1. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

2. Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

Next, the " Dragon Drill ".

3. Phim tiếp tục gián đoạn vào thời điểm tháng 6.

Filming went on hiatus in June.

4. Nào, chúng ta có thể bàn tiếp vào ngày mai.

Come on, we can talk about all this tomorrow.

5. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

I continued to drink my way through college.

6. Em sẽ vào bếp Chị ở lại tiếp khách hộ em?

Why don't you stay with the guests?

7. Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

Instead, it continued to mutate and spread.

8. 6 Thứ hai, hãy tiếp tục chất thêm vào kho tàng.

6 Second, keep adding to your treasure.

9. Tiếp tục hồi sinh tim phổi và ấn chặt vào hết thương.

CPR and pressure.

10. Trò chơi tiếp tục với góc nhìn của Ratonhnhaké:ton vào năm 1760.

The perspective then shifts to Ratonhnhaké:ton's childhood in 1760.

11. Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

It's been pressing directly on her addiction center.

12. lao động và đã chạy vào phòng tiếp theo, mà lodgers, bị áp lực bởi người cha, đã tiếp cận nhanh hơn.

labouring -- and had run into the next room, which the lodgers, pressured by the father, were already approaching more rapidly.

13. Và nghĩ đến chuyện tiếp đón mấy anh chàng kia vào ngày mai.

I'm also thinking I'm gonna have the boys over tomorrow.

14. Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

15. Mặt khác, chính phủ cũng cấm tiếp tục nhập cư vào năm 1958.

On the other hand, the government also banned further immigration in 1958.

16. Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

Click this button to move forward one step in the browsing history

17. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

"We know enough at the turn of the 19th century.

18. Nếu cứ tiếp tục thế này, công ty sẽ lâm vào khủng hoảng.

If we continue like this it'll be an operational crisis.

19. Vào tháng 7, Legion quay trở về Greenock tiếp tục nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Khu vực Tiếp cận phía Tây.

In July Legion returned to Greenock to resume escort duties through the Western Approaches.

20. Nhưng mai tôi sẽ kêu họ dậy vào sáng sớm để tiếp tục.

But I'll have them back to work at first light.

21. Vào mùa hè sau đó anh trở lại đảo, sẵn sàng học tiếp.

The next summer he was back, ready to resume his study.

22. Họ vẫn tiếp tục dấn bước... bởi vì họ tin vào một điều.

They kept going because they were holding on to something.

23. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

24. Họ tiếp tục vô địch Giải VĐQG vào năm 60 và giành Cúp KNVB lần thứ 3 vào năm 1961.

The team were again Eredivisie champions in 1960 and won a third KNVB Cup in 1961.

25. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

People may be more inclined to receive visitors in the late afternoon or early evening hours than in the morning.

26. Số dê đã tiếp tục phục hồi và đạt 42 con vào năm 2008.

The population has continued to recover and reached 42 in 2008.

27. Hai năm tiếp theo, họ vào đến vòng hai của vòng loại châu Âu.

In the next two years they would get through to the second round of European qualifying.

28. Altamaha tiếp tục hướng về Bờ Tây, đến Alameda vào ngày 26 tháng 2.

Altamaha continued on to the West Coast, arriving at Alameda on 26 February.

29. Khi họ đi qua, ta tiếp tục men theo dãy núi để vào rừng.

Once they pass, we can carry on over the ridge and into the forest.

30. Tòa án không giết bất cứ ai dựa vào bằng chứng gián tiếp — Ex.

25:3 The court must not kill anybody on circumstantial evidence — Ex.

31. Vào 4:04 ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ đưa bạn $404 tiền mặt.

At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.

32. Khi đi ngoại quốc, những anh em cùng đạo tiếp rước họ vào nhà.

When traveling abroad, fellow believers welcomed them into their homes.

33. Nhấn vào cái nút này để tiếp tới một bước trong lịch sử duyệt

Click this button to move forward one step in the browsing history

34. Đến lượt của chồng tôi là vào ngày thứ Hai tiếp theo đại hội.

