1. Tao đã gọi điện cho quản lý Trạch.

I just called Jackie the manager to hold some back for us.

2. “Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người”.

“Upon earth peace among men of goodwill.”

3. Nó cũng không phải trơn như trạch đúng không?

And it's not as if he's incon-fucking-spicuous, is it?

4. Tỉnh lộ 25B dẫn đến trung tâm thị trấn Nhơn Trạch.

Bus 25 will take you direct to the city centre.

5. cô ta là một con khốn lẩn như trạch, phải ko?

She's a slippery little bitch, isn't she?

6. Như vậy, huyện Nhơn Trạch có 12 xã như hiện nay.

For this reason, there are places where as many as twelve layers now exist.

7. Giang Trạch Dân lớn lên trong những năm chiếm đóng của Nhật Bản.

Jiang grew up during the years of Japanese occupation.

8. Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình là những ví dụ điển hình .

Mao Zedong and Deng Xiaoping for instance were often depicted smoking cigarettes .

9. Tại Đại Lục, Nixon ký một thông cáo với chính quyền Mao Trạch Đông.

While in China, Nixon signed a communiqué with Mao Zedong's government.

10. Không có một sứ điệp nào đầy ân trạch cho loài người như vậy cả.

No message was ever filled with more good will toward men.

11. Năm 1990, Monaco gửi tuyển trạch viên Arnold Catalano đến quan sát Henry trong một trận đấu.

In 1990, Monaco sent scout Arnold Catalano to watch Henry, then at the age of 13 in a match.

12. Abramovich cũng mang về nhà tuyển trạch huyền thoại người Hà Lan Piet de Visser, người phát hiện ra Ronaldo và Romário cho PSV, và được coi là một trong những tuyển trạch viên vĩ đại nhất trong lịch sử.

Abramovich also brought legendary Dutch scout Piet de Visser, who scouted Ronaldo and Romário for PSV, and is considered one of the greatest scouts in history.

13. Ô này, cái này không phải là lươn ngắn chê trạch... dài hay gì đó... hay sao?

Oh, well, if that isn't the cat calling the pottle black or whatever...

14. "Đối với tôi, anh là cầu thủ," các tuyển trạch viên sau này nói với truyền hình Phần Lan.

"For me, he was the player," the scout later told Finnish television.

15. Tháng 4 năm 1972, Mao Trạch Đông bổ nhiệm ông trở thành Đại sứ Trung Quốc tại Tanzania.

In April 1972, Mao Zedong appointed he to become the Chinese Ambassador to Tanzania.

16. Chu Ân Lai mất buổi sáng ngày 8 tháng 1 năm 1976, 8 tháng trước Mao Trạch Đông.

Zhou would die on January 8, 1976, eight months before Mao.

17. Và Mao Trạch Đông tuyên bố sẽ tăng sản lượng nông nghiệp lên gấp đôi mức năm 1957.

Mao vowed to increase agricultural production to twice 1957 levels.

18. Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

19. 28 tháng 2 năm 1861 Lãnh thổ Colorado được tổ chức với đất đai từ Lãnh thổ Utah, Lãnh thổ New Mexico, và Lãnh thổ Nebraska cũng như phần đất còn lại từ Lãnh thổ Kansas; ngày nay tương ứng với tiểu bang Colorado. góc nhọn phía đông của Lãnh thổ Washington được chuyển sang cho Lãnh thổ Nebraska.

February 28, 1861 Colorado Territory was organized, with land from Utah, New Mexico, and Nebraska Territories, as well as the land left over from Kansas Territory; it corresponded already to present-day Colorado.

20. Trong tháng 2 năm 1976, Richard Nixon đến Trung Quốc theo lời mời cá nhân của Mao Trạch Đông.

In February 1976, Nixon visited China at the personal invitation of Mao.

21. Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu, chứ không phải chuyện làm giàu.

And it moves up with Mao Tse- Tung getting health, not getting so rich.

22. Mao Trạch Đông lên án chủ nghĩa xét lại của Nikita Khrushchev và đồng thời cũng chỉ trích Nam Tư.

Mao condemned Nikita Khrushchev's alleged revisionism and he was also critical of Yugoslavia.

23. Chu công thổ bộ

Sages rush when guests call.

