1. Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

2. Những con đường ở đây trải dài hàng trăm dặm đấy

Some of the passageways in here can run for miles.

3. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

The combined network of fences stretched for 2,023 miles [3,256 km].

4. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

" the lone and level sands stretch far away. "

5. Nó trải dài vô tận như một đại dương thời gian.

It stretches on forever, like an ocean of time.

6. Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.

Thousands of miles across and 10 stories thick.

7. Lời lẽ của ông gây tai họa từ đây trải dài tới Seattle.

You spell bad cess in letters that stretch from here to Seattle.

8. Mùa cuối trải dài trong tuần diễn ra đám cưới của Barney và Robin.

The final season revolves around Barney and Robin's wedding weekend.

9. Nó gồm những trang viết trải dài vô hạn cho mỗi loài sinh vật,

It has an indefinitely expandable page for each species.

10. Đây là ở Halifax, nơi có dây cáp trải dài từ Halifax đến Ireland.

This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.

11. Trên khắp trái đất, những bờ biển như thế trải dài hàng ngàn kilômét.

Long stretches of such beaches line thousands of miles of coastlines around the earth.

12. Vịnh trải dài xuống phía nam khoảng 80 km (50 dặm Anh) tới đảo Juventud.

The gulf stretches south about 50 miles (80 km) to the Isle of Youth.

13. Đồng bằng trảng cỏ phía nam trải dài từ rìa của Adamaoua đến Hồ Chad.

The southern savanna plain extends from the edge of the Adamaoua to Lake Chad.

14. Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

15. Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

16. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

SWEDEN occupies the eastern side of the Scandinavian peninsula and stretches above the Arctic Circle.

17. Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

18. Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

19. Thành phố nằm tại phần đông bắc của thung lũng Agusan, Mindanao, trải dài ven sông Agusan.

It is located at the northeastern part of the Agusan Valley, Mindanao, sprawling across the Agusan River.

20. Mây này lan ra từ đỉnh của cái đe khổng lồ trải dài 16km trong khí quyển này.

These clouds spread out at the top in this enormous anvil fashion stretching 10 miles up into the atmosphere.

21. Sa mạc Gobi ở Mông Cổ và sa mạc Ả Rập trải dài trên phần lớn Trung Đông.

The Gobi Desert is in Mongolia and the Arabian Desert stretches across much of the Middle East.

22. Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

It stretches 300 km along the southern Red Sea coast, just north of Yemen.

23. Khu vực trải dài từ Philippines đến Úc là nơi tập trung mật độ loài dày đặc nhất.

The area from the Philippines to Australia hosts the greatest concentration of species.

24. Ở phía tây Kenya, rắn hổ mang rừng tìm được tại khu vực đồng cỏ trải dài rộng.

In western Kenya, the forest cobra has been found in wide stretched grassland areas.

25. Đế quốc Nga trải dài từ Ba Lan ở phía Tây đến bán đảo Kamchatka ở phía Đông.

The Russian Empire stretched from Poland in the west to the Kamchatka Peninsula in the east.

26. Ví dụ, trong một bước đi của con người, gân Achilles trải dài như khớp cánh chân khớp.

For example, during a human stride, the Achilles tendon stretches as the ankle joint dorsiflexes.

27. Khoảng trống mà quân đội Bỉ để lại sau khi đầu hàng trải dài từ Ypres cho đến Dixmude.

The gap left by the Belgian Army stretched from Ypres to Dixmude.

28. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Farther south, there are miles of white sandy beaches, lined with coconut trees.

29. Đế chế Axumite trải dài từ phía nam Sahara và Sahel dọc theo bờ biển phía tây của Hồng Hải.

The Axumite Empire spanned the southern Sahara, south Arabia and the Sahel along the western shore of the Red Sea.

30. Khu bảo tồn thiên nhiên trải dài trên diện tích 131.934 hecta, địa hình dao động từ 1100 - 4236 mét.

The Nature Reserve stretches over an area of 131.934 ha., occupying elevations of 1100 – 4236 m a.s.l.

