1. Từ năm 1931, Trần được giao nhiệm vụ trấn áp Hồng quân.

Beginning in 1931, Chen was assigned the task of suppressing the Red Army.

2. Được rồi, Naz đi đến Washington D.C., trấn áp và hạ gục đối thủ.

All right, Naz, going to Washington DC, kicking some ass, taking some names.

3. Chính phủ đổ lỗi cho Pheu Thai về thương vong trong trấn áp quân sự.

The government blamed Pheu Thai for the bloodshed during the military crackdown.

4. Để giúp trấn áp sự xung đột và các cuộc nổi dậy trên toàn lãnh thổ.

To help calm the conflicts and uprisings all around the country.

5. Trong cuộc trấn áp, quân đội Tưởng Giới Thạch đã thảm sát hàng chục ngàn người.

In retaliation, the army allegedly massacred 100 people.

6. Các thế lực đối lập đều bị trấn áp mạnh và bị suy giảm ảnh hưởng.

Our armed forces are seriously overstretched and underresourced.

7. Tổng thống có thẩm quyền sử dụng lực lượng vũ trang để trấn áp bất kỳ cuộc nổi loạn, âm mưu hay liên minh bất hợp pháp.

The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.

8. Khả năng đáp ứng của máy chủ thấp đối với Temnothorax pilagens gây ra sự nhận biết của đối phương bị giảm bớt hoặc bị trấn áp.

The low host responsiveness towards invading Temnothorax pilagens indicate reduced or suppressed enemy recognition.

9. Khi ông tiến về phía bắc đề trấn áp phái Phra Fang, ông thấy rằng các nhà sư ở miền bắc không nghiêm và vô kỷ luật.

When he went north to suppress the Phra Fang faction, he could see that monks in the north were lax and undisciplined.

10. Đó là những kẻ cận vệ Death's Head đã kết thúc chiến tranh những cận vệ đó đã được sử dụng để trấn áp các vương quốc khác

It was his Death's Head guards that ended the war, the same guards he uses to oppress those very kingdoms.

11. Nó bắt đầu vào năm 2011 dưới hình thức một chuỗi các cuộc kháng nghị được cho là hoà bình, tiếp đó quân đội Syria bị cáo buộc tiến hành trấn áp.

It began in 2011 as a chain of peaceful protests, followed by an alleged crackdown by the Syrian Army.

12. Trấn áp chính trị ngày càng tăng, bao gồm cả việc sử dụng tra tấn, tại các phòng tra tấn trong tòa nhà Nyayo bỉ ổi đã được chủ ý bỏ qua.

Western allies deliberately overlooked the increasing degree of political repression, including the use of torture at the infamous Nyayo House torture chambers.

13. Tới giữa tháng 11, khi Beatlemania ngày một lớn, cảnh sát đã được huy động để dùng vòi rồng trấn áp đám đông quá khích trong buổi diễn của họ tại Plymouth.

In mid-November, as Beatlemania intensified, police resorted to using high-pressure water hoses to control the crowd before a concert in Plymouth.

14. Năm 1841, nhà phiêu lưu người Anh James Brooke giúp Sultan của Brunei trấn áp một cuộc phản loạn, và đổi lại được nhận tước hiệu raja và quyển quản lý huyện sông Sarawak.

In 1841, British adventurer James Brooke helped the Sultan of Brunei suppress a revolt, and in return received the title of raja and the right to govern the Sarawak River District.

15. Cuộc đình công chỉ kéo dài trong thời gian ngắn: "Với lực lượng hùng hậu, Batista đã lái xe thị uy khắp thành phố, trong khi lực lượng cảnh sát của ông ta hoàn tất công việc trấn áp.

The strike was short-lived: "With the upper hand, Batista drove boldly around the city while his cops proceeded to make their supremacy complete.

16. Theo đề nghị của Wilberforce và Giám mục Porteus, năm 1787 Tổng Giám mục Canterbury thỉnh cầu Vua George III ra "Tuyên cáo Trấn áp Tội phạm" như là một giải pháp ngăn chặn tình trạng suy thoái đạo đức đang dâng cao.

