy cập khung kiểm soát .

Its hardening features include filesystems encryption and access control frameworks .

51. Đối với Đức Giê-hô-va, dĩ nhiên là không. Ngài xem bà là một phụ nữ có đức tin nổi trội.

Certainly not to Jehovah; he saw her as a woman of remarkable faith.

52. Vì các chlorophyll nổi trội bị thoái hóa, các sắc tố ẩn màu vàng như xanthophyll và màu cam như beta-carotene lộ rõ ra.

As the chlorophylls degrade, the hidden pigments of yellow xanthophylls and orange beta-carotene are revealed.

53. Đối với thú nuôi nhân tạo, hành vi của chúng thường được "lập trình sẵn và không thực sự nổi trội" một cách điển hình.

For artificial pets, their behaviors are typically "preprogrammed and are not truly emergent".

54. Trong khi chỉ có sức mạnh lớn hơn một chút Shvetsov ASh-82FN, ASh-83 lại có hiệu suất vượt trội trên độ cao lớn.

While only slightly more powerful than a Shvetsov ASh-82FN, the ASh-83 had much better performance at high altitude.

55. Các hoàng đế ở Rô-ma làm cho thành mình nổi trội hơn, và trung tâm văn hóa được dời sang Châu Âu.

Emperors in Rome gave preeminence to their own city, and the cultural center shifted to Europe.

56. Tốc độ vượt trội và kĩ năng tạo plasma, cô đã vô hiệu hóa được hai cánh tay của Grewcica trước khi chém hắn làm hai.

Using her superior speed and ability to generate plasma, she first disables one, then both of Grewcica's arms before slicing him in two, killing him.

57. Trội hơn tất cả những đức tính khác, tình yêu thương thật sự khiến đất của lòng chúng ta hưởng ứng Lời Đức Giê-hô-va.

More than all other qualities, love truly makes the soil of our heart responsive to Jehovah’s Word.

58. Chiến tranh thể hiện sự vượt trội của chiến thuật và huấn luyện của người Nhật nhờ áp dụng kiểu quân sự Tây phương.

The war demonstrated the superiority of Japanese tactics and training from the adoption of a modern military.

59. Nó cũng giảm thiểu sự không chắc chắn xung quanh thời gian và số tiền thanh toán, cho phép khả năng dự báo dòng tiền vượt trội.

It also mitigates the uncertainty surrounding the timing and amount of payments, allowing for superior cash flow forecasting capabilities.

60. Đành rằng một số người cố gắng thay đổi tình thế, chẳng hạn như là làm việc phụ trội để được khá giả hơn cha mẹ họ.

Granted, some try to change the situation, such as by working extra to improve their material situation beyond what their parents had.

61. Sau khi phát hành Saw, bộ phim đã được đáp ứng với thành công vượt trội trong các phòng vé cả trong nước và quốc tế.

After the release of the full-length Saw, the film was met with overwhelming success in the box office both domestically and internationally.

62. Động cwo nâng cấp loại RD-33 ser.3, có lực đẩy khi đốt nhiên liệu phụ trội đạt 8.300 kgf (81.4 kN) mỗi chiếc.

The power plant are upgraded RD-33 ser.3 engines with afterburning thrust rated at 8,300 kgf (81.4 kN) each.

63. Công an bắt Phạm Văn Trội vào tháng Chín năm 2008 và cáo buộc ông tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự.

Police arrested Pham Van Troi in September 2008 and charged him with conducting propaganda against the state under article 88 of the penal code.

64. Trong tháng 12 năm 2009, cô đã nhận được Huân chương Ikhamanga Vàng của Nam Phi "cho những thành tựu vượt trội của mình trong bơi lội".

In December 2009 she received the Order of Ikhamanga in Gold "for her exceptional achievements in swimming."

65. Tuy nhiên, những tổ chức đã được liệt kê vào danh sách EMAS đều hoàn thành yêu cầu vượt trội hơn cả mục tiêu của ISO 14001.

However, EMAS registered organisations fulfil requirements that go beyond the scope of ISO 14001.

66. Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

The cereal is better for you, the donut tastes way better, but neither is better than the other overall, a hard choice.

