1. Cánh bướm là do tiến hóa?

Did the butterfly’s wing come about by evolution?

2. Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

The game is really one of coevolution, and coevolution is, in this particular picture, between cheetahs and gazelles.

3. Đuôi kỳ nhông do tiến hóa mà có?

Did the agama’s tail come about by evolution?

4. Vì vậy tất cả những bước này trong tiến hóa đang tăng lên, một cách cơ bản, liến hóa của sự tiến hóa.

So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.

5. Lài người được tiến hóa để nhìn bằng mắt.

We're evolutionarily designed to use vision.

6. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

7. Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

So, why does -- evolution has -- seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete?

8. 10 phút: Lý luận với người tin thuyết tiến hóa.

10 min: If Someone Says, ‘I Believe in Evolution.’

9. Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

The theory of evolution became popular.

10. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Necessity is the mother of evolution.

11. Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

Is this the right interpretation of evolutionary theory?

12. " Tiến hóa là sinh vật thích nghi với môi trường. "

" Evolution is organisms adapting to their environment. "

13. Sau hàng nghìn năm chúng ta không hề tiến hóa.

After thousands of years, we haven't evolved.

14. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

Did the flipper of the humpback whale come about by evolution?

15. Huyền thoại và quan niệm sai lầm về sự tiến hóa.

Myths and misconceptions about evolution.

16. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Did the emperor penguin’s feather coat come about by evolution?

17. Kết quả là, nhiều nỗ lực bác bỏ thuyết tiến hóa không đề cập tới những phát hiện về tiến hóa sinh học (xem thêm ngụy biện người rơm).

As a result, many attempts to rebut evolution do not address the findings of evolutionary biology (see straw man argument).

18. Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

19. Người ta cho rằng gấu nâu đã tiến hóa từ Ursus etruscus.

Brown bears are thought to have evolved from Ursus etruscus in Asia.

20. Tiến hóa bắt đầu -- và đó là giai đoạn rất thú vị.

Evolution kicked in -- and that's the cool bit.

21. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

And Darwinian evolution is really the core theory.

22. Làm sao cưỡng lại nổi hàng nghìn năm tiến hóa trong men rượu.

We can't help thousands of years of inebriated evolution.

23. Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

So many people think that life took millions of years to kick in.

24. Và vì thế hãy quên khái niệm tiến hóa về mặt lý thuyết.

And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.

25. Tại sao lại có một hành tinh có sự sống được tiến hóa?

Why is there a planet on which there is life which have evolved?

26. Do đó, tiến hóa là trung tâm của mọi lĩnh vực sinh học.

Consequently, evolution is central to all fields of biology.

27. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

Language really is the most potent trait that has ever evolved.

28. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

Did the locust’s motion-sensitive neurons come about by evolution?

29. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.

30. Đây là nhân chứng cho giai đoạn tiến hóa mới của loài người.

Witness the next stage of human evolution.

31. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

32. Tiến hóa sinh học tạo dựng nên khung xương sống lý thuyết của CFT.

Biological evolution forms the theoretical backbone of CFT.

33. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

Well fortunately, evolution has given us an answer, right?

34. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

35. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.

36. Hắn bắt đầu với 1 thành viên băng đảng, và hắn đã tiến hóa.

He started with a gang member, and he's evolved.

37. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày là do tiến hóa?

Did the reproductive system of the gastric brooding frog come about by evolution?

38. Bên cạnh việc nêu lên thuyết tiến hóa trong cuốn " Nguồn gốc muôn loài ",

In addition to theorizing on evolution in " The Origin of Species, "

39. Tuy nhiên, thuyết tiến hóa không thể giải thích nguồn gốc thông tin này.

But evolution cannot explain the source of the information.

40. Có công bằng không khi đánh giá thuyết tiến hóa dựa trên cơ sở đó?

Would it be fair to judge the theory of evolution on that basis?

41. Để hiểu rõ về sinh học, cần phải hiểu sâu về quá trình tiến hóa.

A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.

42. Trên thực tế, họ gọi những người bác bỏ thuyết tiến hóa là dốt nát.

They, in effect, label as ignorant those who refuse to believe in it.

43. Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

Essential first steps into the evolution of human language.

44. Tôi đoán ý tưởng đầu tiên của tôi là xây dựng theo hướng tiến hóa.

I guess my first idea would be modular evolution.

