1. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life

2. Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

3. Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

Don't give him the satisfaction.

4. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

5. Tay Đức Chúa Trời thỏa mãn muôn loài (16)

God’s hand satisfies all (16)

6. Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

Our service has been satisfactory?

7. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

A truly satisfying way of life!

8. Hẳn cô thấy rất thỏa mãn và hạnh phúc.

He must be keeping you very happy.

9. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers

10. Tôi được thỏa mãn nhờ Kinh Thánh giải đáp 8

Bible Truth Satisfied My Thirst for Answers 8

11. Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

That you need to feed this impulse.

12. Như cơm gạo hàng ngày thỏa mãn chúng ta về phương diện vật chất, Kinh Thánh có thể thỏa mãn chúng ta về phương diện thiêng liêng.

Just as our daily bread satisfies us physically, the Bible can satisfy us spiritually.

13. Chẳng phải là thật hổ thẹn khi biến mình thành phương tiện để tự thỏa mãn đam mê vô luân hay thỏa mãn dục vọng của kẻ khác?

Is it not truly humiliating to serve merely as a means of satisfying our own immoral passion or that of someone else?

14. Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

I will divide spoil until I am* satisfied!

15. Dì muốn con thỏa mãn yêu cầu của ổng, phải không?

You want me to meet his demands, don't you?

16. Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

17. Tôi cài đặt chương trình và bán máy, thỏa mãn chưa?

I fix and sell heavy machinery.You satisfied?

18. Chúng ta không thể làm thỏa mãn tánh kiêu ngạo của mình.

We cannot gratify our pride.

19. Và nó đã hoàn toàn thỏa mãn khía cạnh đó của tôi.

So it fulfills that side of me completely.

20. Và nếu đó là tình dục... Chỉ là thỏa mãn chúng ta.

And if that was sex only one of us was satisfied.

21. Và không giờ chúng ta thỏa mãn được ham muốn ăn uống.

And we have an insatiable appetite.

22. Cô dửng dưng, như tất cả mọi phụ nữ đã thỏa mãn.

You're detached, like all satisfiied women.

23. Nó bao hàm cảm giác thỏa lòng và mãn nguyện trong cuộc sống.

It involves real contentment, a sense of satisfaction and fulfillment in life.

24. Edward thỏa mãn với các chiến thắng trong cuộc chiến chống lại Lancasters.

Edward enjoyed great military success against the Lancasters.

25. “Đúng vậy, cuộc tìm kiếm lẽ thật của tôi đã được thỏa mãn.

“Yes, my search for the truth was satisfied.

26. Tuy nhiên, dần dần tôi cảm thấy hoài nghi và không thỏa mãn.

However, skepticism and dissatisfaction set in.

27. Bây giờ, bốn nhu cầu này, mỗi người đều tìm cách thỏa mãn.

These first four needs, every human finds a way to meet.

28. Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

The spouses may not have been satisfying each other sexually for some time.

29. Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

How can single people fill that need?

30. Hay nói cách khác, ăn nhiều đường sẽ tiếp tục cảm thấy thỏa mãn.

In other words, eating lots of sugar will continue to feel rewarding.

31. Anh giải thích: “Nhưng đời sống thật trống rỗng, không thỏa mãn thực sự”.

“But life was empty, not really satisfying,” he explains.

32. Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

33. * Sự Chuộc Tội thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý, AnMa 42:15.

* The Atonement appeases the demands of justice, Alma 42:15.

34. Nhưng bà phải tự mình thỏa mãn trước khi có ý kiến của bà.

But you must satisfy yourself before reaching your opinion.

35. Có 1 số loại nước được dùng để thỏa mãn " ham muốn " của cô.

Some water then, to slake your current thirst.

36. Tuy nhiên, trước khi tôi hoàn toàn thỏa mãn, mọi việc phải từng bước.

However, before satisfaction would be mine, first things first.

37. Đồng thời, chính họ vui hưởng đời sống trọn vẹn và thỏa mãn hơn”.

At the same time, they themselves enjoy fuller, more satisfying lives.”

38. Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

What are some needs of a teenager that a parent should fill?

39. Tôi không nghĩ về việc độn ngực để thỏa mãn cuộc sống tình dục.

I am not thinking about getting boobs to exercise a sexual life.

40. Anh bắt tôi sống với 20 ký lô hành lý, và tôi thỏa mãn”.

You make me live with 20 kilograms, and I’m doing just fine.”

41. Chúng ta có hoàn toàn thỏa mãn với cách làm việc của mình không?

Are we fully satisfied with the way we carry out our assigned tasks?

42. Sự đói khát về thiêng liêng của chàng thanh niên bắt đầu được thỏa mãn.

The young man’s spiritual hunger was beginning to be satisfied.

43. Bạn dùng “ơn” mình có để phục vụ người khác hay thỏa mãn bản thân?

Do you use your “gift” to serve others or to please yourself?

44. Những gì hoàn toàn thỏa mãn một người chưa chắc thuyết phục được người khác.

What fully satisfies one person may not persuade another.

45. + 5 Các người đã sống xa hoa và thỏa mãn dục vọng trên đất này.

+ 5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth.

46. Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

Journalist Alfie Kohn concludes that “satisfaction simply is not for sale. . . .

47. Một số đổi sự trong trắng để được thỏa mãn nhục dục trong chốc lát.

Some trade in their chastity for a few moments of sexual gratification.

48. Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

Love fills and sustains; lust cannot be satisfied.

49. Công lý cũng đòi hỏi mỗi luật pháp bị vi phạm phải được thỏa mãn.

Justice also requires that every broken law be satisfied.

50. Ta không thỏa mãn chừng nào chưa nghe bọn bây kêu la như lũ heo.

I will not be satisfied, until they scream like the pigs they are!

51. Một số chính phủ đã cố gắng rất nhiều để thỏa mãn nhu cầu dân chúng.

Some have tried very hard to satisfy the needs of the people.

52. Bởi vậy, để tự thỏa mãn, anh muốn nghe lời giải đáp cho câu hỏi đó.

So, to satisfy himself he wanted an answer to that question.

53. Những nhu cầu căn bản nào về tình cảm cần được thỏa mãn trong hôn nhân?

What basic emotional needs should be satisfied in marriage?

54. Nhưng chức vua đã không đủ để thỏa mãn ý thích và cơn giận của hắn.

But the crown wasn't enough to appease his appetite and rage.

55. Một trải nghiệm là lừa gạt nếu thỏa mãn bất kỳ điều kiện nào dưới đây.

An experience is abusive if it meets any of the conditions listed below.

56. Ông ấy mà không được thỏa mãn là lại đi léng phéng với con mụ Connie.

He doesn't get what he wants from me, he'll get it from Connie in the corner condo.

57. Hay các ngươi chỉ muốn thỏa mãn bằng việc xem ta bị hạ thấp phấm giá?

Or did you all just want the pleasure of seeing me brought so low?

58. Hạnh phúc thật là thỏa mãn nhu cầu được hiểu về mục đích của đời sống

True happiness comes from satisfying our need to understand the purpose of life

59. Các vùng được lựa chọn cho các quan sát cần thỏa mãn một số tiêu chí.

The field selected for the observations needed to fulfill several criteria.

60. Thánh chức tiên phong trọn thời gian quả là một cuộc sống tuyệt diệu và thỏa mãn.

The full-time pioneer service is a wonderful, rewarding life.

61. Tuy nhiên, tôi nghĩ là cốt truyện mới của tôi sẽ khiến anh thỏa mãn hơn đấy.

I think, however, you'll find my new narrative more satisfying.

62. Tại sao chúng ta thỏa mãn nhanh chóng với âm thanh của công tắc điện của nó?

Why have we settled so quickly for the sound of its switch?

63. Hóa ra những lạc thú gần như không đóng góp cho sự thỏa mãn với cuộc sống.

It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.

64. □ Nhu cầu được an ủi của chúng ta sẽ được hoàn toàn thỏa mãn như thế nào?

□ How will our need for comfort be completely satisfied?

65. □ Tại sao biết Đấng Tạo Hóa là chìa khóa để đời sống có ý nghĩa thỏa mãn?

□ Why is knowing the Creator a key to having satisfying meaning in life?

66. Nhưng phải chăng điều này có nghĩa là khát vọng sống lâu hơn đã được thỏa mãn?

But does this mean that man’s urge to live longer has been satisfied?

67. Ai sẽ giúp họ thỏa mãn nhu cầu “tâm linh” qua việc học Kinh Thánh với họ?

Who will help to fill their spiritual need by conducting a Bible study with them?

68. Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

69. là dành thời gian và tiền bạc vào việc thỏa mãn khát vọng về sự chân thực.

let me simply summarize it by saying, increasingly, what we -- what will make us happy, is spending our time and our money satisfying the desire for authenticity.

70. Câu trả lời của Giê-su đã thỏa mãn môn-đồ ngài trong thế-kỷ thứ nhất.

The answer Jesus gave satisfied his first-century followers.

71. Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

Those who follow Jesus Christ enjoy meaningful and satisfying lives.

72. Một số người tin cậy vào mình hoặc người khác để thỏa mãn nhu cầu tâm linh.

Of course, some people look to themselves or to their fellow humans to fill spiritual needs.

73. Người sẽ thấy kết-quả của sự khốn-khổ linh-hồn mình, và lấy làm thỏa-mãn.

Because of the trouble of his soul he will see, he will be satisfied.

74. Nếu họ không thỏa mãn với công việc của tôi, họ sẽ kéo đổ những bức tượng.

If they don't like the job I'm doing, they topple statues.

75. 19 Căn bản để làm điều đó phải là một sự sắp đặt thỏa mãn công lý.

The basis for doing so must be an arrangement that satisfies justice.

76. Bọn khủng bố hứa hẹn nhiều cuộc đổ máu trừ khi yêu sách của chúng được thỏa mãn.

The terrorists promise more bloodshed unless their demands are met.

77. Thôi đừng có trừng phạt anh nữa chỉ vì anh muốn thỏa mãn tình hiếu kỳ của mình.

Stop punishing me because I had to satisfy my curiosity.

78. Sự nô lệ đó cũng giúp họ biết cách sống một đời sống thỏa mãn và hữu ích.

It has also taught them how to live satisfying and productive lives.

79. Khi bài giảng chấm dứt, vợ tôi thúc khuỷu tay vào tôi và hỏi: “Anh thỏa mãn chứ?”.

When the talk was over, my wife elbowed me and asked, ‘Are you satisfied?’

80. Thứ hai, xem để chứng minh rằng các điểm trên đường tròn vừa tạo thỏa mãn tỉ số.

Second, see for a proof that every point on the indicated circle satisfies the given ratio.