67. Nó trang bị một động cơ phản lực turbofan đốt phụ trội Klimov RD-33 - tương tự như loại động cơ sử dụng cho MiG-29.

It was powered by a single Klimov RD-33 afterburning turbofan engine – the same engine used by the twin-engined MiG-29.

68. Sự sẵn lòng của chúng ta để bước đi không những đã được đáp ứng mà còn được vượt trội nhờ vào phước lành đã được hứa của Ngài.

Our willingness to take a step is not just met; it is exceeded by the Lord’s promised blessings.

69. Theo Riccioli, "những đặc điểm này hiếm khi có thể nhìn thấy, chỉ thấy được bằng một kính viễn vọng có chất lượng và độ phóng đại vượt trội".

According to Riccioli, "these features are seldom able to be seen, and then only by a telescope of exceptional quality and magnification."

70. Thành công của chương trình vũ trụ Liên Xô là một cú sốc lớn với Hoa Kỳ, vốn vẫn tin rằng mình đang vượt trội về kỹ thuật.

The success of the Soviet space program was a great shock to the United States, which had believed itself to be ahead technologically.

71. Trong tất cả các kỳ công về kỹ thuật cổ đại, những cống dẫn nước ở thành Rome là một trong những công trình vượt trội nhất.

OF ALL the feats of ancient engineering, Roman aqueducts are among the most remarkable.

72. Vào thời điểm Itanium được phát hành vào tháng 6 năm 2001, hiệu suất của nó không vượt trội so với các bộ xử lý RISC và CISC cạnh tranh.

By the time Itanium was released in June 2001, its performance was not superior to competing RISC and CISC processors.

73. Anh Ronald nói: “Tôi là điều hành viên điện toán giỏi nhất của chủ nhân và tôi thường bỏ bê gia đình và bạn bè chỉ để làm việc phụ trội.

“I was my employer’s number one computer operator,” Ronald says, “and I used to skip being with my family and friends just to work overtime.

74. Mặc dù có hiệu suất vượt trội, máy bay tiêm kích Lavochkin La-7 lại có một hạn chế lớn là hầu hết khung máy bay đều làm bằng gỗ.

Despite its superb performance, the Lavochkin La-7 fighter had a major drawback—much of its airframe was made of wood.

75. Có 11 biến thể của trắng trội được biết đến, mỗi biến thể lại ứng với một con thủy tổ trắng ngẫu nhiên và một đột biến trên gen KIT.

There are 11 identified variants of dominant white, each corresponding to a spontaneously-white foundation animal and a mutation on the KIT gene.

76. Là một cựu giám đốc điều hành đường sắt, ông sở hữu một kỹ năng tổ chức nổi trội rất phù hợp với nhiệm vụ đào tạo và quản lý.

As a former railroad executive, he possessed outstanding organizational skills well-suited to the tasks of training and administration.

77. Vì vậy, đây là một Ví dụ về một cân bằng Nash duy nhất đã xảy ra là một công cụ rất mạnh, một chiến lược trội, cân bằng Nash.

So this is an example of one unique Nash equilibrium that happened to be a very strong one, a dominant strategy, Nash Equilibrium.

78. Ducatis hiện đại vẫn nằm trong số các xe máy hiệu suất vượt trội hiện nay một phần là do thiết kế van khử lưu huỳnh, đã gần 50 năm sử dụng.

Modern Ducatis remain among the dominant performance motorcycles available today partly because of the desmodromic valve design, which is nearing its 50th year of use.

79. Và họ dùng chiêu tiếp thị đó đối phó với nền công nghệ vượt trội mà nước Mỹ sở hữu trong những lĩnh vực như điện toán đám mây và Internet.

And they're actually using that to counter the very large technological edge that U.S. companies have in areas like the cloud and Internet-based technologies.

80. Mặc dù Hồng quân Liên Xô vượt trội so với quân Nhật theo tỉ lệ 3:1, họ đã chỉ có thể tiến chậm do sự kháng cự mạnh mẽ của người Nhật.

Although the Soviet Red Army outnumbered the Japanese by three to one, they advanced only slowly due to strong Japanese resistance.