1. Trào màng phổi.

Pleural effusions.

2. Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

3. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

4. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“The Great Awakening”

5. Phòng trào này được gọi là Phòng trào Quần chúng (MASPOK) và đã lãnh đạo Mùa xuân Croatia.

The movement was known as the Mass Movement (MASPOK) and led to the Croatian Spring.

6. Cao trào văn minh Hy Lạp

The Tidal Wave of Hellenism

7. Nữ cũng mong muốn trở thành bộ phận của phong trào ngay khi phong trào mới bắt đầu.

Girls wanted to become part of the movement almost as soon as it began.

8. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

The stories started pouring out.

9. Mọi thứ đột nhiên tuôn trào.

I was, like, out of my body.

10. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

Tradition does not make a movement strong.

11. Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

Probation is closing soon.

12. Trong khi đó, một phong trào ly khai nhỏ tại Vlaanderen đã xuất hiện; và người Đức đã ủng hộ phong trào này trong chiến tranh, và tới những năm 1930 phong trào chuyển sang xu hướng phát xít.

Meanwhile, a small separatist Flemish movement had emerged; the Germans had supported it during the war, and in the 1930s it turned fascist.

13. Hừ, Hay vẫn đợi phim đến chỗ cao trào?

Wonder where the climax will happen.

14. Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

It is not a global movement.

15. Sau đó phong trào Học Viện Viên chìm dần.

After that the Collegiant movement faded away.

16. Chú phải cho thêm một chút cao trào cơ.

You have to add some twists and stuff.

17. 16 Thế nên tôi khóc,+ mắt tuôn trào lệ.

16 I am weeping because of these things;+ my eyes flow with tears.

18. Đảo McDonald sau khi im lìm trong suốt 75.000 năm, đã phun trào vào năm 1992 và phum trào vài lần nữa kể từ đó, lần phun trào gần đây nhất là vào ngày 10 tháng 8 n ăm 2005.

The volcano on McDonald Island, after being dormant for 75,000 years, became active in 1992 and has erupted several times since, the most recent in 2005.

19. Sóng nước dâng trào đông cứng giữa lòng biển.

The surging waters congealed in the heart of the sea.

20. Tôi há hốc miệng và nước mắt trào ra.

My breath caught, and tears crept to my eyes.

21. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

A whole movement, right here in North Carolina.

22. Nếu chúng ta lọai bỏ -- tháo gỡ cái trào lưu chính thống mà 1 số người theo trào lưu mới đã chỉ ra trong quá khứ.

And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.

23. Thế thì cũng dễ hiểu tại sao nhóm từ “trào lưu chính thống” gợi ý niệm về sự cuồng tín phi lý và tại sao những người không theo trào lưu chính thống lo lắng khi thấy trào lưu này đang lan rộng.

It is understandable, then, why the term “fundamentalism” evokes the image of unreasoning fanaticism and why those who are not fundamentalists are uneasy when they see fundamentalism spreading.

24. Đây là phong trào dân chủ sớm nhất ở Đức.

This was the earliest democratic movement in Germany.

25. Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

Immediately their hatred boiled to the surface.

26. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

HISTORY: ANTISOCIAL PUNK ROCKER

27. Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

Sometimes emotions pile up when managing the boards.

28. Những dòng nước mắt này sẽ tuôn trào ra mất

Don't look at me I'll end up crying way too much

29. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

Movember became a truly global movement.

30. Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

Hot flashes & night sweats

31. Tất cả các hãng phim đã hùa theo phong trào rồi.

Every studio's jumping on the bandwagon.

32. Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

At that moment tears coursed down my cheeks.

33. Gia đình họ trốn khỏi phong trào sinh viên Hồi giáo.

Their family had fled the Taliban.

34. Họ tham gia vào phong trào kiêng rượu và ủng hộ phong trào bãi nô, bên cạnh việc hướng tới giáo dục và cải cách tư pháp hình sự.

They were involved in the temperance movement and supported the abolition of slavery, in addition to working towards education and criminal justice reform.

35. Mỗi câu chuyện lại đi kèm với một bài thơ trào phúng.

Each figure would also come packaged with a mini-comic.

36. Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

She's part of a growing movement.

37. Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

The twilight of the gods will happen like this:

38. ( Bởi dạ dày có tác dụng tiết ra axit để giúp quá trình tiêu hoá thức ăn , trào ngược dạ dày - thực quản cũng có tên gọi là trào ngược axit . )

( Because the stomach makes acid to help a person digest food , gastroesophageal reflux is also known as acid reflux . )

39. Khadija lãnh đạo phong trào Hồi giáo, trong những ngày đầu tiên.

Khadija financed the Islamic movement in its infancy.

40. Olympus Mons một khi đã phun trào một lượng lớn dung nham,

Olympus Mons may have once produced vast amounts of lava,

41. Từ lúc đó, đã có những phong trào kêu gọi thống nhất.

Since then, there has been a movement for reunification.

42. Phong trào Hướng đạo góp phần lớn tổng phí 400.000 bảng Anh.

They raised most of the £40,000 needed.

43. 1938 - "Phong trào cải cách kinh tế/chính trị" Majlis xảy ra.

1938 – 'Majlis' economic/political "reform movement" occurs.

44. Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

But if the pressure gets too much this magma reaches bursting point

45. Phong trào được dẫn đầu bởi tổ chức Dân chủ Không Biên giới.

Its secretariat is led by Democracy Without Borders.

46. Bạch lãnh đạo phong trào bài tôn giáo chống lại nạn mê tín.

Bai led the anti-religious movement against superstition.

47. Ông quyết định trở thành lãnh đạo của phong trào độc lập Criollo.

He decided to become the leader of the Criollo independence movement.

48. Điều này đã thúc đẩy phong trào Sonnō jōi (tôn Hoàng nhương di).

This strengthened the sonnō jōi movement.

49. Kiểu như một tôn chỉ lớn của phong trào phản toàn cầu hóa.

And sort of the big motto of the anti- globalization movement.

50. Phong trào kính điêu khắc hiện đại đã phản ứng với màu sắc.

The modern studio glass movement has responded to color.

51. Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

She collapsed on the floor and cried inconsolably.

52. Chức vụ hiện tại thuộc về lãnh đạo phong trào Amal, Nabih Berri.

The current speaker is the leader of the Amal Party, Nabih Berri.

53. Ông cũng là một trong những người lãnh đạo Phong Trào Tuyên truyền.

He was also one of the leaders of the Propaganda Movement.

54. ICQ'CQ Dòng máu tuôn trào và cuốn trôi những dòng nước mắt kia.

The blood is spilling I cry so many tears

55. Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.

Its followers call themselves Promise Keepers.

56. Đại khủng hoảng và chiến tranh trên thực tế đã kết thúc phong trào.

The Depression and war years effectively ended the movement.

57. Ở Bekaa II, Phong trào Amal ủng hộ danh sách "Ngày mai tốt nhất".

In Bekaa II, Amal backed the 'Best Tomorrow' list.

58. Những dòng nước trào dâng đó có thể cướp đi mạng sống của họ.

Those surging waters could cost them their lives.

59. - Nếu bạn bị các vấn đề về dạ dày như trào ngược dạ dày thực quản hoặc trào ngược a-xít , việc ngậm bạc hà cay có thể gây cho bạn chứng ợ nóng .

- If you have stomach problems such as GERDs or acid reflux , sucking a peppermint may give you heartburn .

60. Chính phủ Mỹ đã chi 1 triệu USD để thúc đẩy phong trào này.

The state government donated $1 million to begin the appeal.

61. Cả hai người đều nghi ngờ có liên hệ với phong trào ly khai.

Both were suspected to have links with the secessionist movement.

62. Khách hàng cuối... anh ta đã ở trong trạng thái cao trào bao lâu?

The last client... How long did he stay in the plateau state?

63. Một câu chuyện quan trọng khác là phong trào Tea Party ở Hoa Kỳ .

Another important story was the Tea Party movement in the United States .

64. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

There's movements in Europe to try and stop catching them.

65. Đóng góp chính của Paul Haggis là viết lại phần cao trào của phim.

Paul Haggis' main contribution was to rewrite the climax of the film.

66. Ta có thể thấy ảnh hưởng theo nhiều cách trong chính phong trào này.

And we can see this influence in this movement in a variety of ways.

67. Làm sao nó trào lên đó khi cô ấy đang chảy máu dưới đây?

How's it getting up there when she's bleeding down there?

68. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

69. Thời điểm đó có rất nhiều phong trào tinh thần giao thoa với nhau.

Well, a lot of spiritual movements cross-pollinated in these parts.

70. Rõ ràng người ta kiếm ra tiền từ những người chạy theo phong trào này .

The fact that there is money to be made from jumping on this bandwagon is incontrovertible .

71. Sau vụ phun trào, đã có một dòng khí lưu huỳnh điôxit từ núi Oyama.

After the eruption, there has been a constant flow of sulfur dioxide gas coming from Mount Oyama.

72. Sự kiện ngày chủ nhật đẫm máu đã làm dấy lên phong trào biểu tình.

The events of Bloody Sunday have survived in public memory.

73. Ông được xem như là "bù nhìn mạnh nhất" của phong trào 14 tháng 3.

He is seen as "the strongest figurehead" of the March 14 Alliance.

74. Đường trở thành một trong những lãnh đạo quân sự của phong trào Hộ Quốc.

He soon became one of the principal military leaders of the National Movement.

75. Pepsin vẫn ở thanh quản (pH 6.8) sau một sự kiện trào ngược dạ dày.

Pepsin remains in the larynx (pH 6.8) following a gastric reflux event.

76. Phong trào nữ quyền tồi -- đúng hơn, nữ quyền hồ đồ -- là một khởi điểm.

Bad feminism -- or really, more inclusive feminism -- is a starting point.

77. Sheikh Mansur dẫn đầu phong trào kháng chiến Chechen chính vào cuối thế kỷ 18.

Sheikh Mansur led a major Chechen resistance movement in the late 18th century.

78. Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

I thought about the characteristics of first industrial revolution,

79. Cuốn sách nói về phong trào Gov 2.0 đang diễn ra trên khắp Hoa Kỳ.

The book discusses the Gov 2.0 movement that is taking place across the United States.

80. Hầu hết thanh thiếu niên mắc bệnh trào ngược này không bị thoát vị khe .

Most teens who have GERD do not have a hiatal hernia .