1. Bọn giết mướn truy đuổi anh!

I had mercs on my neck.

2. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

You're chasing ghosts.

3. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Set a pursuit course and prepare to return fire.

4. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

They're hunting down cops like dogs.

5. Những kẻ truy đuổi nói giọng nước ngoài họ sử dụng từ'Dừng lại'.

The men chasing the Jew spoke a foreign tongue, yet they used the word'halt'.

6. Và tôi đang truy đuổi một kẻ trong danh sách bé hư của tôi.

And I'm after someone on my naughty list.

7. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

The cops won't come after us with hit teams and Apache helicopters.

8. Có phải có chim bị truy đuổi, rồi bị bắt, rồi hét lên như là...

Are there people who get chased and scream like...

9. Gia đình Chatwins, bọn họ thường bị truy đuổi... bởi Phù Thủy Thời Gian, Nữ Thần Đồng Hồ.

The Chatwins, they mostly get chased around by this Time Witch, the Watcher Woman.

10. Sau thất bại của cuộc hành quân Quiberon, Charette và thuộc hạ bị Tướng Lazare Hoche truy đuổi.

After the failure of the Quiberon expedition, Charette and his men were pursued by General Lazare Hoche.

11. Buck đã truy đuổi, buộc chiếc tàu ngầm phải nổi lên sau ba lượt tấn công bằng mìn sâu.

The destroyer pursued and forced the submarine to surface after three depth charge attacks.

12. 28 Sau-lơ liền ngưng truy đuổi Đa-vít+ và trở về đối đầu với người Phi-li-tia.

28 At that Saul stopped chasing after David+ and went to confront the Phi·lisʹtines.

13. * Kiều Mi & Tường Vi, "Trọng thương vì bị cảnh sát truy đuổi", VN Express, ngày 26 tháng Tư năm 2010.

* Kieu Mi & Tuong Vi, "Severely Injured After Being Chased by Traffic Police" [Trong thuong vi bi canh sat truy duoi], VN Express, April 26, 2010.

14. Một số đối thủ có thể sử dụng khả năng này để truy đuổi Hiro tới cùng trời cuối đất.

Some enemies are able to use this ability too, and will pursue Hiro through the air.

15. Sau đó, Giô-áp cùng anh mình là A-bi-sai lên đường truy đuổi Sê-ba con trai Biếc-ri.

Then Joʹab and his brother A·bishʹai chased after Sheʹba the son of Bichʹri.

16. Johnston vội vã triệt binh qua các chiến địa sông Big Black và hồi Champion trước sự truy đuổi của Sherman.

Johnston hastily withdrew his force across the Big Black River and Champion's Hill battlefields with Sherman in pursuit.

17. Quân đội Ê-díp-tô, guồng máy giết người tàn nhẫn, đang truy đuổi ráo riết, quyết tâm tiêu diệt họ.

The Egyptian army, a ruthless killing machine, was in hot pursuit, determined to annihilate them.

18. Ví dụ, đây là... tay cảnh sát chìm chưa được xác định danh tính chạy xe truy đuổi với tốc độ 130km / h

Like where it says, uh... " The unidentified undercover, hanging on, at 80 miles an hour. "

19. Sáng sớm ngày hôm sau trận Kernstown, quân miền Bắc truy đuổi Jackson và đẩy kỵ binh của Ashby vào cảnh hỗn loạn.

At first light the day after Kernstown, Union forces pursued Jackson and drove Ashby's cavalry in a panic.

20. Sang tháng 4, nó tham gia vào việc truy đuổi không thành công lực lượng đặc nhiệm đã tung ra cuộc Không kích Doolittle.

In April, she participated in the unsuccessful pursuit of the Doolittle raid task force.

21. 53 Sau khi ráo riết truy đuổi người Phi-li-tia, người Y-sơ-ra-ên trở về và cướp phá các trại của chúng.

53 After the Israelites returned from hotly pursuing the Phi·lisʹtines, they pillaged their camps.

22. Ông là một phần trong đội ngũ Paramount, đoạt giải Oscar âm thanh xuất sắc nhất cho phim "Cuộc truy đuổi dưới đáy trùng khơi".

He was part of the Paramount team that won the Oscar for best sound for "The Hunt for Red October."

23. Không đoàn có thể tham gia truy đuổi máy bay địch, tàu ngầm, và mục tiêu mặt đất, hoặc đặt mìn hàng trăm dặm từ tàu.

The air wing can engage enemy aircraft, submarines, and land targets, or lay mines hundreds of miles from the ship.