31. Ambhi, người cai trị xứ Taxila, với vương quốc trải dài từ sông Ấn đến tận Hydaspes (sông Jhelum), tuân theo.

Ambhi (Greek: Omphis), ruler of Taxila, whose kingdom extended from the Indus to the Jhelum (Greek: Hydaspes), complied.

32. Trong thành phố trải dài hơn 100 cây số này, lượng xe hơi gần như cân bằng với số dân cư.

In this city that stretches over 100 kilometers, the number of cars is almost equal to the number of inhabitants.

33. Cao nguyên trải dài hơn 2.200 km (1.400 dặm) theo hướng tây nam-đông nam và nằm sâu trong nước sâu.

The plateau extends for more than 2,200 km (1,400 mi) in a northwest–southeast direction and lies in deep water.

34. Phạm vi sinh sản của nó không liên tục trải dài từ Iceland qua châu Âu và khu vực Trung Á.

Its breeding range stretches from Iceland through Europe and areas of central Asia.

35. Jūrmala là một thành phố nghỉ mát trải dài 32 km (20 dặm) và kẹp giữa vịnh Riga và sông Lielupe.

Jūrmala is a resort town stretching 32 km (20 miles) and sandwiched between the Gulf of Riga and the Lielupe River.

36. Nó trải dài từ miền sa mạc đầy cát giáp Sahara ở phía bắc đến vùng rừng ẩm ướt Casamance ở phía Nam.

It stretches from sandy desert areas bordering the Sahara in the north to humid forests of the Casamance region in the south.

37. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

The landscape of Mongolia consists of rivers, streams, towering mountains, rolling grasslands, and vast stretches of grassy steppes.

38. Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

The cheery sounds of construction quiet down; you survey the landscape as the afternoon shadows stretch across it.

39. Bản đồ này cho thấy toàn Đế Quốc La Mã vào thời hoàng kim, trải dài từ Anh Quốc cho đến tận Ấn Độ.

This map shows the world of the Roman Empire’s heyday, stretching from Britain all the way to India.

40. Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.

Sable glimmers toward grey; objects emerge, trailing shadows; night ages toward day.

41. Có một ngoại lệ khá thú vị: Đó là tứ giác trải dài từ Cuaiabá tới Buenos Aires, và từ São Paolo tới dãy Andes.

There is an exception, and it's curious: It's the quadrangle that ranges from Cuiabá to Buenos Aires, and from São Paulo to the Andes.

42. Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

The Grand Anse Beach is a stunning two-mile stretch of white sand with year-round warm blue waters.

43. Nó bắt đầu lịch trình huấn luyện thường kỳ dọc theo vùng bờ Tây Hoa Kỳ, trải dài từ vùng kênh đào Panama cho đến Oregon.

Then she took up a regular training schedule along the west coast, from the Panama Canal Zone to Oregon.

44. Đại Bình nguyên nằm ở trung bộ Texas, trải dài từ Vùng Cán xoong của tiểu bang và Llano Estacado cho đến Vùng Đồi Texas gần Austin.

The Great Plains region in central Texas spans through the state's panhandle and Llano Estacado to the state's hill country near Austin.

45. Bãi biển trải dài không bị gián đoạn với các vùng hoang dã khác nhau, mỗi vùng dài từ 10 đến 20 dặm (16 đến 32 km).

The beach has unbroken stretches of wilderness ranging from 10 to 20 miles (16 to 32 km).

46. Giải pháp của tôi là 1 bức tường bằng sa thạch được xây nên bằng vi khuẩn và cát đã được cô đặc. trải dài suốt sa mạc.

My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.

47. Cơ sở phía Bắc tại Coconut Creek trải dài khoảng 113 mẫu Anh (46 hecta) tiếp giáp với đường cao tốc có thu lệ phí của bang Florida.

The North Campus in Coconut Creek covers approximately 113 acres (46 ha) adjacent to the Florida Turnpike.

48. Đan Trường sở hữu chất giọng nam trung trữ tình (lirico baritone) với âm sắc có sự linh hoạt cao, âm vực trải dài từ A2 đến C#5.

He owns male medium vocal (lirico baritone) with warm and soothing tone, his vocal ranges from A2 to C#5.

