1. Tiến sát vào vùng cấm địa.

Manda the ball right in the middle of the beams.

2. Đại địch Kim quốc đang tiến sát biên giới.

The Jin army is at our border.

3. Tiến sát tàu địch, 2 mạn tàu tiến lên trước.

Be mindful of the ship in front, and increase speed.

4. Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

But they're looking hard, and they're closing in fast.

5. Ngài Tổng thống Soviet đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border.

6. Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border.

7. Khi Rammasun tiến sát bờ biển Philippines, tình trạng báo động đỏ đã được áp dụng trên toàn quốc.

As the typhoon neared the coastline of Philippines, the entire nation was put on red alert.

8. Khi Quân giải phóng Nhân dân Trung Quốc tiến sát Nam Kinh mùa hè 1949, những người sống sót trong Binh đoàn 7 chuyển di hài ông đến Đài Loan.

When the People's Liberation Army approached on Nanjing in the summer of 1949, the survivors of the 7th army transferred his remains to Taiwan.

9. Ren-tan Lồng tiếng: Rina Sato Ren-tan có mối quan hệ mật thiết với các linh hồn, khi Ren-tan gọi hồn, họ thường tiến sát Chiku-tan làm Chiku-tan nhiều lần khiếp vía.

When Ren-tan summons spirits, they often approach Chiku-tan, much to her dismay.