24. Vào mùa đông năm 617, bắt đầu có xung khắc giữa Trạch Nhượng và một vài bộ tướng khác của Lý Mật.

By winter 617, there began to be friction between Zhai and several other generals under Li.

25. Đặng đã đánh giá cao hiệu quả hoạt động của tiểu khu của mình trong báo cáo gửi Mao Trạch Đông.

Deng highly praised the performance of his subdistrict in a report to Mao Zedong.

26. Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

27. Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

European Turkey comprises 3 percent of the country.

28. Tư tưởng Mao Trạch Đông cũng thâm nhập thành công một chính đảng mang tên Đảng Liên hiệp Nhân dân Sarawak (SUPP).

Communist members successfully penetrated the Sarawak United Peoples' Party (SUPP).

29. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Property of Crane.

30. Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

31. Lãnh thổ của Spoleto được sáp nhập vào Lãnh thổ Giáo hoàng và Vương quốc Napoli.

The territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples.

32. Ví dụ, Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa của Mao Trạch Đông lên án cả Liên xô và Mỹ là đế quốc.

Mao Zedong's People's Republic of China, for example, condemned both the Soviets and the Americans as imperialists.

33. Ca-in dâng thổ sản.

Cain offered fruits of the ground.

34. Ông cũng tham gia phổ biến những ý tưởng của Mao Trạch Đông, biến thành nền tảng tư tưởng của Đảng Cộng sản.

He also participated in disseminating the ideas of Mao Zedong, which turned into the ideological foundation of the Communist Party.

35. Thế rồi, ông ấy rời khỏi Trung Quốc trước khi Mao Trạch Đông lên tiếp quản, và sau đó lại quay trở lại.

And then, he moved out of China before Mao Zedong took over, and then moved back in.

36. Anh gây ấn tượng với các tuyển trạch viên và gia nhập lò đạo tạo đội bóng ở tuổi 11 vào năm 1995.

He impressed the scouts and joined the club's youth system at age 11 in 1995.

37. Năm 1988, anh được các tuyển trạch viên chú ý, và xa nhà lúc 13 tuổi để thi đấu cho đội trẻ Padova.

In 1988, Del Piero was first spotted by scouts, and he left home at the young age of 13 to play with the youth side of Padova.

38. Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

39. Sách không có giá cho một lãnh thổ cụ thể không được bán tại lãnh thổ đó.

Books without prices for a given territory cannot be sold there.

40. Lãnh thổ phía tây gồm cả Ai Cập và một nước khác nay là Thổ Nhĩ Kỳ.

Westward, it came to include Egypt and what is now Turkey.

41. Chim trống có tính chiếm lãnh thổ, đánh dấu ra khỏi lãnh thổ của mình bằng giọng hót.

The male behaves territorially, marking out his territory with song.

42. Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

The short-lived Confederate Arizona Territory was the first American territorial entity to be called "Arizona".

43. lực hấp dẫn của sao Thổ tạo ra thủy triều trên Enceladus lớn hơn khi Enceladus xa sao Thổ.

Saturn's gravitational pull creates a greater tidal stretching of Enceladus than when Enceladus is farther away.

44. Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

Cheyenne was the territorial capital.

45. Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

46. Trong vòng ba năm, Đặng Tiểu Bình đã chuyển hầu hết quyền lực trong Đảng, Nhà nước và quân đội vào tay Giang Trạch Dân.

Within three years, Deng had transferred most power in the state, party and military to Jiang.

47. Đơn vị quân đặc trưng gồm Janissary (cấm vệ quân Thổ), Spakh, Tatar và thuyền buồm Thổ Nhĩ Kỳ.

Their unique units are the Janissary, the Spakh, the Tatar and the Turkish yacht.

48. Khi hợp đồng của anh với Schalke hết hạn vào năm 2006, anh trở về Đan Mạch và trở thành tuyển trạch viên cho Silkeborg IF.

When his contract with Schalke ran out in summer 2006, he moved back to Denmark to become head talent scout at Silkeborg IF.

49. Vào tháng 10 năm 2012, anh ký hợp đồng với Persipura Jayapura sau khi được lựa chọn bởi các tuyển trạch viên của câu lạc bộ.

In October 2012, he signed a contract with Persipura Jayapura after being selected in a selection performed by the club to scout local talents.