49. Không có núi, dốc đứng, hay máng sâu để có thể tạo ra một thác nước, chỉ là vùng cao nguyên phẳng trải dài hàng trăm kilômét ở mọi hướng.

There are no mountains, escarpments, or deep valleys; only a flat plateau extending hundreds of kilometres in all directions.

50. Bệ thờ khắc tên các thành viên gia đình này và trải dài qua 7 thế hệ và bao gồm tên của Mithridates, của cha ông và người vợ của ông.

The altar inscribes the names of seven generations of family members, including the names of Mithridates, of his father and of his wife.

51. Các nhà nước giàu có này trải dài từ sông Danube tới biển Aegean đã xây dựng đường sá để phát triển thương mại và xây dựng một đội quân hùng mạnh.

The rich state that spread from the Danube to the Aegean built roads to develop trade and built a powerful army.

52. Thời kỳ triều đại nhà Antoninus được xem là thời cực thịnh của đế quốc, với lãnh thổ trải dài từ Đại Tây Dương đến Euphrates và từ Anh đến Ai Cập.

The Antonine age is considered the apogee of the Empire, whose territory ranged from the Atlantic Ocean to the Euphrates and from Britain to Egypt.

53. Đội ngũ quân kỵ miền Bắc có lúc trải dài đến hơn 21 km, đã tiếp cận căn cứ tiếp vận của miền Nam tại trạm Beaver Dam Station tối hôm đó.

The Union cavalry column, which at times stretched for over 13 miles (21 km), reached the Confederate forward supply base at Beaver Dam Station that evening.

54. Fabian là một giọng nữ cao trữ tình với âm vực trải dài khoảng 3 quãng tám, từ nốt C3 đến nốt G♯6 trong các màn biểu diễn trực tiếp.

Fabian is a full lyric soprano with a vocal range that spans three octaves from C3 to G♯6 in live performances.

55. Nhiệm vụ của ông là tìm ra một khu vực công viên rông lớn trải dài qua biên giới của Trung Quốc, Pakistan, Afghanistan và Tajikistan để bao vệ cừu Marco Polo.

His mission was to found a park straddling the borders of China, Pakistan, Afghanistan and Tajikistan in which the sheep would be protected.

56. Chúng ta nghĩ rằng những ngày trong cuộc sống của mình là vô tận, và tương lai đối với chúng ta như là một con đường liên tục trải dài bất tận trước mắt.

We think there is a limitless supply of sunrises waiting just beyond the horizon, and the future looks to us like an unbroken road stretching endlessly before us.

57. Đây là một phần của một vành đai lớn hơn của "các dân tộc mục vụ cưỡi ngựa" trải dài từ Biển Đen đến Mông Cổ , và được người Hy Lạp gọi là người Scythia .

These were part of a larger belt of "equestrian pastoral peoples" stretching from the Black Sea to Mongolia, and known to the Greeks as the Scythians.

58. NƯỚC Ý, bán đảo hình chiếc giày ống trải dài xuống Địa Trung Hải, từng là nơi xảy ra các biến cố về tôn giáo và văn hóa ảnh hưởng đến lịch sử thế giới.

ITALY, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea, has been a place where religious and cultural events have influenced world history.

59. Ừm Lụa thật sự đã trải dài bao phủ, cái mà ta gọi là Con Đường Tơ Lụa, nhưng trên thực tế có rất nhiều hàng hóa vận chuyển xuôi ngược trên những tuyến đường này

Hm? silk in fact covered, we call it the Silk Road, but in fact there were many commodities moving back and forth on these caravans.

60. Các cuộc chinh phạt của Genghis Khan (1206-1227) và những người kế nhiệm ông, trải dài từ Đông Nam Á đến Đông Âu, đã kết nối thế giới phương Đông với thế giới phương Tây.

1206–1227) and his successors, spanning from Southeast Asia to Eastern Europe, effectively connected the Eastern world with the Western world.

61. Nước Ý có nhiều điểm tương phản, từ những bãi biển trải dài đến các rặng núi nhấp nhô; từ mùa hạ nóng như thiêu đốt ở phía nam đến mùa đông giá buốt ở phía bắc.

ITALY is a country of contrasts —from sprawling beaches to rugged mountain ranges; from torrid summers in the south to frigid winters in the north.

