1. x#dpi, mành trong suốt

x#dpi, transparency film

2. " Canh cải bắp trong suốt "?

" Cabbage in Clear Water "?

3. " Canh cải bắp trong suốt " thưa cô.

" Cabbage in clear water " please.

4. Hotteok thường được dùng trong suốt mùa đông.

Hotteok is usually eaten during the winter season.

5. Trong suốt thời gian cúp điện này sao?

During a blackout?

6. Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

Depressurization alert in the cargo hold.

7. Anh chìm trong men rượu suốt 4 năm qua.

You've been at the bottom of a bottle for four years.

8. Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

During my first day of pioneering, it poured all day.

9. Trong suốt 20 năm ông bị gọi là "người muỗi".

For 20 years, they called this guy "the mosquito man."

10. Ông ấy đã bị thôi miên trong suốt chương trình.

He was hypnotized during the show.

11. Trong suốt quãng đời còn lại, ông và gia đình ông sống trong lều.

(Hebrews 11:8) For the rest of his life, he and his family lived in tents.

12. Con chim ưng cũng thường thấy trong suốt nghệ thuật Chavin.

Eagles are also commonly seen throughout Chavín art.

13. Họ phải tiếp nhiên liệu 15 lần trong suốt chuyến bay.

They are refueled fifteen times during the flight.

14. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

How sick is that?

15. Livia lấy tên Arcangela và ốm đau trong suốt cuộc đời.

Livia took the name Sister Arcangela and was ill for most of her life.

16. Con có phải ở nhà trong suốt thời gian đó không?

Do I have to stay inside all that time?

17. Mặt khác, tôi đã chơi violin trong suốt cuộc đời mình.

On the other hand, I had played the violin my entire life.

18. Và đây, ́bệnh nhân ́ trong suốt kiểu mẫu của chúng ta.

Our standard see- through patient.

19. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Such schooling will serve you well throughout your life.

20. Trong suốt một năm chúng tôi không một xu dính túi.

For a year, we were penniless.

21. Ta đã xa lánh mọi người trong suốt cuộc đời rồi.

I've been running away from people my whole life.

22. Trong suốt sự nghiệp, bà hát hơn một nghìn ca khúc Peru.

In her career, she sang more than a thousand Peruvian songs.

23. 5 Người con hành động sáng suốt thu hoạch trong mùa hè,

5 The son acting with insight gathers the crop in summer,

24. 20 cú giao bóng sẽ được ném trong suốt thời gian này.

20 overs will be bowled during this time.

25. Bạn cũng nên để nền trong suốt thay vì nền màu trắng.

We also suggest leaving the background transparent instead of making it white.

26. Vậy, anh có biết làm món " Canh cải bắp trong suốt " ko?

So, do you know how to make " Cabbage in clear water "?

27. Trong suốt 4 năm... họ là những sinh viên rất kiên định.

For the last four years they've been our most consistent students

28. Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

It is translucent to transparent with indices of refraction of nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485.

29. Có hứng thú mãnh liệt trong việc nghiên cứu Đạo Hồi trong suốt 2 năm qua.

Taken a keen interest in Islamic studies during the past two years.

30. Giống như người trong bộ tộc Chitza... đã làm suốt bao thế hệ.

Just as Chitza's people had done for generations.

31. Trong suốt mùa hè, xe buýt ngắn giữa Toyama và Murodō có sẵn.

During summer, shuttle buses between Toyama and Murodō are available.

32. Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

She made me grind borts with the women for six more days.

33. Số lượng các han (khoảng 250) luôn dao động trong suốt thời Edo.

The number of han (roughly 250) fluctuated throughout the Edo period.

34. Cô đã gia nhập quân đội trong suốt Chiến tranh Thái Bình Dương.

She was active throughout the Pacific War.

35. Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

And all the while, I was amassing more and more knowledge.

36. Suốt 12 năm, người phụ nữ ấy phải sống trong sự xấu hổ.

For 12 years, the woman lived with shame.

37. Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

You gave me peace in a lifetime of war.

38. Các con hào đã đổi hướng rất nhiều lần trong suốt cuộc chiến.

Those trenches traded hands many times over the course of the battle.

39. Cô đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt quá trình giáo huấn

You've also worked very hard in the rehabilitation program.

40. Vậy loài côn trùng này đã ở đâu trong suốt thời gian đó?

What happens to these insects in the meantime?

41. Tôi ở trong cái chuồng heo này suốt đêm uống nước rửa chén!

I spent all night in this pigsty with you drinking after-shave cologne!

42. Trong suốt 8 phút đó, đoạn phim hoàn toàn không hề lắc lư.

For those eight minutes, the footage was rock-steady.

43. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Hid there for six months without anyone suspecting.

44. Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?

How was he occupied during all those ages?

45. Thời gian dành cho gặm cỏ tăng khoảng 100% trong suốt mùa khô.

The time spent grazing increased by about 100% during the dry season.

46. Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

During this time, they saw the switch knife.

47. Giống như người trong bộ tộc Chitza đã làm... suốt bao thế hệ.

Just as Chitza's people had done... for generations.

48. TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

THROUGHOUT history, millions of people have endured the burden of slavery.

49. Trong suốt những năm của thập niên 1970, C trở nên phổ biến.

During the 1970s the C language became increasingly popular.

50. Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

They suffered through wanderings in the wilderness.

51. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

And the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy.

52. Cả nước đã rất khắc khoải trong suốt thời gian ông nằm viện.

The entire country was on edge throughout his time in the hospital.

53. Chị đã kết hôn trong đền thờ và suốt đời tích cực hoạt động trong Giáo Hội.

She had been married in the temple and was active in the Church all her life.

54. Và trẻ con sẽ chơi trong công viên, được che mưa bằng một cái mái trong suốt.

And the children will play in the park, covered against the rain by a crystal roof.

55. Trong suốt sự nghiệp của mình, Winehouse đã thắng 23 giải trong tổng số 60 đề cử.

During her career, Winehouse received 23 awards from 60 nominations.

56. Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

During her lifetime she served in many positions in Relief Society.

57. Trong suốt triều đại 19 việc sử dụng thung lũng trở nên độc quyền.

During the 19th dynasty the use of the Valley becomes more exclusive.

58. Dịch vụ Y tế Quốc gia sẽ hỗ trợ bạn trong suốt cuộc đời.

The national health service takes care of you from womb to tomb.

59. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

Sometimes he was so tired that he could not stay awake during the study.

60. Trong suốt mùa giải Milner tỏ ra tin cậy về đội bóng của mình.

Throughout the season Milner was positive about his team.

61. Và trẻ con sẽ chơi trong một công viên được che mưa bằng một cái mái trong suốt.

And the children will play in a park covered against the rain by a crystal roof.

62. Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

I reacted by staying indoors for weeks at a time.

63. Khoảng 6.000 nhà lãnh đạo tập trung cho hội nghị trong suốt tuần lễ.

Around 6,000 leaders gathered for the conference over the course of the week.

64. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

What natural desire have people throughout history entertained?

65. Cậu sẽ mặc đồ da thú trong suốt phần đời còn lại của mình.

You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.

66. Câu hỏi này luẩn quẩn trong đầu của Ethan suốt cả ngày hôm sau.

This question stuck in Ethan’s head all the next day.

67. Luyện Ngục là hòn đảo nơi Oliver bị mắc kẹt trong suốt 5 năm.

Lian Yu's the island where Oliver was stranded for five years.

68. Trung bình cứ ba tuần ông hiến máu một lần trong suốt 57 năm.

This results in an average of one donation every three weeks during 57 years.

69. Không nghe gì về hắn trong suốt 22 năm qua... cho đến bây giờ.

Not a word about him has been heard for 22 years... until now.

70. Các cuộc kháng nghị tiếp tục tại Qatif tiếp tục trong suốt năm 2011.

Further protests in Qatif continued throughout 2011.

71. Tuy nhiên, khó có thể giữ nhiệt độ đủ cao trong suốt quá trình.

However, it proved difficult to keep the temperature high enough throughout the process.

72. Có những tấm gương trong suốt các quyển Kinh Cựu Ước và Tân Ước.

There are examples throughout the Old and New Testaments.

73. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

All my life, I've been chiseling in penny-ante games.

74. Trong suốt quá trình phục vụ, Haruna đã hai lần được cải tạo lớn.

During her career, Haruna underwent two major reconstructions.

75. Họ đang xả rác lên môi trường trong suốt chu kì của sản phẩm.

They are trashing the environment all along the product's life cycle.

76. Ông cũng nói là album thực ra chỉ được làm trong vòng bốn tháng trong suốt hai năm.

He also claimed that the album represented only four months' work over two years.

77. Quần quật suốt ngày?

Every single day?

78. Nhân-chứng đào một cái giếng để có nước trong suốt thời gian xây cất.

The Witnesses dug a well that supplied water during the entire building operation.

79. Ca khúc được sử dụng trong quảng cáo của nhãn hàng Pepsi trong suốt Dangerous World Tour năm 1992.

"I'll Be There" was used for a Pepsi commercial during the Dangerous World Tour in 1992.

80. Đội di chuyển trên băng trong suốt sáu tháng, đi được tới 65km một ngày.

The team travel over the ice for six months, covering up to 40 miles in a day.