1. Giải đáp thắc mắc

Question Box

2. Không thắc mắc gì, Owen.

No questions, Owen.

3. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Question Box.

4. Vì tôi thắc mắc, được không?

Because I'm intrigued, all right?

5. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Question Box.

6. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Question Box.

7. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Yes, I’m curious about that.

8. Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

Yeah, I've been wondering too.

9. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Some Troubling Questions

10. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Review Question Box.

11. Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

Discuss Question Box.

12. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Please see the article “Young People Ask . . .

13. Khách khứa sẽ thắc mắc nàng đi đâu.

Our guests will wonder where you are.

14. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

Jesus Christ —The Answers to Our Questions

15. Họ sẽ thắc mắc giờ ba đang ở đâu.

They'll be wondering what happened to me.

16. Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

I'M WONDERING WHAT OTHER SERVICES YOU CAN OFFER.

17. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

However, this statement raises a question.

18. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED

19. Những thắc mắc khác được Kinh Thánh giải đáp

Other Bible Questions Answered

20. (Xem bài “Độc giả thắc mắc” trong tạp chí này).

(See “Questions From Readers” in this issue.)

21. anh có thắc mắc j... về việc sắp tới không?

Do you have any questions about what's gonna happen tonight?

22. Hãy xem ba câu hỏi mà nhiều người thắc mắc.

Let us consider three questions that concern many people.

23. Con đang thắc mắc không biết mua quà cưới gì.

I was wondering what to get for a wedding gift.

24. Kế hoạch sinh nở giải đáp những thắc mắc nào ?

What questions does a birth plan answer ?

25. Nhiều người các vị chắc thắc mắc sao có khe núi này.

Many of you are probably wondering how canyons are formed.

26. 4 Chúa Giê-su Ki-tô—Những thắc mắc được giải đáp

4 Jesus Christ —Our Questions Answered

27. Sử Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi để Trả Lời Những Thắc Mắc

Using the Plan of Salvation to Answer Questions

28. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

Perhaps they even wonder, ‘What must I do to get saved?’

29. Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?

The real patient often wonders, where is everyone?

30. Những lời giải đáp thỏa đáng cho các thắc mắc về Kinh Thánh

Satisfying Answers to Bible Questions

31. “Nếu có thắc mắc khác, con có thể hỏi ba mẹ được không?”.

“If anything else comes to my mind, can I talk to you about this again?”

32. Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

On the following lines, write down any questions you have about the changes you are experiencing.

33. Xin đừng thắc mắc , dòng tít đó không phải lỗi đánh máy đâu .

No , that title is not a misprint .

34. Xem Thánh Chức Nước Trời tháng 4 năm 2010, khung “Giải đáp thắc mắc”.

See Our Kingdom Ministry, April 2010, “Question Box.”

35. Muốn biết thêm đề nghị hữu ích, xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

For additional helpful suggestions, see the article “Young People Ask . . .

36. Sao ngài khiến ta thắc mắc mà lại không đưa ra lời giải đáp?

Why does he make us feel the questions if he's not going to give us any answers?

37. Khi tiếp tục thảo luận, tôi được Kinh Thánh giải đáp nhiều thắc mắc.

As our discussions progressed, I received answers to my many questions straight from the Bible.

38. Sau đó chúng ta thắc mắc rằng, liệu lưới ô có thẩm thấu hay không?

And then we ask, does it percolate?

39. Nhưng tớ thắc mắc là sao tự dưng đường truyền lại được bật trở lại.

But I wonder why the feed was suddenly switched back on.

40. À, trong trường hợp bạn thắc mắc, thì đây là âm thanh của Mặt Trời.

Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like.

41. Tôi bắt đầu thắc mắc không biết mục đích đời sống của tôi là gì.

I began to wonder about the purpose of my life.

42. Trình diễn cách tìm ra thông tin hữu ích để giải đáp một thắc mắc.

Demonstrate how to find helpful information to answer a question.

43. 19 Chúng ta mới xem xét qua ba câu hỏi mà nhiều người thắc mắc.

19 We have considered only three questions that many people wonder about.

44. Điều này gây ra nhiều thắc mắc về những người biết nói hai thứ tiếng.

It's raising lots of questions about bilingual people.

45. Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

For youths, you might feature a “Young People Ask . . .” article.

46. Hẳn bây giờ chúng đang thắc mắc là vì sao ngư lôi lại không nổ

They' re wondering why the torpedo hasn' t exploded

47. Tuy nhiên, dần dần tôi thấy Kinh Thánh giải đáp mọi thắc mắc của mình.

Gradually, however, I found the Bible’s answers to my questions.

48. Bạn có thể thắc mắc, ảnh hưởng của việc đặt cột ở đây là gì?

You can ask, what's going to be the effect of putting a post here?

49. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

Finally, after much wonderment, they realized what had happened.