At the suggestion of Wilberforce and Bishop Porteus, King George III was requested by the Archbishop of Canterbury to issue in 1787 the Proclamation for the Discouragement of Vice, as a remedy for the rising tide of immorality.

17. Trên cương vị này, ông đã thẳng tay trấn áp những gì còn lại của cuộc kháng cự của người Bỉ trước sự chiếm đóng của Đức, nhất là các hoạt động bắn tỉa hoặc phá hủy tuyến đường sắt và điện báo.

In that position, he dealt ruthlessly with what remained of Belgian resistance to German occupation, mostly sniper-fire and the damaging of rail and telegraph lines.

18. Ngoài ra còn được giao nhiệm vụ giám sát an ninh của các cơ sở hải quân ở thủ đô Campuchia và tiến hành các hoạt động trấn áp các cuộc nổi loạn dọc theo vùng hạ lưu hành lang sông Mê Kông–Bassac.

It was also tasked of monitoring the security of naval facilities in the Cambodian capital and carried out counter-insurgency operations along the lower Mekong-Bassac Rivers corridors.

19. Tháng 4 năm 1943, 50,000 quân Nhật dưới quyền Đại tướng Okamura Yasuji tăng cường trấn áp sự kháng cự của quân Trung Hoa tại đây và chọc thủng được tuyến phòng thủ của Bàng, hầu hết lực lượng của ông chạy trốn về hướng Nam.

In April 1943, 50,000 Japanese soldiers under General Yasuji Okamura stepped up their military offensives against Chinese resistance in the region and achieved a decisive breakthrough against General Pang's defensive perimeter, resulting in most of his units fleeing southward.

20. Năm 1352, ở tuổi 36, ông đã trở thành anh hùng dân tộc sau chiến công trấn áp “Cuộc nổi loạn của Triệu Nhật Tân (Jo Il-shin)" sau khi quân nổi loạn bao vây cung điện, giết chết nhiều quan lại và đã tự xưng vua Jo.

In 1352, at the age of 36, Choe Yeong became a national hero after he successfully put down a rebellion by Jo Il-shin when insurgents surrounded the royal palace, killed many officials, and proclaimed Jo Il-shin as the new ruler.

21. Theo thuộc cấp cũ của ông vị tướng Securitate Ion Mihai Pacepa, "Ở phương Tây, nếu Andropov được nhớ tới, là bởi việc ông trấn áp dữ dội sự đối đầu chính trị trong nước và vai trò của ông trong việc lập kế hoạch tấn công Tiệp Khắc năm 1968.

According to his former subordinate Securitate general Ion Mihai Pacepa, In the West, if Andropov is remembered at all, it is for his brutal suppression of political dissidence at home and for his role in planning the 1968 invasion of Czechoslovakia.

22. Trong thư gởi chủ biên nhật báo New York Herald, Livingstone viết, "Nếu những gì tôi vạch trần về chế độ nô lệ ở Ujiji sẽ giúp trấn áp nạn buôn bán nô lệ tại bờ biển phía Đông, thì đối với tôi, điều đó còn quan trọng hơn việc khám phá thượng nguồn sông Nile."

Livingstone wrote in a letter to the editor of the New York Herald: And if my disclosures regarding the terrible Ujijian slavery should lead to the suppression of the East Coast slave trade, I shall regard that as a greater matter by far than the discovery of all the Nile sources together.

23. Một phiên bản chuyên dùng cao hơn của chiếc Intruder là kiểu EA-6B Prowler, có khung máy bay được kéo dài đủ chỗ cho thêm hai thành viên đội bay điều khiển các hệ thống điện tử, và các hệ thống điện tử được tích hợp cao hơn cho vai trò chiến tranh điện tử và SEAD (Suppression of Enemy Air Defences: trấn áp phòng không đối phương).

A much more highly specialized derivative of the Intruder was the EA-6B Prowler, having a "stretched" airframe with two additional systems operators, and more comprehensive systems for the electronic warfare and SEAD roles.