My husband’s was the Monday following the conference.

35. Việc tiếp theo mà bạn cần làm là điền vào đơn đăng ký này.

What you need to do next is fill out this application form.

36. Schaffhausen tiếp bước Zürich chấp nhận cuộc cải cách vào tháng 9 năm 1529.

Schaffhausen, which had closely followed Zürich's example, formally adopted the Reformation in September 1529.

37. Nhấp vào Lưu và tiếp tục để hoàn tất việc tạo chiến dịch mới.

Click Save and continue to finish creating a new campaign.

38. Ngoài ra , một nguồn vốn lớn , có thể coi là vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài , được tính vào vốn đầu tư gián tiếp .

There is also a significant volume , of what I would describe as FDI , being counted as indirect investment .

39. Nên tất nhiên câu hỏi tiếp tiếp theo là: "Anh có thuộc vào bất cứ một nhóm nào mong muốn phá hoại nước Mỹ không?"

Then, of course, the next question is: "Do you belong to any groups that wish to harm the United States?"

40. Chúng kiếm ăn vào buổi bình minh và hoàng hôn, bằng cách di chuyển vào trong nước hoặc tiếp cận bờ.

They feed during dawn and dusk, by moving into open water or approaching the shore.

41. Ở người, chì được hấp thụ trực tiếp vào cơ thể và xâm nhập vào máu, mô mềm, và mô khoáng.

In humans, lead is directly absorbed into the body and distributed to the blood, soft tissues, and mineralized tissues.

42. Vào khoảng giữa kỷ Permi đã có sự chuyển tiếp lớn trong hệ thực vật.

About the middle of the Permian there was a major transition in vegetation.

43. Đây là lần tiếp xúc thứ hai từ băng đá Greenland vào thời điểm đó.

This was the second-farthest penetration of Greenland's ice sheet at that date.

44. Tiếp theo sau là một cuộc tấn công của bộ binh vào Khao Ta-ngoc.

This was followed by an infantry assault on Khao Ta-ngoc.

45. Người dùng có thể đăng nhập vào Twitter trực tiếp từ trình đơn Cài đặt.

Users are able to sign in to Twitter directly from the Settings menu.

46. Chúng ta còn rất ít thời gian cho đến chuyến tàu tiếp theo vào ga.

All right, ladies, we got a limited window for when the next train arrives,

47. Kim tự tháp Khafre đã bị trộm viếng vào thời kỳ Chuyển tiếp thứ Nhất.

The pyramid was likely opened and robbed during the First Intermediate Period.

48. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).

49. Cửa hàng Lotte có thể đi vào trực tiếp từ nhà ga tuyến số 7.

The Lotte Department Store is directly accessible from the Line 7 station.

50. Tiếp xúc với HgSO4 vào mắt có thể gây loét kết mạc và giác mạc.

Exposure of HgSO4 to the eyes can cause ulceration of conjunctiva and cornea.

51. Khi Deah ra mở cửa, người hàng xóm lên đạn bắn liên tiếp vào nó.

When Deah opened it, their neighbor proceeded to fire multiple shots at him.

52. Ông tiếp tục tốt nghiệp bằng Dược từ Đại học Nebraska-Lincoln vào năm 1966.

He went on to earn a degree in pharmacy from the University of Nebraska-Lincoln in 1966.

53. Ivy tiếp tục phát triển, trở thành một cơn bão cuồng phong vào ngày 31.

Ivy continued to develop, becoming a typhoon on August 31.

54. Cách mạng Pháp tiếp tục thẩm thấu vào kí ước tập thể của quốc gia.

The French Revolution continues to permeate the country's collective memory.

55. Kane để mất lại danh hiệu này trước Austin vào đêm tiếp theo tại Raw.

Kane lost the title back to Austin the following night on Raw Is War.

56. Năm 1941, ông tiếp tục hỗ trợ phát triển các cuộc xâm nhập vào Nga.

In 1941, he continued to assist in developing invasion operations into Russia.

57. Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

You'll start receiving documents only by mail the following month.

58. Thật khó để nhìn rõ khi mà gió bụi cứ quất liên tiếp vào mặt.

It was difficult to discern through all the dust kicked in my face.

59. Tiếp đó là hình thành hiệp ước phòng thủ chung vào hai năm sau đó.

It was followed by the creation of a mutual defence treaty two years later.

60. Anzio tiếp nối các hoạt động hỗ trợ tác chiến vào ngày 16 tháng 2.

Anzio resumed combat support operations on 16 February.

61. Nếu ngài qua được họ... bước đầu ngài sẽ tiếp cận vào phòng in ấn.

If you manage to get past them... you'll reach the first entrance to the printing chamber.

62. Ahmed Elmohamady nhận một quả phạt trực tiếp và đưa bóng vào vòng cấm địa.

Ahmed Elmohamady received a free kick and crossed it in to the penalty area.

63. Nó tiếp tục tăng qua các mốc vào đầu năm 2006, và đạt tới 19.272,63 điểm vào cuối tháng 3 năm 2006.

It continued its steep rise through the beginning of 2006, reaching 19,272.63 points at end-March 2006.

64. Một số người chỉ thích sử dụng lực ép, áp vào âm vật mà không tiếp xúc trực tiếp, ví dụ ép lòng bàn bay hay quả bóng vào đồ lót hay một thứ quần áo khác.

Some masturbate only using pressure applied to the clitoris without direct contact, for example by pressing the palm or ball of the hand against underwear or other clothing.

65. Tạp chí Forbes công bố Bitcoin "chết" vào tháng 6 năm 2011, tiếp theo là Gizmodo Úc vào tháng 8 năm 2011.

Forbes magazine declared bitcoin "dead" in June 2011, followed by Gizmodo Australia in August 2011.

66. Tám chiếc thiết giáp hạm dreadnought còn lại đi vào cảng, nơi những chiếc còn trong tình trạng chiến đấu được tiếp đạn và tiếp nhiên liệu.

The remaining eight dreadnoughts entered port, where those that were still in fighting condition restocked ammunition and fuel.

67. Constans tiếp đó mất vào năm 350 trong cuộc chiến chống lại kẻ cướp ngôi Magnentius.

Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.

68. 20 Vào thời Giô-sép, các năm đói kém tiếp theo sau các năm dư dật.

20 In Joseph’s day, the years of famine followed the years of plenty.

69. Vào năm 1943, nó thực hiện các chuyến đi vận chuyển binh lính và tiếp liệu.

In 1943 made transport runs carrying troops and supplies.

70. Bạn biết những con sóng đó sẽ tiếp tục vỗ vào bờ cho đến vô tận.

You know that the waves will keep coming, breaking on that beach for countless ages to come.

71. Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.

Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

72. Vương quốc Mutawakkilite Yemen cũng ly khai trực tiếp từ Đế quốc Ottoman vào năm 1918.

The Mutawakkilite Kingdom of Yemen also seceded directly from the Ottoman Empire in 1918.

73. Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

Next, we add mustard greens, spicy and they pack a nice punch.

74. Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về dấu hiệu phi ngôn ngữ vào ngày mai.

[ Mrs. Bradley ] We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow.

75. Vào cuối năm 2007, sự trồi lên này vẫn tiếp tục với tốc độ đã giảm.

As of late 2007, the uplift has continued at a reduced rate.

76. Thay vào đó, cả hai nhóm độc lập tiếp tục di chuyển về biên giới Syria.

Instead, both groups independently continued north towards the Syrian border.

77. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).

78. Nhà thám hiểm Nga đầu tiên tiếp cận hồ Baikal là Kurbat Ivanov vào năm 1643.

The first Russian explorer to reach Lake Baikal was Kurbat Ivanov in 1643.

79. Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

80. Hai đường ván bên trên được đóng đinh trực tiếp vào khớp xoay của sườn tàu.

The two strakes above it are nailed directly onto the knees of the frame.