1. Có một tên cường tráng là Kiện Vĩ,

There was a tough guy named Chien-Wei.

2. Mavi đã bỏ nhiều nỗ lực ở bên ngoài sân khấu để được khỏe mạnh và tráng kiện.

Mavi has to put in a lot of effort off the stage to stay healthy and in shape.

3. Mọi người sẽ hưởng được sức khỏe hoàn toàn và tráng kiện (Gióp 33:25; Khải-huyền 21:3, 4).

(Job 33:25; Revelation 21:3, 4) “In trueness,” the Bible assures us, “[Jesus Christ] will bring forth justice.”—Isaiah 42:3.

4. Hãng MGM đã đứng ra tổ chức đám cưới hoành tráng xa hoa trở thành sự kiện truyền thông trọng đại.

MGM organized the large and expensive wedding, which became a major media event.

5. Cường tráng

It' s poofy.- OK

6. Lính tráng đâu?

Where's the staff?

7. Thôi nào, cơ thể tráng kiện của ta có thể đưa nàng tới thiên đàng đó, đến tới sự hoang lạc rồi trở về

Come on, my mighty lust limb can transport you to paradise, to ecstasy and back

8. In tráng thử

Print Test Page

9. Thật bi tráng.

It's poetic, diabolically speaking.

10. Một tâm trí lành mạnh giống như một thân thể tráng kiện cần được nuôi dưỡng cẩn thận nếu muốn nó hoạt động đúng cách.

A healthy mind, just as a healthy body, needs to be well nourished if it is going to function properly.

11. Xuất hiện hoành tráng?

Dramatic Entrance?

12. Và 1 trứng tráng.

And an egg white omelet.

13. Xin chào, thật tráng lệ.

Hello, gorgeous.

14. Lính tráng, vận động viên...

Soldiers, athletes...

15. Ta thật là cường tráng.

I'm so virile.

16. Nó sẽ rất hoành tráng.

It's going to be amazing.

17. Nghe thì rất hoành tráng.

That's all well and good.

18. Hoành tráng, rất nhiều đồ cổ..

Brilliant.

19. Một nơi rộng và hoành tráng.

This big, fancy one.

20. Tôi không phải là lính tráng.

Hey, I'm not a soldier.

21. Nè, mua ít tráng miệng luôn.

Hey, get some dessert there, too.

22. Em quên làm món tráng miệng.

You know, I forgot to make dessert.

23. Sửa chữa cán cân màu tráng

White Color Balance Correction

24. Chúng tôi chưa ăn tráng miệng.

We hadn’t.

25. Lính tráng thì chỉ vậy thôi.

That's what soldiers do.

26. Buổi sáng ăn tráng miệng hả?

Dessert for breakfast?

27. Ăn tráng miệng một chút chứ?

How about a little dessert?

28. Buổi diễn thật là hoành tráng.

What a great performance.

29. 4 Khi tôi vẫn còn cường tráng,

4 When I was in* my prime,

30. Bờ vai của anh, rất cường tráng

Your arms are so strong..

31. Lính tráng cứ hỏi thăm về ngài.

The men have been asking after you.

32. Cô có muốn tráng miệng luôn không?

Would you like the dessert cart as well?

33. Vào ngày lễ hoành tráng như này?

On the best suburban holiday of the year?

34. Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.

They are so majestic, so massive.

35. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

It's a very impressive facility.

36. Cô đã được mời một bữa hoành tráng.

You got wined and dined.

37. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

It's quite the show of force for a pig hunt.

38. Bạn phải mạnh mẽ, cường tráng, nam tính.

You're expected to be strong, robust, macho.

39. Tất nhiên, nếu có thang đo về độ hoành tráng của dự án này, thì nó hoàn toàn, hoàn toàn hoành tráng.

Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.

40. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

I'd like to have cake for dessert.

41. Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

Grain will make the young men thrive,

42. Tôi vẫn đang làm việc với lính tráng.

I'm with the Marshals now.

43. Anh vẫn là một thanh niên cường tráng.

You're still a robust young man

44. Cậu bị cho " ăn hành " rất hoành tráng.

That was an epic beating.

45. Chỉ lính tráng mới được phép vào thành.

Only soldiers to be permitted within.

46. " Tôi là đấng nam nhi cường tráng đây. "

" I'm macho, I'm strong.

47. Buổi phát hành sẽ rất hoành tráng đây.

This launch is gonna be huge.

48. Bả dặn tôi đừng tới gần lính tráng.

She told me to stay away from soldiers.

49. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

She feels invigorated and healthy.

50. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Bob likes a big room, sir.

51. DH: ♪ Tôi sẽ hoành tráng như Amy Cuddy.

DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy.

52. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Clearly you've never made an omelette.

53. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

But it's also a tragic history.

54. Lính tráng các anh mong chờ mọi phụ nữ...

You soldiers expect every woman to...

55. Lính tráng chiến đầu hăng say hơn vì ổng.

The men fought harder for him.

56. Kitty kể họ có hiện đại và hoành tráng lắm.

Kitty said they also got one at those fancy new surround sound systems.

57. Lính tráng thì làm gì với một cô gái, William?

What do soldiers do to a girl, William?

58. Những người này là lính tráng đang chơi đùa mà.

These men are soldiers at play.

59. Mãi mãi khoẻ mạnh, cường tráng và đầy quyền lực

Forever strong, mighty and all powerful

60. Và tráng miệng bằng mứt trái cây và kem lạnh.

And fruit compote and ice cream for dessert.

61. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

White Color Balance Settings File to Load

62. Các trai tráng nó sẽ bị bắt làm lao dịch.

And his young men will be put to forced labor.

63. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Have another plum pudding.

64. Có lẽ anh và các cháu chưa dùng tráng miệng.”

You probably haven’t had dessert.”

65. Cách này rất thực dụng và cực kì hoành tráng.

That's very practical and extremely awesome.

66. Lính tráng đang ở đây và đuổi hết mọi người rồi.

Security's here their clearing everyone out.

67. Lính tráng trốn ở đây còn ra thể thống gì nữa?

But if he hides here, he's a coward.

68. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

The soldiers mistreated the inmates from morning till night.

69. PM: Đấy là món khai vị hay tráng miệng vậy Mark?

PM: Is that for appetizer or dessert, Mark?

70. Ông ta muốn nghe kế hoạch hoành tráng từ chúng ta.

He expects to hear this big plan of ours.

71. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Eat more fruit instead of sugary desserts.

72. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

She said she has a big finish.

73. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

That she orders pudding for dessert.

74. Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?

Why did you guys go on such a fancy honeymoon?

75. Không hề có kì Giáng Sinh nào hoành tráng hơn thế.

Not a great Christmas that year.

76. Người ta nói rằng bà sở hữu sắc đẹp chim sa cá lặn, và Mikhael Psellos trong bộ sử Chronographia có nhận xét rằng "từng phần trong cơ thể bà đều tráng kiện và ở vào tình trạng tốt."

It is said that Zoë was stunningly beautiful, and Michael Psellos in his Chronographia commented that "every part of her was firm and in good condition".

77. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

All things being equal, it does sound pretty badass.

78. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

79. Họ cũng tụ tập trong một cửa hàng món tráng miệng gelato.

They also gather in a gelato shop.

80. Chúng ta có hoa quả và thức ăn tráng miệng phải không?

We had, you know, fruit and desserts, right?