1. Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

People used to say, "Oh, the shrunken head museum, the shrunken head museum!"

2. Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng

Even though I am a mathematician,

3. Tháp Trầm Hương.

A ruined tower.

4. Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915: trầm, trầm hương, dó bầu, dó núi Aquilaria cumingiana (Decne.)

Aquilaria crassna Pierre ex Lecomte, 1915 Aquilaria cumingiana (Decne.)

5. Có một vài thăng trầm.

There were some downs.

6. Giọng ông trầm và dịu dàng .

His voice was low and soft .

7. Anh được biết đến với giọng hát trầm và thường đóng vai trò là giọng hát trầm của Pentatonix.

He is known for his deep bass voice, and often acted as the vocal bass of Pentatonix.

8. Người chăm sóc dễ bị trầm cảm

Temperatures in Parked Cars

9. Trầm cảm lâm sàng không gây sốt.

Clinical depression does not cause fever.

10. Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

syndrome of acute hearing loss.

11. Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

I'm gonna lower myself into the sea.

12. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistic but Depressed

13. Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

14. Con không bị trầm cảm mà mẹ, Mom.

I am not depressed, Mom.

15. Thế rồi có nạn đói kém trầm trọng.

Then a severe famine occurred.

16. Buddy nói bằng cái giọng trầm trầm của ổng: " Fishbait,... anh biết gì về mấy cái vỏ xe bị mất ở nhà Merkel? "

" Fishbait, " Buddy says, in that quiet way of his " what do you know about the tires that went missing from Merkel's? "

17. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Something More Needed

18. 18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

18 The rise and fall of “the king of Greece.”

19. Con trai ông bà có bị trầm cảm không?

Is your son depressed?

20. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

Without warning, her nose had begun to bleed profusely.

21. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

And 40 states already have an acute nursing shortage.

22. Trầm cảm cũng có thể gây ra táo bón .

Depression can also cause constipation .

23. Thiêng liêng của tôi xuống dốc cách trầm trọng”.

My spirituality dropped drastically.”

24. Chắc nước lạnh lắm đây Giọng anh ấy trầm hẳn

The water must be cold he's making weird noises!

25. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

Climate change accentuates the threat.

26. Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

You can go up, you can go down, right?

27. Bốn loa trầm 12-inch và một ampli 1200 oát.

Four 12-inch subwoofers and a 1200-watt amp.

28. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

I knew that helped stave off depressive episodes.

29. Giọng văn trầm ấm và lôi cuốn (trg 12, đ.

The book’s tone is warm and appealing (p. 12, par.

30. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Just get her some frankincense and myrrh.

31. Họ gọi đó là Hội chứng Khứu giác Trầm trọng.

They called it " Olfactory Sever's syndrome. "

32. Vào đầu năm 1944, tôi bị viêm màng phổi trầm trọng.

Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

33. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

When you relax the vocal cords, the tone lowers.

34. Trầm tích trên sông Eder có chứa một tỷ lệ vàng.

Sediments of the Eder contain a proportion of gold.

35. Nghiện ăn trầu có thể dẫn đến những bệnh trầm trọng

Chronic betel-nut chewing may lead to serious medical conditions

36. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

Become easily offended, anxious, or even severely depressed

37. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

38. Tại sao phải trầm cả người xuống nước khi báp têm?

Why does baptism involve total immersion in water?

39. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.

40. Ông ta là người hát nhạc blue với chất giọng trầm.

He was the blues fella with the deep voice.

41. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

It takes variety—sopranos and altos, baritones and basses—to make rich music.

42. Nếu có bị doạ giết, thì đừng coi đó là trầm trọng.

If she says she'll kill you, don't take it lightly.

43. Nếu có bị doạ giết thì đừng coi đó là trầm trọng.

If she says she'll kill you, don't take it lightly.

44. Nhưng với giọng như thế, cậu có thể hát nốt trầm đấy.

Yo, but with your messed up vocal cords, you could hit the bass notes.