50. Và người Thổ đã băm thịt họ.

And the Turks made mincemeat of them.

51. Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

Everybody fighting for territory.

52. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In contrast, Cain offered up “some fruits of the ground.”

53. Đó là một lãnh thổ độc lập.

It's an independent territory.

54. Hàng ngàn binh lính Thổ Nhĩ Kỳ được gửi tới biên giới giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia cuối tháng 9.

Thousands of Turkish troops were sent to the border between Turkey and Armenia in early September.

55. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

The getae worship the mountain wolf.

56. 'Lúa mạch đen Thổ Nhĩ Kỳ'tới đây.

Turkey on rye coming right up.

57. Dâng thổ sản đầu mùa (1-11)

Offering the firstfruits (1-11)

58. Khả năng của anh được phát hiện bởi các tuyển trạch viên của Nantes, người mà anh đã ký hợp đồng vào tháng 4 năm 1983.

His potential was spotted by scouts from Nantes, for whom he signed in April 1983.

59. Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.

The price is $ 1 00 million per territory.

60. Đa số cư dân Thổ Nhĩ Kỳ thuộc dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, họ được ước tính chiếm 70-75% dân số.

However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity and are estimated at 70–75 percent.

61. Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

Abide in the Lord’s Territory!

62. Chúng rất hung hăng về mặt lãnh thổ.

They are very territorially aggressive.

63. Anh muốn hoang dã như bọn thổ dân.

I want to be wild like a savage.

64. 3 Họ tình nguyện đến—Thổ Nhĩ Kỳ

3 They Offered Themselves Willingly —In Turkey

65. Diaby nhanh chóng được tuyển mộ bởi tuyển trạch viên của Auxerre, anh gia nhập học viện của câu lạc bộ trước thềm mùa giải 2002–03.

Diaby was hastily recruited by Auxerre scouts and he joined the club's academy ahead of the 2002–03 season.

66. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Get the hell off our territory.

67. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Language or Dialect: Divine Name

68. Do vậy, mở một nhà thổ trong hoàng cung.

So, an imperial brothel.

69. Phong trào lan rộng và Mao Trạch Đông cho Hồng Vệ binh được đi tàu và ăn ở miễn phí trên toàn quốc để truyền bá cách mạng.

The movement spread and Mao ordered that the Red Guards be given free rides on trains and room and board across the country to spread the revolution.

70. Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

The Turk shakes his head, refusing to go with him.

71. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

There was a sheep in the whorehouse last week.

72. Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

Construction led the Turkish company Polimeks.

73. Carthage có thể giữ được phần lãnh thổ châu Phi nhưng sẽ mất vùng lãnh thổ đế chế ở hải ngoại, một việc đã rồi.

Under the treaty, Carthage could keep its African territory but would lose its overseas empire, by that time a fait-accompli.

74. Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

In order to remove them far from their territory;

75. Khi quá trình "phi Stalin hoá" diễn ra ở Liên xô, nhà sáng lập cách mạng Trung Quốc, Mao Trạch Đông, lên án "chủ nghĩa xét lại" của Liên xô.

As "de-Stalinization" went forward in the Soviet Union, China's revolutionary founder, Mao Zedong, condemned the Soviets for "revisionism."

76. Từ khi Stalin qua đời, các quan hệ giữa nước Trung Quốc của Mao Trạch Đông và Liên bang xô viết trở nên lạnh nhạt hơn bao giờ hết.

Since Stalin's death, relations between Mao-controlled China and the Soviet Union had been lukewarm at best.

77. Cô hoạt động trong tổ chức chính trị theo Tư tưởng Mao Trạch Đông, Bandera Roja (Cờ đỏ), và giúp sáng lập Tổ chức Socorro Popular del Peru (Popular Succour).

She was active within the Maoist political organization, Bandera Roja (Red Flag), and helped found the Socorro Popular del Peru (Popular Succour).

78. Tình trạng của nó là tương tự như một lãnh thổ bảo hộ của Anh, và nó khuếch trương lãnh thổ vào Brunei giống như Sarawak.

Its status was similar to that of a British Protectorate, and like Sarawak it expanded at the expense of Brunei.

79. Tôi đã hứa là sẽ chống lại bọn thổ phỉ.

I gave my word to defend against the getae.

80. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

It was easy to draw them out.