50. Một số người cho rằng thắc mắc với Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là sai.

SOME say that it is wrong to question God.

51. (Xem phần Giải Đáp Thắc Mắc trong tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 2001).

(See the Question Box in the September 2001 Our Kingdom Ministry.)

52. Các bạn có bao giờ thắc mắc bên trong cao răng của bạn có những gì?

Have you ever wondered what is inside your dental plaque?

53. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Make good use of Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 2.

54. Tuy nhiên, một số người có thể thắc mắc: “Tại sao Thượng Đế chưa hành động?

Some might ask: ‘Why has God not acted before now?

55. Đôi khi tôi thắc mắc sách của tôi có gây hại nhiều hơn có ích không.

Sometimes I wonder if my books are doing more harm than good.

56. Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.

57. “Nhưng con có một thắc mắc và con muốn nghe câu trả lời của ba mẹ”.

“But I have a question, and I’d rather have you answer it than anyone else.”

58. Có khi nào bạn thắc mắc tại sao các hành vi phá hoại lan tràn không?

Have you ever wondered why acts of vandalism abound?

59. Nhưng có lẽ chúng ta vẫn thắc mắc: “Khi nào sự đau khổ mới chấm dứt?”.

But we still may wonder, ‘When will our afflictions end?’

60. Sự hiện diện của Ê-li-gia trong khải tượng khiến các sứ đồ thắc mắc.

Elijah’s appearance in the vision raises a question.

61. Tôi thắc mắc không biết có bao nhiêu đứa con hoang đã được thụ thai ở đây.

I wonder how many bastards have been made here

62. Khi anh rút tiền từ máy ATM anh có thắc mắc là nó từ đâu tới không?

When you take money from an ATM do you wonder where it comes from?

63. “Khi còn nhỏ, con trai tôi nghe lời khuyên của ba mà không một chút thắc mắc.

“When he was younger, my son would take my counsel without questioning it.

64. 5 Chúng ta có thể thắc mắc tại sao có người lại mua một con chim sẻ.

5 We may wonder why anyone would buy a sparrow.

65. • Dùng thông tin trong sách Giới trẻ thắc mắc hoặc sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại

• Consider material from the Young People Ask or Learn From the Great Teacher books.

66. Cả ba đều thắc mắc sinh vật đó là vượn giống người, hay là người giống vượn.

The three wonder if the creature is a man-like ape, or an ape-like man.

67. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Does the Bible Say About Easter?

68. Chúng tôi chỉ thắc mắc khi anh bắn vỡ sọ Cobblepot và quẳng xác hắn xuống sông,

Oh, we were just, uh, wondering...

69. Người ấy yêu thương phúc âm, và yêu thương Giáo Hội nhưng vẫn có những thắc mắc.

She loves the gospel, and she loves the Church but still has questions.

70. Ngài thắc mắc không biết các người định ở lại vương quốc của ngài đến chừng nào?

He wonders how much longer you intend to remain in his kingdom?

71. Có lẽ bạn có vài thắc mắc về những vấn đề thường gây ra nhiều tranh cãi.

Perhaps some of them are controversial in nature.

72. Vì vẫn thích con trai nên mình thắc mắc phải chăng mình là người song tính”. —Sarah.

Since I still liked boys, I wondered if I might be bisexual.” —Sarah.

73. Tôi có những thắc mắc về giá trị của khoa học New-ton, như là sự hợp lý.

I have questions with the values of Newtonian science, like rationality.

74. Bạn nên tham vấn luật sư có trình độ nếu có thắc mắc về việc sử dụng nhạc.

You may wish to consult a qualified attorney if you have questions about your use of music.

75. Dù vậy, hẳn Rê-bê-ca thắc mắc không biết cuộc sống mới của mình sẽ ra sao.

Rebekah must have wondered, though, what kind of life she would lead in this land.

76. 6 Tuy nhiên, bạn có thể thắc mắc tính trung kiên có đòi hỏi sự hoàn toàn không.

6 You may wonder, though, whether integrity demands perfection.

77. Một số bạn có thể thắc mắc rằng chúng ta sẽ làm gì với lượng muối thừa kia.

Some of you might be wondering what we would do with all the salts.

78. Hạn chót là vào ngày 11 tháng 10 2009 để gửi các câu hỏi thắc mắc của bạn .

The deadline is October 11 , 2009 so post your queries .

79. Những thắc mắc ấy cần được giải tỏa, nếu không thì sẽ gây căng thẳng cho hôn nhân.

These plaguing questions have to be cleared up so that they do not put a strain on the marriage.

80. Sách “Giới trẻ thắc mắc”, tập 2 là công cụ tuyệt vời cho Buổi thờ phượng gia đình.

Young People Ask, Volume 2, is an excellent aid for use during your Family Worship.