1. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitrage: making money on money.

2. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

They only have cheap skanks.

3. Lúc chơi xúc xắc ăn tiền ấy.

The game of dice and bones.

4. Chúng ta cần tiền mặt để mua vé, trả tiền khách sạn, đồ ăn.

We need cash for tickets, hotels, food.

5. Ta không ăn được đường mía đâu.

I can't eat sugar.

6. Làm ăn như điếm đứng đường ấy.

You're doing business like a couple little bitches.

7. Một số tín hữu đã phải dùng tất cả số tiền họ có để trả tiền cho vé xe đò và chỉ mang theo bánh quy giòn và bơ thực vật để ăn dọc đường.

Some of the members had used all their money to pay for the bus fare and had taken only crackers and margarine to eat on the way.

8. Cyril bắt đầu công việc bằng nghề hát rong trên đường phố ở Shinjuku, lúc đó anh chỉ có tiền để ăn một bữa một ngày.

Cyril wound up busking on the streets of Shinjuku, and at times had so little money that he could afford just one meal a day.

9. Tao ăn trộm tiền cá cược của bà già.

I stole my old lady's bingo winnings.

10. Bên các nẻo đường, họ sẽ được ăn;

By the roadways they will feed,

11. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

12. Anh đang làm việc để kiếm tiền đi đường.

I'm working to earn my fare.

13. Tôi vẫn có đủ tiền trả tiền cho bữa ăn tối và những thứ khác, mặc dù.

I still have enough money to pay for dinner and things, though.

14. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

Pay is $ 13 a month, their diet, beans and hay.

15. Không chơi trò ăn phần trăm cửa vớ vẩn, không tiền thưởng, và tôi muốn nhận tiền trước.

No bullshit gate percentages, no win-bonuses, and I want the cash up front.

16. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance -- a precursor of diabetes.

17. Cơm cô vẫn chưa ăn nên tôi không lấy tiền đó.

Since you didn't eat a bite of your meal, I won't take the money for it.

18. Ăn gạo trắng tăng nguy cơ mắc bệnh tiểu đường

Eating White Rice Increases Risk of Diabetes

19. Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

As they left the convention after the final session, they were also given a food parcel with provisions for their journey home.

20. " đặc biệt không công bằng trong vấn đề ăn đường. "

" especially unfair on the matter of sugar. "

21. Cậu nghĩ sao nếu chúng ta chơi bóng cá cược ăn tiền?

What do you say we play a little foosball for money?

22. Ông ta ăn cắp tiền của người giàu và cho người nghèo.

He steals from the rich and gives to the poor.

23. Có tiền sự ăn cắp, tàng trữ chất cấm và... mại dâm.

Priors for shoplifting, possession and solicitation.

24. Lời mời đến ăn uống mà không cần trả tiền (1-5)

Invitation to eat and drink for free (1-5)

25. Làm sao biết được cô không ăn tiền hối lộ của Elias?

How do I know you're not on Elias's payroll?

26. Chúng tôi rẽ vô một con đường đất, chúng tôi ăn thức ăn do chính tay cổ làm.

We turned off a dirt road, we ate the food she prepared with her hands.

27. Hãy qua bên kia đường và kiếm gì ăn sáng đi.

Better go across the street and get yourself some breakfast.

28. Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.

Gambling has been described as wagering money on an uncertain outcome.

29. Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

We eat and make money to be able to enjoy life.

30. Anh trông gầy gò lắm nên phải ăn thêm nhiều đường vào.

You've got no fat on you and all you've had to eat is sugar.

31. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

Hey, you guys want to take some lobsters for your ride home.

32. Thời bấy giờ, ô-tô rất đắt tiền và đường sá thì xấu.

Back then, automobiles were very expensive and the roads were bad.

33. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Eat more fruit instead of sugary desserts.

34. Khashoggi sau đó bỏ học theo đuổi con đường doanh nghiệp kiếm tiền.

Khashoggi left his studies in order to seek his fortune in business.

35. * Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

* By working hard night and day, they made a lot of money.

36. Lại còn rủ bọn yêu ma quỷ quái đến ăn thịt Đường Tăng

And you invited all devils to eat his flesh

37. Trả lời: "Nhưng anh bạn Angus của tôi thích ăn cháo với đường."

Reply: "But my friend Angus likes sugar with his porridge."

38. Và cặp sinh giải quyết mọi chướng ngại trên con đường làm ăn.

And there was the twins, taking act return as free now in stock brokers

39. Ăn xâu hồ lô đường này, chúng ta chính là huynh đệ rồi.

Try this candied fruit, let us be brothers.

40. Bọn Pháp, Fernando Rey, Bọn xuất khẩu bị Frank chặn đường làm ăn

The French Connection, Fernando Rey, the exporters that Frank has put out of business.

41. Một kẻ ăn xin lề đường, tự mình làm ra vẻ bình đẳng.

A roadside beggar, giving himself airs of equality.

42. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

If you're caught selling sex outdoors, you pay a fine.

43. Anh có giấy tờ mới, ít tiền tiêu, và đang trên đường tới Mexico.

I'm getting some new IDs, some cash, and heading to Mexico. Wow.

44. và liệu việc ăn một ít đường có làm gia tăng cơn thèm?

