1. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

2. Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.

3. Ổng là ông vua trác táng.

He's the king of orgies.

4. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

It's a fucking orgy! "

5. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

It's a fucking orgy!"

6. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

It was like a spring break kickoff rave.

7. Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

Well, an orgy won't keep you warm at night, Emma.

8. Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

His mansion was orgy city.

9. Người ta chỉ đi giữa những trác táng, ma túy, anh biết đấy.

People just walking in with riots, drugs, you name it.

10. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

Thus, popular song was usually a prelude to sexual orgies.”

11. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

In Egyptian mythology Bes is the lascivious god of revelry.”

12. Người ta chỉ đi giữa những trác táng, ma túy, anh biết đấy

People just walking in with riots, drugs, you name it

13. # Ả chỉ cho tôi thấy nhiều cách trác táng hơn bất kỳ ai. #

She showed me there was more ways Than one to sow my oats

14. Đây là hậu quả của buổi trác táng tồi tệ nhất thế giới!

This is the world's worst hangover!

15. Tôi cũng đã đọc về cuộc trác táng trong một cái cây ở Angola.

And I read about an orgy in a tree in Angola.

16. Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

The people engaged in drunken orgies before this false god.

17. Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.

In that parable, a young man squanders his inheritance on loose living.

18. Dù đã nghe về lối sống trác táng của con mình, người cha vẫn chào đón con trở về.

(Luke 15:20) Even if the father has heard of his son’s debauched living, he welcomes his son back.

19. Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

Some were notorious for immoral orgies, adultery, and fornication.

20. Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.

21. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“Every one is aware of the spirit of frivolity, debauchery, drunkenness and revelry so prevalent during the Christmas season . . .

22. Mặt khác, nó có thể bị một tay thủy thủ say sỉn nào đó làm rớt xuống biển trong một đêm rượu chè trác táng.

On the other hand, it might have fallen overboard dropped there by some drunken old rummy one night.

23. Thời ấy, khi nói sống theo kiểu người Cô-rinh-tô, hoặc bị Cô-rinh-tô hóa, đồng nghĩa với việc có lối sống trụy lạc và trác táng.

To live in the ways of the Corinthians, to be Corinthianized, had become synonymous with leading a debauched and immoral life.

24. Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng ngày Giáng Sinh gắn liền với những cuộc ăn chơi trác táng không đẹp lòng Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su.

Furthermore, it must be admitted that the Christmas holiday is associated with shameful conduct that displeases God and Christ.

25. Để cầu xin ân phước cho mùa màng và thú vật, những người thờ Ba-anh tham gia vào những cuộc trác táng nhục dục với bọn mãi dâm trong miếu thờ.

To induce Baal to bless their crops and livestock, his worshippers took part in sex orgies with temple prostitutes.

26. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

(Deuteronomy 21:17) The youth hastily gathered his possessions and traveled to a distant land where he spent all his money pursuing a life of debauchery.—Luke 15:11-13.

27. Các bản dịch khác nói đến “cuộc sống trác táng như thác lũ” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn); “nơi chơi bời phóng đãng bẩn thỉu” (The New Testament, do Kleist và Lilly).

Other translations speak of it as the “swamp of profligacy” (The New American Bible); the “cesspool of dissipation” (The New Testament, by Kleist and Lilly).

28. Lời Đức Chúa Trời liên kết việc ngủ về thiêng liêng với “những việc làm thuộc về bóng tối” như truy hoan trác táng, say sưa, gian dâm, trâng tráo, tranh đấu và ghen ghét.

God’s Word associates figurative sleep with “works belonging to darkness” —revelries, drunken bouts, illicit intercourse, loose conduct, strife, and jealousy.

29. Theo nhận xét của Britanica 1911: "Quốc hội đã thất bại trong nỗ lực cầm quyền, để lại đằng sau là ngân khố trống rỗng, lực lượng quân đội và hải quân vô kỷ luật, và một dân tộc trụy lạc, chơi bời trác táng trong an bình và thành công".

In the words of the 1911 Encyclopædia Britannica, "It left behind an empty treasury, an undisciplined army and navy, and a people debauched by safe and successful riot."