1. Biểu trưng Local Guides là đặc trưng của thương hiệu Google và chỉ dành để sử dụng chính thức.

The Local Guides logo is a Google brand identity and is reserved for official use only.

2. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.

3. Chúng tôi đang ở trong một trung tâm y tế trưng dụng mà.

We broke into requisition supplies.

4. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

Language really is the most potent trait that has ever evolved.

5. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Showcase Shopping ads are available in these countries:

6. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

You can use following parameters with Showcase Shopping ads.

7. Những màu sắc được sử dụng trong biểu trưng bắt nguồn từ lá cờ của UAE.

The colors used in the logo were derived from the flag of the UAE.

8. Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

Examples: Impersonating Google products, misusing company logos

9. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

Imagine you gave this different premium shelf space on app stores.

10. Google Ads chấp nhận các thẻ tín dụng này, miễn là thẻ có biểu trưng China UnionPay.

Google Ads accepts these credit cards as long as they have a China UnionPay logo.

11. Google Ads chấp nhận các thẻ tín dụng này, miễn là thẻ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Google Ads accepts these credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

12. Ngựa từ Ariege được trưng dụng cho Túc vệ của Napoleon trong chiến dịch chống Nga của mình.

Horses from Ariege were requisitioned for Napoleon's Grand Army during his Russian campaign.

13. Chúng ta có một danh sách căn cứ Châu Âu sử dụng nó, và những màu đặc trưng.

We got a list of bases around Europe that use this paint type and those specific colors.

14. Trong sảnh trước của nó, một hộp kính trưng bày một khẩu súng được sử dụng trong vụ cướp.

In its front lobby, a glass case showcases a gun used during the robbery.

15. Google Ads chấp nhận thẻ tín dụng dùng một lần miễn là thẻ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

16. Sử dụng bất đẳng thức này để khử F khỏi đặc trưng Euler, ta có bất đẳng thức E ≤ 3V − 3.

Using this inequality to eliminate F from the Euler characteristic leads to the inequality E ≤ 3V − 3.

17. Nó được đặc trưng bằng cách sử dụng các vật liệu đơn giản như tre và dừa làm nguồn gỗ chính.

It is characterized by use of simple materials such as bamboo and coconut as the main sources of wood.

18. Nó bị Hải quân Hoa Kỳ trưng dụng trong chiến tranh thế giới II và cuối cùng được bán phế liệu.

She was requisitioned by the US Navy during World War II and ultimately sold for scrap.

19. Đây là một trong những cửa hàng hiện đại đầu tiên sử dụng cửa sổ bằng kính để trưng bày hàng hóa.

These were among the first modern shops to make use of glazed windows to display merchandise.

20. Các kháng thể đơn dòng, đặc trưng cho virus, cũng được sử dụng để phát hiện, như trong kính hiển vi huỳnh quang.

Monoclonal antibodies, specific to the virus, are also used for detection, as in fluorescence microscopy.

21. Bằng cách nào đó, chú cá heo mũi chai mới sinh này có ý nghĩ sử dụng sữa để tượng trưng cho làn khói.

Somehow, this baby bottle-nosed dolphin got the idea of using milk to represent smoke.

22. Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

23. Những nhánh tượng trưng của “cây nho thật” biểu trưng cho các tín đồ xức dầu.

The figurative branches of “the true vine” represent anointed Christians.

24. Giới hạn trung bình về tỷ lệ hấp thụ đặc trưng (SAR) do Hoa Kỳ áp dụng là 1,6 W/kg trên một gam tế bào.

The Specific Absorption Rate (SAR) limit adopted by the US is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.

25. Bandalâ (từ tiếng Tagalog từ mạn đà la, một chồng tròn của cây lúa được đập), bán hàng năm và trưng dụng mặt hàng như gạo.

Also there was the bandalâ (from the Tagalog word mandalâ, a round stack of rice stalks to be threshed), an annual forced sale and requisitioning of goods such as rice.

26. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Showcase Shopping ad.

27. Nghiên cứu xã hội quan trọng, được sử dụng bởi một nhà nghiên cứu để hiểu ác mọi người giao tiếp và phát triển ý nghĩa tượng trưng.

Critical Social Research, used by a researcher to understand how people communicate and develop symbolic meanings.

28. Một đặc trưng đáng chú ý của các loài trong chi Cathartes là khứu giác cực kỳ phát triển, được chúng sử dụng để định vị xác thối.

An unusual characteristic of the species in genus Cathartes is a highly developed sense of smell, which they use to find carrion.

29. Trò Xiêm Thành Tương trưng người Champa.

It is easy to reach champa.

30. Trưng ra ba cái hộp đựng giày.

Display three shoe boxes.

31. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

What did these symbolize?

32. Ngô Quốc Tượng trưng người Trung Hoa.

Blue represents the Han Chinese.

33. Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

Priesthood leaders, enlist the Relief Society in promoting family preparedness and homemaking.

34. Cuối 1975, chính quyền Việt Nam trưng dụng trường sở và ngày 19 tháng 12 năm 1975, bàn giao cho Tổng cục Cơ khí Luyện kim và Điện tử.

At the end of 1975, the Vietnam government requisitioned campus and December 19, 1975, the school was handed over to the General Department of Metallurgy Engineering and Electronics.

35. Rễ cây ô-li-ve tượng trưng cho Đức Giê-hô-va và thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su.

Jehovah is like the root and Jesus like the trunk of this symbolic olive tree.

36. Đó là dấu hiệu đặc trưng của hắn.