And does eating a little bit of sugar make you crave more?

45. Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

46. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

After breakfast run down to the bank and get me some money. "

47. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

If you eat too many sugars and solid fats, you risk becoming overweight.

48. Trên đường về, Doug tiết lộ anh đang giữ 80.000 đôla tiền gốc của Chow.

Along the way, Doug reveals he has possession of Chow's original $80,000.

49. Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

Tip lines bring out the potheads and the crazies.

50. Đáp lại, họ sẽ lót đường cho chiến dịch của em bằng tiền của Texas.

In return, they want to pad my campaign with Texas money.

51. Hay nói cách khác, ăn nhiều đường sẽ tiếp tục cảm thấy thỏa mãn.

In other words, eating lots of sugar will continue to feel rewarding.

52. Hay nấu ăn hoặc giúp đỡ tiền bạc cho một người có tài chính eo hẹp?

Can we cook a meal or help cover an expense for someone of limited means?

53. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

When she's broke, she comes here and lays 2 or 3 dirty old men.

54. Chả ai quan tâm nhiều về cái chết của một tay đấm ăn tiền hết thời.

No one cared much about the death... of a washed-up prizefighter.

55. " Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

" To make some money and to open a store " was the Indian road worker.

56. "Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

"To make some money and to open a store" was the Indian road worker.

57. Dịch vụ điện thoại đường dài thu phí; các cửa hàng đồ ăn nhanh tính tiền giá trị dịch vụ; kể cả Internet cũng là hàng hóa, không chỉ là mặt hàng, mà còn là dịch vụ nữa.

Long-distance telephone service sold on price, price, price; fast-food restaurants with all their value pricing; and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.

58. Tuy nhiên mặt tiền của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên lại nằm trên đường Cromwell.

The Natural History Museum's main frontage, however, is on Cromwell Road.

59. Các quả dừa được dùng để ăn, hoặc để bán đi, lấy tiền mua máy hái dừa.

The Coconuts are either eaten or turned into Coconut Picking Machines.

60. Nhưng sao tôi lại không được dọn bữa ăn hạng nhất? Đài của tôi trả tiền mà.

But why can't I get the first-class meal my network paid for?

61. Sẽ không còn đói kém vì thiếu hụt thức ăn, thiếu tiền, hoặc quản trị sai lầm.

No more will there be food shortages as a result of famine, lack of money, or faulty administration.

62. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Vendors would traverse the streets loudly calling out to advertise their tasty delicacies.

63. + 4 Trong lúc người gieo, một số hạt rơi dọc đường và chim đến ăn hết.

+ 4 As he was sowing, some seeds fell alongside the road, and the birds came and ate them up.

64. Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.

Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

65. Anh ta đã tăng thu nhập từ hoa màu, có thêm thức ăn và tiền cho gia đình.

He's trebled his crop income, more food for the family and more money for the family.

66. Một ngày kia, bọn trộm đến trại ăn cắp gần hết gà, máy phát điện và tiền bạc.

One day, armed robbers came to the farm and stole most of the chickens, the standby generator, and the money we had.

67. Thức ăn dư thừa được lưu giữ trong một hệ thống đường hầm ngầm rộng lớn.

Surplus food is hoarded in an extensive system of underground tunnels.

68. Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau, họ cùng trả tiền hoá đơn.

Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill.

69. Nó có thể được cắt thành những miếng nhỏ ăn với bơ sữa trâu (subag) và đường.

It may be broken into small pieces with ghee (subag) and sugar.

70. C: Nhưng ăn mặc như gái đứng đường thế này thì giúp gì cho việc tìm mẹ?

How is being dressed like a hooker going to help me find my mom?

71. Ông có thể giảm cân vì chán ăn và gặp đôi chút vấn đề về đường ruột.

You may lose weight due to reduced appetite and certain intestinal issues.

72. Thường xuyên thiếu tiền, Arthur bán báo trên đường phố San Francisco vào những năm 1950 và 60.

Often low on funds, Arthur sold newspapers on the streets of San Francisco in the 1950s and 60s.

73. Thế là có kẻ đã khiến chúng lao xuống lề đường và bỏ lại toàn bộ số tiền.

So someone else ran them off the road and they left all the cash behind?

74. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

This will help investigators to identify the legitimate owners of recovered icons.

75. Những người gọi là đồ đệ của anh, chúng đến chỉ để... ăn uống mà không phải trả tiền.

All your so-called disciples, only come for the free drinks and food.

76. Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

The consequences of overeating can include diabetes, cancer, and heart disease.

77. Anh lang thang trên đường phố Hồng Kông như một kẻ ăn xin với con trai mình.

He roams the streets of Hong Kong as a beggar with his son.

78. Rốt cuộc nhiều người có thể trở thành vô gia cư, ăn ngủ lê la trên đường phố.

Some may even end up among the homeless who camp on city streets.

79. Mục đích của Jim khi em ấy bắt đầu lên đường đi quyên góp thức ăn là gì?

What was Jim’s purpose when he set out to collect food?

80. Nếu tuốt một nắm bông lúa để ăn trong lúc đi đường, có phải là gặt hái không?

If he plucked a handful of grain to eat as he walked along, was he reaping?