1. Ngài Thống đốc đã ngắt máy, thưa Tổng thống.

The governor has ended the call, Mr. President.

2. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Former vice president to President Garrett Walker.

3. Hệ thống!

You're in the system.

4. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

It's the system which underpins all these other systems.

5. Không có phó tổng thống trong hệ thống chính phủ của Israel.

There is no vice president in the Israeli governmental system.

6. Có một lượng lớn khách hàng truy cập hệ thống kinh doanh điện tử hơn hệ thống thương mại truyền thống.

A far greater number of people have access to e-businesses through the internet than would have access to a traditional business.

7. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

8. Cựu tổng thống.

Ex-president.

9. Đúng, thống soái.

I do, Imperator.

10. Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

A vice president has never challenged a sitting president.

11. Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

Cambodia had neither a currency nor a banking system.

12. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigation's been trashed, the controls damaged.

13. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

14. Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

Now, the third system is product- service systems.

15. Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

The President sincerely would like you to become the next Vice President.

16. Hệ thống cấp nước.

The waterworks.

17. Ko cùng huyết thống.

Not by blood.

18. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

19. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

20. Hệ thống mã hoá

Coding system

21. Cung Nghạch, thống soái

Gua-erjia Gong-e, Chief Commander

22. Trọng tải hệ thống

System Load

23. Hệ thống điều khiển?

Adjustment process?

24. Điều này trái ngược với các cựu tổng thống, người giữ chức danh "Tổng thống".

This is in contrast to the former presidents, who retain the title "President".

25. Các thẩm quán được bổ nhiệm theo trình tự bởi tổng thống và thống đốc.

The following proclamation was published by order of the honourable the governor and council.

26. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free-market system.

27. Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

Most civil infrastructure systems are service systems.

28. Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

29. Bảo vệ Thống soái!

Protect the Chancellor!

30. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

31. Dưới chính quyền cách mạng của mình, Tổng thống Corazon Aquino bãi bỏ hệ thống các cơ quan chính phủ và phục hồi hệ thống Ban.

Under her revolutionary powers, President Corazon Aquino abolished the system of government ministries and restored the department system.

32. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

33. Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

34. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

35. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

36. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

It is a system, like traffic, which has components.

37. Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.

It has two big differences with traditional version control systems.

38. Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

39. Khởi động lại hệ thống.

Reboot system.

40. Kết nối hệ thống điện.

Networking power grid.

41. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

42. Đang khống chế hệ thống.

Running a bypass.

43. Hệ thống nhị phân Dewey.

Dewey decimal system.

44. Ngài Tổng thống dị đoan.

Mr President is superstitious.

45. Hệ thống tập tin & gốc

& Root filesystem

46. Hệ thống môn phái ư?

The faction system?

47. Hệ thống không phản hồi.

( The system's not responding.

48. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

But notice, this is more an immune system than a weapons system.

49. Hệ thống kế toán kép

Double-Entry Accounting

50. Tại Kiribati, tổng thống là người đứng đầu chính phủ, và có một hệ thống đa đảng.

In Kiribati, the President of Kiribati is the head of government, and of a multi-party system.

51. Tôi biết gì về hệ thống tên lửa hệ thống chăm sóc xã hội hay luật thuế?

I mean, really, what do I know about missile systems or Social Security, or the tax code?

52. Phó Tổng thống sẽ nắm quyền Tổng thống cho đến khi Hạ viện đưa ra quyết định.

The vice president will be acting president for as long as it takes the House to decide.

53. Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

54. tổng thống không biết đọc.

You're ruining the country!

55. Tương tự, hệ thống file Turbo FAT truyền thống vẫn là một tùy chọn được hỗ trợ.

Similarly, the traditional Turbo FAT file system remained a supported option.

56. Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

57. “Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.

“The presidency has a funny way of making a person feel the need to pray.” —BARACK OBAMA, PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

58. Banda nhậm chức làm Tổng thống sau cái chết đột ngột của Tổng thống Bingu wa Mutharika.

Banda took office as President following the sudden death of President Bingu wa Mutharika.

59. Hệ thống nào đã thống trị trên “các dân-tộc, các chúng, các nước và các tiếng”?

What system is this that has also lorded it over the “peoples and crowds and nations and tongues”?

60. Hệ thống này được sử dụng trong Lục quân Nga như một hệ thống SAM tầm ngắn.

It was used by the Russian Army as a long-range SAM.

61. Luật phổ thông Anh thống trị sự phát triển hệ thống tư pháp tại Lãnh thổ Mississippi.

English common law dominated the development of the judicial system in the Mississippi Territory.

62. Với cương vị Tổng thống, Giri là ứng cử viên duy nhất được bầu cử Tổng thống.

As president, Giri was the only person to be elected as an independent candidate.

63. Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

64. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.

65. Những phương pháp thiết kế này cũng mang lại một thách thức cho hệ thống CAD truyền thống.

These design methods also bring a challenge to traditional CAD system.

66. Việc miễn trừ này đã được Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush và Obama đưa ra nhiều lần.

The waiver was repeatedly renewed by Presidents Clinton, Bush, and Obama.

67. Phó Tổng thống được bầu riêng rẽ với Tổng thống, và có thể của đảng chính trị khác.

The Vice President is elected separately from the president, and may be of differing political parties.

68. Nó không có hệ thống sưởi.

It doesn't have heating.

69. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Shocking AIDS Statistics!

70. Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

Decontamination system on standby.

71. 2 . Giao diện desktop truyền thống

2 . Traditional Desktop

72. Hệ thống vẫn mở đèn xanh.

System is still green.

73. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Sound System Configuration

74. Cùng huyết thống là đủ rồi.

You have the same blood, and that's what counts.

75. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

Traditional Japanese. " And so on.

76. Levchenko, kiểm tra hệ thống điện.

Levchenko, get him to check the electrics.

77. Hệ thống điều khiển, không biết.

Guidance system unknown.

78. Chính thống theo kiểu xưa cũ.

You know, proper old-time Christian.

79. Hệ thống ống nước bị rỉ.

The plumbing leaks.

80. Hệ thống âm thanh rất tốt.

The sound system was kind of decent.