24. 13 Sau khi A-ma-sa được đem ra khỏi đường, tất cả đều theo Giô-áp và truy đuổi Sê-ba+ con trai Biếc-ri.

13 After he had removed him from the road, all the men followed Joʹab to chase after Sheʹba+ the son of Bichʹri.

25. Trong trường hợp như vậy, người Viking cực kỳ dễ bị tổn thương do gặp phải sự truy đuổi từ lực lượng quân sự của nhà vua .

In such cases the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces.

26. Gã nhận tội thay cho một cô gái bụi đời mồ côi bố mẹ (Paulette Goddard) đang bị truy đuổi vì ăn cắp một ổ bánh mì trong lúc quá đói.

He runs into a recently orphaned girl, Ellen (Paulette Goddard), who is fleeing the police after stealing a loaf of bread.

27. Video quay cảnh của người dân tại Ô Khảm cho thấy mọi người ở mọi lứa tuổi bị cảnh sát chống bạo động truy đuổi và đánh đập bằng dùi cui.

Video footage shot by villagers in Wukan showed people of all ages being chased and beaten with truncheons by riot police.

28. Sau đó Iowa tham gia việc truy đuổi hạm đội đối phương đang tháo chạy, bắn rơi một máy bay ném ngư lôi và trợ giúp vào việc tiêu diệt một chiếc khác.

Iowa then joined in the pursuit of the fleeing enemy Fleet, shooting down one torpedo plane and assisting in splashing another.

29. Tại thời điểm này, Tướng La Mã bại trận là Pompey Vĩ đại đã đến Ai Cập và đang tìm kiếm nơi trú ẩn khỏi việc truy đuổi bởi đối thủ của ông Julius Caesar.

At this point, defeated Roman general Pompey the Great came to Egypt seeking refuge from his pursuing rival Julius Caesar.

30. Batman truy đuổi Joker đến Nhà máy cán thép Sionis (Sionis Steel Mill), ở đây anh tìm được Black Mask đang bị trói, tuy nhiên Batman lại đụng độ sát thủ rắn sử dụng nọc độc Copperhead.

Batman chases the Joker to the Sionis Steel Mill, where he frees Black Mask and defeats the poisonous assassin Copperhead.

31. Hạm đội Anh của John Byron đã bị đánh bại về mặt chiến thuật vào ngày 6 tháng 7, do truy đuổi d'Estaing từ Grenada, mất mát tồi tệ nhất mà Hải quân Hoàng gia phải hứng chịu kể từ năm 1690.

The British fleet under John Byron was tactically defeated on July 6, having pursued d'Estaing from Grenada, the worst loss that the Royal Navy had suffered since 1690.

32. Hoạt động tại khu vực Tây Địa Trung Hải cùng bảy tàu khu trục khác và máy bay tuần tiễu Anh, nó đã đánh chìm tàu ngầm U-boat U-616 vào ngày 17 tháng 5 sau bốn ngày truy đuổi ráo riết.

Operating in the Western Mediterranean with seven other destroyers and British scout planes, she sank the German submarine U-616 on 17 May after an intensive 4-day pursuit of the German marauder.

33. Họ đoán rằng Halsey để lại lực lượng tàu nổi hùng mạnh này canh gác eo biển San Bernardino (và bảo vệ sườn phía Bắc của Đệ Thất hạm đội) và lấy ba đội đặc nhiệm tàu sân bay nhanh hướng lên phía Bắc truy đuổi các tàu sân bay Nhật.

They assumed that Halsey was leaving this powerful surface force guarding the San Bernardino Strait (and covering the Seventh Fleet's northern flank), while he took his three available carrier groups northwards in pursuit of the Japanese carriers.

34. Các tàu chiến của Nhật Bản đã chiếu đèn pha dò tìm cũng như bắn trúng chiếc khu trục hạm này nhiều phát khiến nó bị hư hỏng nặng nhưng chiếc Ralph Talbot đã chạy trốn vào cơn mưa ở gần đó và các tàu của Nhật Bản đã bỏ nó lại phái sau mà không truy đuổi.

The Japanese ships fixed the U.S. destroyer with searchlights and hit her several times with gunfire, causing heavy damage, but Ralph Talbot escaped into a nearby rain squall, and the Japanese ships left her behind.