1. Đừng cố chấp ba thời trước sau!

So don't play the later stuff.

2. Chúng trước sau gì cũng bị dẹp tan phải không?

Well, th... they were being crushed anyway, weren't they?

3. Tôi biết trước sau gì tôi cũng phải nói với cô

I knew it was a matter of time before I had to tell you.

4. Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

Sooner or later, he will be exposed.

5. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

I knew you'd set off an alarm eventually.

6. Nó đã bị đóng cửa # năm trước, sau vụ thảm họa khủng khiếp đó

It was shut down # years ago after the big disaster

7. Tôi cắt giấy trước, sau đó tôi trang trí màu trên máy vi tính.

It is a papercutting, and then after, I added color on the computer.

8. Vài năm trước, sau khi hoàn thành Chương trình Tiến Sỹ, ở Luân Đôn, tôi chuyển đến Boston.

A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

9. Hãy làm với phản chiếu của X trước, sau đó xoay 1/3 vòng ngược kim đồng hồ.

Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.

10. Trước sau gì chúng ta cũng sẽ làm người khác thất vọng và đôi khi làm họ đau lòng.

Inevitably, we let one another down and even pain one another now and then.

11. Ô, hãy làm thế trước, sau đó chúng ta sẽ tới công viên giải trí rồi xem chiếu bóng ngoài trời.

Oh let's do that first, then let's go to the amusement park, and the drive- in theater.

12. Một số doanh nghiệp có thể cần xác nhận hoặc từ chối lượt đặt trước sau khi bạn gửi yêu cầu.

Some businesses may need to confirm or decline your booking after you submit your request.

13. Bà ấy đến đây khoảng một năm trước... sau khi Nero Health từ chối nhiều lần việc ghép tủy xương cho bà ấy.

She came to us about a year ago after Nero Health repeatedly denied her claims for a bone marrow transplant.

14. Ngài nói qua tiên tri Ê-sai: “Cho đến khi các ngươi già nua tuổi tác, trước sau gì Ta vẫn là Ta”.

“Even to one’s old age I am the same One,” he stated through his prophet Isaiah.

15. Thật là một cảm giác tuyệt diệu bởi vì khi nhìn lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải, trước, sau tôi chỉ nhìn thấy một màu xanh vô tận, sâu thẳm.

It's a fascinating sensation, because when I look up, down, left, right, in front, behind, I see the same thing: the infinite deep blue.

16. Đầu tiên là lý thuyết niên đại ngắn với sự di chuyển đầu tiên ngoài Alaska vào châu Mỹ xảy ra không sớm hơn 14.000 17.000 năm trước, sau đó là những làn sóng người nhập cư liên tiếp.

The first is the short chronology theory with the first movement beyond Alaska into the Americas occurring no earlier than 14,000–17,000 years ago, followed by successive waves of immigrants.

17. Theo Từ điển tiếng Việt 2000 của Viện Ngôn Ngữ Học, trung thành có nghĩa “trước sau một lòng một dạ, giữ trọn niềm tin, giữ trọn những tình cảm gắn bó, những điều đã cam kết đối với ai hay cái gì”.

To be loyal, states Webster’s New Encyclopedic Dictionary, means to be ‘faithful to a person or cause’ and “implies personal steadfast adherence in the face of any temptation to desert or betray.”

18. Về mậu dịch , Obama cam kết rằng trước sau gì ông cũng tìm cách thay đổi Hiệp định Tự do Mậu dịch Bắc Mỹ năm 1994 để đẩy mạnh việc thực thi các tiêu chuẩn môi trường và lao động - tuy nhiên ông cũng cho biết rằng cách thức cải đổi " sẽ không phá vỡ quan hệ mậu dịch đặc biệt quan trọng giữa Hoa Kỳ và Canada . "

On trade , Obama stuck to his pledge to eventually seek changes in the 1994 North American Free Trade Agreement to increase enforcement of labor and environmental standards - but said he intended to do so in a way " that is not disruptive to the extraordinarily important trade relationships that exist between the United States and Canada . "