1. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

Developing the “Art of Teaching”

2. Chúng ta phải ra công trau giồi.

We have to work at it.

3. Chúng ta có thể trau giồi không?

Can We Improve?

4. • Tại sao tín đồ Đấng Christ cần trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”?

• Why do Christians need to develop the “art of teaching”?

5. • Bạn quyết tâm trau giồi những đức tính nào nhiều hơn nữa?

• What qualities are you determined to cultivate even more?

6. Chúng ta nên trau giồi tính rộng lượng khi nói về sự tha thứ.

We should cultivate generous spending habits when it comes to forgiveness.

7. Người học viên có thể tự mình làm gì để trau giồi trí nhớ?

A student himself can do what to improve his memory?

8. Tín đồ đấng Christ phải siêng năng trau giồi những đức tính này.

(2 Peter 1:5-7) A Christian must work hard to develop these qualities.

9. Các em phải bỏ sức cho nó , trau giồi nó và lĩnh hội nó .

You 've got to work for it and train for it and learn for it .

10. Hãy trồng trọt đất đai và trau giồi tâm trí của các [anh] chị em.

Cultivate the earth, and cultivate your minds.

11. 3, 4. (a) Làm thế nào chúng ta có thể trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”?

3, 4. (a) How can we develop the “art of teaching”?

12. Tuy nhiên, vẫn còn có vài tình trạng và thói quen cần phải trau giồi thêm”.

There are still certain conditions and habits that need further improvement, however.”

13. Làm thế nào những người công bố trẻ có thể trau giồi phương pháp giảng dạy hữu hiệu?

How can young publishers develop effective teaching methods?

14. □ Tại sao chúng ta nên quyết tâm trau giồi khả năng để tăng thêm sự hiểu biết?

□ Why should you be resolved to improve in your ability to increase knowledge?

15. 2 Để thi hành sứ mạng đào tạo môn đồ, chúng ta luôn trau giồi khả năng dạy dỗ.

2 In order to fulfill our commission to make disciples, we constantly seek to improve our ability to teach.

16. Thay vì thế, anh nên chú trọng đến những lãnh vực nào mà học viên cần trau giồi.

Rather, he should concentrate on those areas where the student needs to improve.

17. Tuy nhiên, bạn cần phải can đảm vì bạn có thể trau giồi cách gìn giữ tính tự chủ.

(1 Corinthians 7:8, 9; James 3:5-10) Take courage, though, for you can improve in maintaining self-control.

18. Hãy nghiên cứu tài liệu trong sách này bàn luận đến những điểm mà bạn cần phải trau giồi.

Study over the material in this book that discusses the points on which you need to work.

19. Qua thánh linh, Ngài giúp chúng ta trau giồi khả năng phổ biến sự sáng một cách dạn dĩ.

Through his holy spirit, he has cultivated in us the ability to shed forth light with boldness.

20. Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

Strive to be a good reader and to give meaningful comments at Christian meetings.

21. (Rô-ma 1:11, 12). Một mục tiêu khác là trau giồi phẩm chất lời cầu nguyện của bạn (Lu-ca 11:2-4).

(Romans 1:11, 12) Another goal might be to improve the quality of your prayers.—Luke 11:2-4.

22. (Thi-thiên 36:9) Đức Chúa Trời nói khi ‘hừng-đông chiếu đến bốn bề trái đất’, thì “trái đất biến hình như đất sét dưới dấu ấn, và mọi vật hiện ra trau-giồi như bằng áo”.

(Psalm 36:9) ‘When the morning light takes hold on the ends of the earth,’ God says, ‘the earth transforms itself like clay under a seal, and things take their station as in clothing.’