That's his signature.

37. Các ta-lâng tượng trưng cho điều gì?

What do the talents symbolize?

38. Màu đỏ tượng trưng cho lòng dũng cảm.

The red coloration signifies bravery.

39. Khu vực đồi núi này đặc trưng bởi một số lượng nhỏ phòng trưng bày nghệ thuật, của hàng, và nhà hàng.

This hilly neighborhood is characterized by numerous small art galleries, shops, and restaurants.

40. Khi trưng quốc kỳ bên ngoài một tòa nhà, nó cần phải được trưng trên hoặc trước tòa nhà trên một cột cờ.

When the flag is displayed outside a building, it shall be displayed on or in front of the building only from a flagpole.

41. Daitō-ryū được đặc trưng bởi việc sử dụng rộng rãi atemi, hay đòn đánh vào các khu vực quan trọng, để thiết lập khoá khớp hoặc các chiến thuật ném.

Daitō-ryū is characterized by ample use of atemi, or the striking of vital areas, to set up jointlocking or throwing tactics.

42. Chúng tôi đang kéo đổ tường phòng trưng bày.

And we're just pulling the wall off the gallery.

43. Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?

What does the windswept sea symbolize?

44. cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

to yet other thirsty ones.

45. □ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

□ What is the symbolic lifesaving mark?

46. Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

Every year, the school has a student showcase.

47. Con dê đực tượng trưng cho nước Hy Lạp.

The male goat represented Greece.

48. Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

What do the wheat and the weeds represent?

49. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

The gallery is my top priority.

50. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

This rider represents warfare.

51. Vậy, dâm phụ này tượng trưng cho điều gì?

So, what does this symbolic prostitute represent?

52. Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

One feature was the double deed.

53. Những đặc trưng tổng thể thì cực kì dễ hiểu.

The overall features are extremely easy to understand.

54. Con thú kỳ lạ này tượng trưng cho nước nào?

What does this strange beast represent?

55. Các em nghĩ hạt bụi tượng trưng cho điều gì?

What do you think the mote represents?

56. b) Chiên tượng trưng một cách thích hợp cho ai?

(b) Whom do the sheep fittingly represent?

57. □ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

□ What was represented by God’s celestial chariot?

58. Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

Beats like digits.

59. b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

(b) What does the golden lampstand picture?

60. Nó có màu đỏ đặc trưng và dễ xói mòn.

It has a characteristic bright red color and erodes easily.

61. Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

Non-specific signs of inflammation.

62. + 21 Con dê xồm đực tượng trưng cho vua của nước Hy Lạp;+ cái sừng lớn giữa hai mắt nó tượng trưng cho vị vua đầu tiên.

+ 21 The hairy male goat stands for the king of Greece;+ and the great horn that was between its eyes stands for the first king.

63. Việc sử dụng phổ biến gạch đỏ tạo đặc trưng cho thành phố, phần lớn kiến trúc đó gợi lại những ngày thành phố là trung tâm toàn cầu về mậu dịch bông sợi.

The widespread use of red brick characterises the city, much of the architecture of which harks back to its days as a global centre for the cotton trade.

64. Một số hình ảnh chuyển động có đặc trưng của Iguanodon.

Several motion pictures have featured Iguanodon.

65. “Trũng rất lớn” giữa hai núi tượng trưng cho điều gì?

What does the “very great valley” between the two mountains represent?

66. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

The flower of resurrection and rebirth.

67. Đó là dấu hiệu đặc trưng về nghề nghiệp của ông.

It's the symbol of his own occupation:

68. * Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

* Those wall carvings represented false gods.

69. Nó có thể là dấu hiệu đặc trưng của trilithium.

A trilithium signature?

70. Các bạn, đây là lá đơn nhập cư đặc trưng.

This, my friends, is your typical immigration application.

71. Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

The stalks symbolise ASEAN's ten members.

72. 8:9—“Đất vinh-hiển” tượng trưng cho điều gì?

8:9 —What is pictured by “the Decoration”?

73. Thanh kiếm tượng trưng cho hoạt động của cảnh sát.

The sword represents the military.

74. Đây đúng là món đặc trưng của nhà hàng chúng tôi.

This has been the signature dish of our restaurant.

75. Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

“It is, in fact, one of the distinguishing features of the human species,” Kosfeld states.

76. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

The power cycle on this machine is very specific.

77. 10 Trong Kinh Thánh, men thường tượng trưng cho tội lỗi.

10 In the Bible, leaven is often used to represent sin.

78. Năm 2001, Real Madrid chấm dứt hợp đồng với Teka và trong một mùa giải sử dụng dòng chữ Realmadrid.com in trên áo đấu để quảng cáo, biểu trưng trang web của câu lạc bộ.

In 2001, Real Madrid ended their contract with Teka and for one season and used the Realmadrid.com logo to promote the club's website.

79. Kích thước lá là tiêu chuẩn chính trong việc phân loại cây trà, với 3 cách phân loại cơ bản là, Assam, đặc trưng bởi lá lớn nhất; trà Trung Quốc, đặc trưng bởi lá nhỏ nhất; trà Campuchia, đặc trưng bởi lá có kích thước trung bình.

Leaf size is the chief criterion for the classification of tea plants, with three primary classifications being, Assam type, characterised by the largest leaves; China type, characterised by the smallest leaves; and Cambodian type, characterised by leaves of intermediate size.

80. Con thú mà Đa-ni-ên thấy tượng trưng cho La Mã.

The beast that Daniel saw represented the Roman World Power.