1. Thật tai hại nếu đất nước này không xem thời điểm này là một thời điểm cấp bách .

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment .

2. Thời điểm đã không chính xác.

We weren't looking up at the right time.

3. Sắp đến thời điểm hái quả!

On the cusp of a product launch that will feed millions!

4. Thời điểm thích hợp quá nhỉ?

How's that for timing?

5. Vấn dề là chọn thời điểm

It' s all about timing

6. Vấn dề là chọn thời điểm.

It's all about timing.

7. Thời điểm cày ruộng đã đến.

Plowing time has come.

8. Một thuyết khác cho rằng Musashi đã hẹn thời điểm quyết đấu trùng khớp với thời điểm thuỷ triều lên.

Another theory is that Musashi timed the hour of his arrival to match the turning of the tide.

9. thời điểm này Paris đang giá lạnh.

Plus Paris is freezing this time of year.

10. Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

Trying to find the right moment.

11. Tất cả vào cùng một thời điểm.

We have all this at the same time.

12. Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

We just have to find the right time.

13. Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

I'm just waiting for the right time.

14. Ý tưởng tốt, và thời điểm hoàn hảo.

Great idea, but unbelievable timing.

15. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Oh, I'll get one when the time is right.

16. Vào thời điểm đó tôi đang mang bầu.

I was also pregnant at the time.

17. Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

For a moment I hesitated.

18. Bất cứ khi nào vào thời điểm đó.

Whenever at that time.

19. Ông đã không gieo trồng đúng thời điểm.

He simply did not plant the crop at the right time.

20. Thời điểm đó đã làm cho họ ngạc nhiên.

The timing surprised them.

21. Jae hồi vẫn tín bạn tại thời điểm này.

Jae Hui still trusts you at this point.

22. Lấy được giấy đó thời điểm này khó lắm.

Fuck me tryin'to get a license for that these days.

23. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

The invention of time travel.

24. Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

The male passes out at the moment of climax.

25. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Exactly when did sin begin?

26. Giữ mình bị giam cầm tại mọi thời điểm.

You have to be camera-ready all the time.

27. Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

The Time of Messiah’s Coming Revealed

28. Nếu phải hành động thì giờ chính là thời điểm.

If action is to be taken, now is the time.

29. Đây thật sự là một thời điểm đầy hứng khởi.

It's a really exciting time.

30. Vào thời điểm đó, Albacete thuộc về Giáo phận Cartagena.

At this time, Albacete belonged to the Diocese of Cartagena.

31. Phim tiếp tục gián đoạn vào thời điểm tháng 6.

Filming went on hiatus in June.

32. Bà chết ở ghế lái xe vào thời điểm đó.

She was in the driver's seat at the time.

33. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Investigate a specific ad break

34. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

Empty ad break fill type

35. Tại thời điểm đó, cậu nhuộm tóc thành màu đen.

At that point, he dyed his hair black.

36. Và -- (Tiếng cười) chúng được phát minh cùng thời điểm.

And -- (Laughter) they -- they're invented around the same time.

37. Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

It was the Cultural Revolution.

38. NGAY BÂY GIỜ chính là thời điểm để hành động.

The time for action is NOW.

39. Tập đoàn bảo vệ là tuần tra thời điểm đó.

Guard group is to patrol that time.

40. Cô đúng là con ngốc, mang bầu trong thời điểm này.

You're some kind of stupid, getting knocked up at a time like this.

41. Cho đến thời điểm này, chúng tôi chỉ kiểm kê thôi.

We're only at the stage of drawing up the inventory.

42. Đây là thời điểm để vượt qua rào cản 6 m

It was time to break the six metre barrier.

43. Không rõ về thời điểm Mộ Dung Hoằng được sinh ra.

It is not known when Wang Tuan was born.

44. Đây là thời điểm chín muồi để chiếm Florence, thưa Cha.

Florence is ripe for the picking, Your Eminence.

