1. Năm mũi khâu trên trán anh ta.

Five stitches in his forehead.

2. Có khi nào chạm trán hắn không?

Ever run into him?

3. Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Jehovah told him: “I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.

4. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

—That your neck is an iron sinew and your forehead is copper+—

5. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

I faced it myself, sire.

6. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

I have had encounters with those people, yes.

7. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Don't stumble into us.

8. Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

Sweat was pouring from his brow.

9. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

One bad encounter with Bruce, and...

10. Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?

What's your little ass gonna do when we run up on Omar?

11. * da mặt , trán , tai , hoặc lông mày bị khô

* dry skin on the face , forehead , ears , or eyebrows

12. Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

13. Em có cái vết nhăn trên trán ở ngay đây này.

You get this crease in your forehead right there.

14. Người chơi không thể chạm trán hết ma ở mọi nơi.

The player cannot field every ghost in every place.

15. JR và Audrey có cơ hội chạm trán tại sân bay.

JR and Audrey have a chance encounter in the airport.

16. Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

You better hide that big-ass forehead.

17. Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

18. Vết thương trổ ra trán hay phần trên sọ của nạn nhân.

The exit wound is in the forehead or in the upper part of the victim's skull.

19. Um, anh có thể xem chỗ này trên trán cô ấy không?

Um, could you take a look at this spot on her forehead?

20. 42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.

21. Ông ta đóng dấu thánh giá lên trán Tobias khi 10 tuổi.

He burned a cross in his forehead when tobias was 10.

22. Anh không muốn chạm trán bà ta tại nơi của bà ta

You don' t want to meet her in her element

23. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

Under no circumstances are you to engage the enemy.

24. Chúng tôi cách vị trí chạm trán vừa rồi 2 dặm.

We are 2-0 miles from last known point of contact.

25. Có hình dạng vết cắt ở đây, trên trán, gò má, quanh mũi.

There are scoring patterns here on the forehead, the cheek bones, around the nose.

26. Sọc lông điển hình hình chữ M thường được tìm thấy trên trán.

The typical tabby M-shaped marking is often found on the forehead.

27. Mọi thứ sâu bọ nào chạm trán quý cô đều khó an lành.

Any varmint that crosses her path has met it's match.

28. Chúng tôi không biết các anh sẽ chạm trán thứ gì khi đến đó.

We have no idea what you'll enc ounter when you arrive.

29. " Mục đích biện minh cho phương tiện " trong một cuộc chạm trán quyết định. "

" Ends justify means in decisive gangland encounter. "

30. Rất hiếm gặp trường hợp chân tóc hớt ra sau trán ở phụ nữ .

A receding hairline is very rare in women .

31. Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.

Last night, we went after HIVE, and I ran into Damien.

32. Sáng hôm sau, Beaupuy và Marceau chạm trán với quân nổi dậy gần Entrammes.

The next morning, Beaupuy and Marceau encountered the rebels near Entrammes.

33. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

when the car stopped at Felpa's, he resisted.

34. Ed, em đáng lẽ không nên thường xuyên chạm trán anh ta như vậy.

Ed, I shouldn't have to constantly run into the guy.

35. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

Last time you tried to take on the Hand alone, you got beaten to shit.

36. Ông ấy có một khối u to bằng quả gôn ở thùy trán.

He has a golfballsized tumor on his frontal lobe.

37. Highlander có một trán dài dốc và mõm cùn với một cái mũi rất rộng.

The Highlander has a long sloping forehead and blunt muzzle with a very wide nose.

38. Có một dải không có lông của da kéo dài từ giữa vai đến trán.

There is a hairless strip of skin that extends from the middle of the shoulders towards the forehead.

39. Bảo ông ta tìm hiểu quân số ta phải chạm trán và cử tiếp viện.

Tell him to find out how many we're dealing with and send reinforcements.

40. Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

The dart of an eye, tensing of forehead... the littlest thing can say a lot.

41. Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

After some time, reddish ulcers appeared on my forehead and lips.

42. Mày há miệng ra, và mày sẽ nhổ kẹo cao su ra đằng trán.

You open your mouth, and you'll be spitting gum out through your forehead.

43. Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

Older wolves generally have more white hairs in the tip of the tail, along the nose and on the forehead.

44. Chim có kích thước trung bình, có một vòng, hẹp khô trên trán cao kéo dài.

Birds are of medium size, have a round, narrow dry elongated high forehead.

45. Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

I've run into Hannasseys in ports all over the world.

46. Đây là nơi tôi chạm trán với khái niệm tôi gọi là " đại sứ nước ngoài. "

It was here that I had my first encounter with what I call the " representative foreigner. "

47. Trên đó là một dây thần kinh với một con mắt duy nhất phía trước trán.

Above it is a nerve cord with a single frontal eye.

48. Các cơ trên trán cô ấy giãn ra khi cô ấy nhăn mặt như thế này.

Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.

49. Cuộc chạm trán đầu tiên có vẻ như là một chiến thắng cho Sa-tan.

The first seemed to be a victory for Satan.

50. Không giống như nam giới , phụ nữ hiếm khi bị đường chân tóc hớt ra sau trán .

Unlike men , women rarely develop a receding front hairline .

51. Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

The Spanish fleet entered the English Channel and was met by a fleet of English ships.

52. " Perfect dồn dập, " ông lẩm bẩm sau một thời gian: ông nghiêng trán của mình trên kính.

" Perfect deluge, " he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.

53. Ông nói nhanh, nuốt từ, húng hắng và dừng lại nhiều lần để quệt môi và trán.

He spoke rapidly, swallowed his words, kept coughing and stopped repeatedly to wipe his lips and forehead.

54. Chỉ phần đầu của kim được đâm vào các huyệt châm cứu trên trán , tay và mặt .

On the forehead , hands and face , only the tip of the needle is inserted .

55. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.

56. Cuộc chạm trán đầu tiên của tôi giống như một cuộc săn của tôi với bạn bè.

My first skirmish was like hunting with my friends.

57. Chúng có một bộ lông màu vàng xám, với đôi chân dài và một trán rộng nổi bật.

They had a greyish-yellow coat, with long legs and a broad prominent forehead.

58. Để họ thông qua đạo luật đó. Họ sẽ xích ông với một số hiệu đóng vào trán.

Let them pass that law and they'll have you in chains with a number on your forehead.

59. Trong thời Ê-xê-chi-ên, không ai nhận được một dấu theo nghĩa đen trên trán mình.

In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead.

60. Mô hình đầu tiên , " của sự cân bằng cảm xúc " , cho rằng vùng trán trái của não có liên quan đến trải nghiệm những cảm xúc tích cực , trong khi vùng trán phải liên quan nhiều hơn với những cảm xúc tiêu cực .

The first model , " of emotional valence " , suggests that the left frontal region of the brain is involved in experiencing positive emotions , whilst the right is more related to negative emotions .

61. Tôi đã sống sót qua nhiều cuộc chạm trán với Graboid cùng đám Shrieker và AssBlaster của chúng.

I have survived a great many skirmishes with Graboids, along with their Shrieker and Ass Blaster kin.

62. Trong một lần chạm trán với Bi-Ryu, cô bị thương nặng và nội công cũng cạn kiệt.

After a confrontation with Bi-Ryu, she is left injured and drained of energy.

63. Mẹ của Vi, bà Nguyễn Thị Cúc, bị dí thuốc lá đang cháy vào trán và bị đá.

Vi’s mother, Nguyen Thi Cuc, was burned with a cigarette on her forehead and kicked.

64. Lực lượng an ninh chạm trán với người biểu tình, và một số xe cảnh sát bị lật ngược.

Security forces confronted the marchers, and several police vehicles were overturned.

65. Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

Significantly, this region contains the same kind of fat as that found in the dolphin’s melon.

66. Trừng phạt đội thua: Phải nhảy điệu Boobie Boobie, phải có cảnh hôn lên trán và gạt nước mắt.

Losing Team punishment: Do the Boobie Boobie dance, have a 'kiss on the forehead and wipe away tears' scene.

67. Cho tới lúc này, chiến tranh chủ yếu là cuộc chạm trán nhỏ dọc theo biên giới La Mã-Armenia.

The war thus far had featured mostly skirmishing along the Roman–Armenian border.

68. □ Ai là người “mặc vải gai” thời nay và “dấu” mà người này ghi trên trán là gì?

□ Who is the modern-day ‘man in linen,’ and what is the “mark” he puts on foreheads?

69. Đức Giê-hô-va sẽ làm cho trán của các tôi-tớ Ngài cứng-rắn lại cho đến khi nào?

Till when will Jehovah continue to harden the foreheads of such ones?

70. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

And in-between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.

71. Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

Memories are stored all over the brain, and it’s likely the prefrontal cortex that signals for their retrieval.

72. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.

73. Các gen làm tăng sự kết nối giữa vùng cảm nhận hương vị trong thùy trán và vùng cảm nhận màu sắc.

The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.

74. Bằng chứng khảo cổ cho thấy những cuộc chạm trán khốc liệt và những cuộc đột kích tàn bạo đã xảy ra.

The archaeological evidence shows that the encounters were violent and the raids ferocious.

75. Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

Once she lifted her bangs and showed me a deep scar, the result of being struck by a persecutor.

76. Và mồ hôi nhỏ từng giọt trên trán tôi, bởi vì tôi cần phải khắc Homer Simpson ở ngay vị trí đó.

So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.

77. Khi Victoria đang ngồi trong chiếc xe ngựa, Pate đánh bà bằng gậy, khiến bà xiểng liểng và bị bầm ở trán.

As Victoria was riding in a carriage, Pate struck her with his cane, crushing her bonnet and bruising her forehead.

78. Quân đội không vũ trang xuất hiện từ Đại lễ đường Nhân dân và nhanh chóng chạm trán đám đông người biểu tình.

Unarmed troops emerged from the Great Hall of the People and were quickly met with crowds of protesters.

79. Cá trưởng thành phát triển trán phình ra và răng tấm được lộ ra, là một phần chỉ được bao phủ bởi môi.

The adult develops a bulbous forehead and the teeth plates are exposed, being only partly covered by lips.

80. 4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

4 And I did it because I knew that thou art obstinate, and thy aneck is an iron sinew, and thy brow brass;