45. Nếu đúng như vậy, thì đây là một ví dụ về tiến hóa hội tụ.

If this had been so, it would have been an example of convergent evolution.

46. Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

47. Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

48. Thật vậy, chúng ta có 95 triệu năm tách biệt theo 2 hướng tiến hóa.

In fact, we're separated by 95 million years of divergent evolution.

49. Trong hàng tỷ năm, vũ trụ tiến hóa mà hoàn toàn không được biết tới.

For billions of years, the universe evolved completely without notice.

50. “Càng nghiên cứu khoa học, mình càng thấy thuyết tiến hóa không có cơ sở...

“The more I studied science, the less credible evolution seemed. . . .

51. Tiến hóa hữu thần là khái niệm tương tự khẳng định rằng lời dạy cổ điển tôn giáo về Thiên Chúa là tương thích với sự hiểu biết khoa học hiện đại về sự tiến hóa sinh học.

Theistic evolution regards religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

52. Bao nhiêu kiếp người đã đau khổ trong hàng triệu năm tiến hóa của loài người?

How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?

53. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.

54. CrushFTP 5 tiếp tục sự tiến hóa của giao diện web với nhiều lặp khác nhau.

CrushFTP 5 continued the evolution of the WebInterface with various iterations.

55. Hầu hết các nhà hóa học, không phải là chuyên gia trong lý thuyết tiến hóa.

Most chemists are not experts in evolutionary theory.

56. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.

57. Sự tiến hóa của lá, giàu khí khổng, đã giúp thực vật không bị ngạt thở.

The evolution of leaves, rich in stomata, saved plants from suffocation.

58. Ở dây, sự tiến hóa của một loài gây ra sự thích nghi ở loài kia.

Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.

59. Và qua rất nhiều thế hệ, nhiều sự tiến hóa cá nóc đã biến thành Mola.

And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.

60. Trong sự tiến hóa, sự cần thiết của thế hệ kế tiếp là quan trọng hơn.

In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.

61. Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

Janabi investigated the arguments put forth by evolutionists.

62. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.

63. Tiến hóa ảnh hưởng tới mọi khía cạnh của hình thái và hành vi của sinh vật.

Play media Evolution influences every aspect of the form and behaviour of organisms.

64. Mỗi nhóm đều đóng góp những khái niệm thiết yếu cho sự hiểu biết về tiến hóa.

Each contributed concepts that were essential to the understanding of evolution.

65. Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?

Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?

66. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.

67. Và cũng giống như loài cá mập trắng khổng lồ, gã này không bao giờ tiến hóa.

And just like the great white shark, this guy has never had to evolve.

68. Kết quả là, tiến hóa được cho là một quá trình diễn ra tương đối chậm chạp.

As a result, evolution was said to be a relatively slow process.

69. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Evolutionists are not unlike Bible critics.

70. Bộ Cung thú tiến hóa từ nhóm Pelycosauria (đặc biệt là Sphenacodontia) khoảng 275 triệu năm trước.

Therapsids evolved from "pelycosaurs", specifically within the Sphenacodontia, more than 275 million years ago.

71. Các loài lúa mì lục bội đã tiến hóa trên các cánh đồng của người nông dân.

Hexaploid wheats evolved in farmers' fields.

72. Đồng tính luyến ái, ma túy và các thuyết tiến hóa thường được coi là điều cấm kị.

Homosexuality, drugs, and the theory of evolution are generally considered taboo.

73. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.

74. Ngựa vằn tiến hóa từ những con ngựa của Cựu Thế giới trong khoảng 4 triệu năm trước.

Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years.

75. Vâng, lí thuyết của sự tiến hóa... nhưng tôi không có một giải pháp nào tốt hơn nó.

Well, so's evolution, but I don't know a better one out there.

76. Ở đây, thực vật tiến hóa có khả năng chịu một hàm lượng kim loại cao trong đất.

Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.

77. Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

She wrote an essay entitled “Evolution: Consider the Evidence.”

78. Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

Cheetahs have evolved to run faster, because if they didn't run faster, they wouldn't get any lunch.

79. 22 Vậy các người theo thuyết tiến hóa giải thích thế nào về nguồn gốc của sự sống?

22 So how do evolutionists explain the source of life?

80. Nghe xong, thầy hỏi không biết Wissam đang lập luận bênh vực thuyết sáng tạo hay tiến hóa.

When he was informed, he asked whether Wissam was trying to prove creation or evolution.