45. Bất cứ gì dường như có thể trong thời điểm này.

Anything seems possible these days.

46. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

This will be the high point of my day.

47. Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

Any wrong incision at this point-

48. Vào thời điểm đó, bộ nhớ là cực kỳ tốn kém.

At the time, memory was extremely expensive.

49. Tìm hiểu thêm về thời điểm hiển thị của tiện ích

Learn more about when extensions show

50. Và rồi đến thời điểm, hắn không thể hiếp dâm nữa.

And then at some point, he couldn't rape anymore.

51. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

Rather, Africa was drying out at that time.

52. Đây là thời điểm khó khăn cho đất nước chúng ta.

This is a difficult time for our country.

53. Tôi nghĩ anh biết chúng ta đang cận kề thời điểm.

I guess you know we're coming down to it now.

54. Vào thời điểm bị đắm, tàu mang cờ hiệu Sierra Leone.

At the time of the sinking it was flying a Sierra Leone flag.

55. Vào thời điểm đó Ducati là chiếc xe đạp nhanh nhất.

At the time Ducati was the fastest bike.

56. 180 11 Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

180 11 The Time of Messiah’s Coming Revealed

57. Cô thở hổn hển cho một thời điểm, và nhớ sovereigns.

She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns.

58. và vào ngay thời điểm đó Oliver đã hắt xì hơi

" And it was just then, at that very moment, that Oliver sneezed. "

59. + 20 Vào thời điểm đó, Môi-se sinh ra, rất kháu khỉnh.

+ 20 At that time Moses was born, and he was divinely beautiful.

60. Tớ sẽ ở đó đúng thời điểm của tớ, cận kề lun.

I'll be there in time for my, uh, close-up.

61. Ở thời điểm đó, vẫn còn khái niệm "chúng ta" và "họ".

At that time there was a "we" and "them."

62. Tôi nhớ rõ ràng bạn đã mỉm cười vào thời điểm đó.

I clearly remember you were smiling at the time.

63. Chỉ là thời điểm lòng tự hào của em lên cao thôi.

It's just that my low self-esteem's at an all-time high.

64. Thời điểm tấn công được ấn định vào ngày 6 tháng 10.

A general strike was called for 6 April.

65. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

This may be in the evening, on weekends, or at some other time.

66. Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ tham gia chiến tranh Việt Nam.

At that time, the United States was involved in the Vietnam War.

67. Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

Google may update this information from time to time.

68. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

It's when Italy won the soccer World Cup.

69. 9 Dĩ nhiên, bạn nên cẩn thận chọn thời điểm thích hợp.

9 Of course, you should take care to select the proper time.

70. đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

Which means, at some point, the scale has to tip one way or the other.

71. Vào thời điểm đó, đối thủ chính của nó là Auspex Systems.

At the time, its major competitor was Auspex Systems.

72. Đó là thời điểm chúng ta trở nên thua kém với máy móc.

It is the moment we become inferior to the machine.

73. Thời điểm đó, mấy bức tường này được làm bằng gỗ và sắt.

In those days, these walls were made of wood and iron

74. Là nó, chứ không phải cô... vào thời điểm tôi thấy thích hợp.

He will, not you at a time when I see fit.

75. Đối với tôi, đó là một thời điểm bước ngoặt của cuộc đời.

For me, it was the turning point of my life.

76. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

"We know enough at the turn of the 19th century.

77. Vào thời điểm bị không tặc được 3 năm và 3 tháng tuổi.

At the time of the hijacking the aircraft was 3 years and 3 months old.

78. NATO đã quan sát được chiếc máy bay này ở cùng thời điểm.

He is piloting the plane at the time.

79. Nhưng tại thời điểm đó, dịch bệnh đã lan tràn trong nhiều tháng.

But by the time that day came, the outbreak had already been breeding for months.

80. Ta định tìm thời điểm thích hợp, nhưng trông nàng rất hạnh phúc.

I was looking for the right moment, but you were so happy.