62. Việc thiếu địa hình miền núi xung quanh tạo cho thành phố một diện tích đất tương đối bằng phẳng, mặc dù thành phố này trải dài trên một vài ngọn đồi và có một vài thung lũng.

The lack of surrounding mountainous topography gives the city a relatively flat grid, though the city does sprawl over a few hills and into a few valleys.

63. + 8 Đa-vít cùng những người theo ông đi lên đột kích dân Ghê-su-rơ,+ Ghiệt-xít và A-ma-léc,+ vì chúng sinh sống trong vùng đất trải dài từ Tê-lam đến tận Su-rơ,+ xuống tới xứ Ai Cập.

+ 8 David would go up with his men to raid the Geshʹur·ites,+ the Girʹzites, and the A·malʹek·ites,+ for they were inhabiting the land that extended from Teʹlam as far as Shur+ and down to the land of Egypt.

64. (Thi-thiên 74:13; 87:4; Ê-sai 30:7) Với đầu ở Châu thổ Sông Ni-lơ và thân trải dài hàng trăm kilômét đến tận Thung Lũng Ni-lơ màu mỡ, Ai Cập cổ xưa giống như con rắn khổng lồ.

(Psalm 74:13; 87:4; Isaiah 30:7) With its head at the Nile Delta and its elongated body stretching hundreds of miles up the fertile Nile Valley, ancient Egypt resembled a monstrous serpent.

65. Một lý thuyết tranh luận rằng những khu rừng tảo bẹ đã từng trải dài từ đông bắc châu Á cho tới tận bờ Thái Bình Dương của châu Mỹ hẳn đã cung cấp nhiều lợi ích cho những ngư dân cổ đại.

One theory contends that the kelp forests that would have stretched from northeast Asia to the American Pacific coast would have provided many benefits to ancient boaters.

66. Một nhà bạt trắng được dựng kín và trải dài trên Đại lộ Hollywood Boulevard từ đoạn giao với phố Orange Drive cho tới đường Highland Avenue, bao trùm cả một sự kiện ra mắt vô cùng hoành tráng có tới hơn năm ngàn khách mời tham dự.

A white tent stretched along Hollywood Boulevard from Orange Drive to Highland Avenue, covering the "massive" premiere event that hosted more than five thousand guests.

67. Tôi đã lớn lên trong những năm 60 và tôi sẽ thừa nhận điều đó, thực ra, tuổi thơ của tôi trải dài những năm 60, và tôi đã là một " híp pi " và tôi luôn phẫn nộ với sự thật rằng tôi không thực sự đủ già để trở thành một " híp pi ".

Now I grew up in the'60s and I'll admit it, actually, my childhood spanned the'60s, and I was a wannabe hippie and I always resented the fact that I wasn't really old enough to be a hippie.

68. Trải dài khoảng 14 dặm (23 km) từ Cardiff đến Porthcawl, các lớp đáng chú ý của những vách đá, nằm trên kênh Bristol là lặp đi lặp lại sự xen kẽ giữa một tấc đá vôi và một lớp đá bùn được hình thành từ các sa mạc ở Trias muộn đã bị biển xâm lấn.

Stretching for around 14 miles (23 km) between Cardiff and Porthcawl, the remarkable layers of these cliffs, situated on the Bristol Channel are a rhythmic decimetre scale repetition of limestone and mudstone formed as a late Triassic desert was inundated by the sea.

69. + 2 Phần đất của con cháu Giô-sép tiếp tục trải dài từ Bê-tên thuộc Lu-xơ đến ranh giới của dân Ạt-kít ở A-ta-rốt, 3 đi xuống phía tây đến ranh giới của dân Giáp-lê-tít, đến tận ranh giới của Hạ Bết-hô-rôn+ và Ghê-xe,+ rồi kết thúc tại Biển Lớn. *

+ 2 It extended from Bethʹel belonging to Luz and continued to the boundary of the Arʹchites at Atʹa·roth, 3 then it went down westward to the boundary of the Japhʹle·tites as far as the boundary of Lower Beth-hoʹron+ and Geʹzer,+ and it ended at the sea.