1. Ổng đã đi thị sát chiến trường, sếp.

Well, he's gone to check up in the field, sir.

2. Tổng thống Azerbaijan Ilham Aliyev thị sát hiện trường.

President of Azerbaijan Ilham Aliyev made a speech at the ceremony.

3. Sau đó Yarroma và Lolita được cử đến hiện trường để thị sát.

HMAS Yarroma and Lolita were dispatched to investigate.

4. Nhiều lần khi cô đi thị sát và thấy rằng các em không giữ sạch hành lang trường học

On many occasions while doing rounds, I have also found that children don't keep the school corridors clean.

5. Xã tại Hoa Kỳ về tổng thể là sản phẩm của Hệ thống Thị sát đất công (Public Land Survey System).

Townships in many states are generally the product of the Public Land Survey System.

6. Đến ngày 13 tháng 9, nó cùng các con tàu khác của hạm đội tham dự duyệt binh dưới sự thị sát của Tổng thống Woodrow Wilson bên trên thiết giáp hạm USS Oregon (BB-3), và vào ngày 14 tháng 9 dưới sự thị sát của Bộ trưởng Hải quân.

On 13 September she passed review, with other units of the fleet, before President Woodrow Wilson in Oregon (BB-3) and, on 14 September before the Secretary of the Navy.

7. Tại đây nó tham gia cuộc Duyệt binh Hải quân, được Bộ trưởng Hải quân Josephus Daniels thị sát vào ngày 4 tháng 9.

Here she participated in the naval review, during which she was visited by Secretary of the Navy Josephus Daniels on 4 September.

8. Có mặt bên trên chiếc Alabama để thị sát các hoạt động trên là Chuẩn Đô đốc hồi hưu Richard Byrd, nhà thám hiểm Bắc Cực lừng danh.

On board Alabama to observe the operation was the retired Rear Admiral Richard Byrd, the famed polar explorer.

9. Nó gia nhập hạm đội tại vịnh Monterey, và tham gia cuộc duyệt binh của Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ thị sát trên chiếc thiết giáp hạm USS Oregon (BB-3).

She joined the Fleet in Monterey Bay, and passed in review for the Secretary of the Navy who observed the Fleet from USS Oregon (BB-3).

10. Nhằm mục đích thị sát các mỏ than đá và dầu hỏa của Alaska đồng thời khảo sát địa điểm tiềm năng neo đậu hạm đội, chuyến đi đã ghé qua 9 cảng tại khu vực bao gồm Sitka, Duncan Day và Juneau, và kéo dài trong gần một tháng.

On an inspection tour of Alaskan coal and oil fields and looking for possible fleet anchorages, the cruise touched at nine ports including Sitka, Duncan Day, and Juneau, and lasted for nearly a month.

11. Sau khi kết thúc một giai đoạn của cuộc tập trận, nó đã có mặt tại kênh đào Panama, nơi Bộ trưởng Hải quân Edwin C. Denby, cùng các nghị sĩ quốc hội tháp tùng, có mặt trên chiếc tàu vận chuyển Henderson (AP-1) để thị sát hạm đội vào ngày 14 tháng 3.

Upon completion of one phase of the exercises, she was present in Panama Bay when Secretary of the Navy Edwin C. Denby, accompanied by a party of congressmen embarked in the transport Henderson (AP-1), reviewed the Fleet on 14 March.