45. Có thể cha mẹ chúng ta đã trải qua sự trầm cảm.

Perhaps our parents suffered from depression.

46. Đây là sự trầm cảm được trỗi dậy từ chứng hoảng loạn.

This is the depression that comes in the wake of the mania.

47. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

48. Anh nhớ lại: “Tôi trầm cảm đến nỗi dự định tự tử”.

“I became so overwhelmed with depression,” he recalls, “that I even contemplated suicide.”

49. Ông lẻn đi sau chúng tôi và hát với tông giọng trầm.

He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice.

50. Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

The Latter-day Saint would express quiet assurance.

51. Trầm cảm lâm sàng là một nguyên nhân đặc biệt phổ biến.

Clinical depression is an especially common cause.

52. Nó cũng góp phần làm trầm trọng thêm bệnh giảm sút trí tuệ.

It's also associated with higher levels of dementia.

53. Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.

There is a relationship between low self-efficacy and depression.

54. 18 Một số người chán nản vì mang bệnh trầm cảm lâm sàng.

18 Some experience despair because of clinical depression.

55. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

Don’t assume that the depression will lift on its own.

56. Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.

Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.

57. Hương Trầm (Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh) (11): 14–15.

Archdiocese of Ho Chi Minh City (11): 14–15.

58. Ông đi đến sông Giô-đanh và trầm mình xuống nước bảy lần.

He went to the Jordan River and plunged into the water seven times.

59. Uh, 45 đến 55 tuổi, trầm tính, thái độ gần như lo lắng.

Uh, late 40s to mid-50s, with quiet, Almost nervous demeanor.

60. Khi bị đau ốm, chúng ta cũng có thể đâm ra trầm cảm.

When we are sick, we too may become depressed.

61. Tuy nhiên, khi đến nơi, ông thấy giáo hội bị chia rẽ trầm trọng.

Upon arriving, however, he found the church to be deeply divided.

62. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.

63. Dịch tễ học trầm cảm đã được nghiên cứu nhiều trên toàn thế giới.

The epidemiology of depression has been studied across the world.

64. (Giăng 13:26) Trong Kinh Thánh, “làm báp têm” đồng nghĩa với “trầm xuống”.

(John 13:26) In the Bible, “to baptize” is the same as “to immerse.”

65. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.

66. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

67. Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

68. Bộ tộc của ta đã thương vong trầm trọng trong trận chiến Bố Khắc.

My tribe lost badly in the Battle of Buhe,

69. Từ 2009, kinh tế lâm vào khủng hoảng trầm trọng, GDP sụt giảm 15%.

Similar to the other Baltic States, the Lithuanian economy suffered a deep recession in 2009, with GDP falling by almost 15%.

70. Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?

Any history of mental illness, depression, panic attacks?

71. Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.

These, of course, could be in serious danger.

72. Lúc sản xuất âm trầm nó cho người nghe cảm giác hơi mờ ảo.

His eye implants make him appear slightly inhuman.

73. Ryan bị trầm cảm, và bạn ấy không phải là trường hợp duy nhất.

Ryan suffers from clinical depression, and he’s not alone.

74. Đánh cá cũng bị cấm, làm cho sự thiếu hụt nguồn cung trầm trọng hơn.

Fishing was prohibited causing further supply shortages.

75. Đau cũng liên quan đến tăng trầm cảm, lo lắng, sợ hãi và giận dữ.

Pain is also associated with increased depression, anxiety, fear, and anger.

76. Ngoài ra, giọng bạn sẽ trầm hơn, nhưng quá trình này diễn ra từ từ.

During the mid-teens your voice deepens, but the process is gradual.

77. Cô biết rồi, giọng trầm lặng, sâu lắng làm như là ổng đang đau khổ.

You know, quietly in a low, deep voice as if he were suffering.

78. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

79. Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

80. Vào cuối tháng 12 năm 1895, Alexander được thông báo là "đau ốm trầm trọng".

In late December 1895, Alexander was reported to be "critically ill".