1. Nhờ đó, tinh thần bạn được thư thái và bạn sẽ có lại sức cho đời sống hôn nhân.

By thus “recharging your batteries,” you will have more energy for your marriage.

2. Hôn nhân của họ tới chỗ sắp tan vỡ. Macarena và các em của cô bị khủng hoảng tinh thần.

Their marriage was at a breaking point, and Macarena and her younger siblings were traumatized.

3. Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

4. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

5. Lợi ích cho hôn nhân

A Force for Good

6. Thánh nữ nhanh chóng trở nên nổi tiếng bởi những hiện tượng huyền bí như dấu thánh và cuộc hôn nhân thần bí.

She made herself known very quickly by being marked by mystical phenomena such as stigmata and mystical marriage.

7. Một hôn nhân được cứu vãn

A Marriage Saved

8. Vậy, tại sao nhiều cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly hôn?

Why, then, do so many unions end in divorce?

9. Hôn nhân của cậu như cứt.

Your marriage sucks.

10. Người đã từng khước từ lời cầu hôn của thần

You once refused my offer of marriage.

11. Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

Nashim (Women, Marriage Law)

12. kết ước hôn nhân trang trọng.

A threefold cord is bound.

13. Đó là bệnh nhân hôn mê.

It's your coma patient.

14. Hôn nhân có giá trị chứ.

Yeah, marriage has value.

15. Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

16. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

What Makes a Successful Marriage?

17. Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

Second, she married Marc Oriol.

18. Dạy về hôn nhân và ly dị

Teaches on marriage and divorce

19. Đó là cuộc hôn nhân hoàn hảo.

It's the perfect marriage.

20. Không dễ hợp thức hóa hôn nhân

The Challenge of Legalizing Marriages

21. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

Communication —Lifeblood of a Marriage

22. Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

Our marriage was in trouble.

23. Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

The Mosaic Law had regulations about marriage and engagement.

24. Hôn nhân của ta đang hấp hối ư?

Is our marriage dying?

25. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Benefits of an Eternal Marriage

26. Phải, vì cuộc hôn nhân và mọi thứ.

Yeah, because of the divorce and everything.

27. Tài liệu khiêu dâm hủy hoại hôn nhân.

Pornography destroys marriages.

28. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Practical Guidance for Marriage

29. Tại sao một số hôn nhân thất bại

Why Some Marriages Fail

30. Nhân danh các chư thần!

By all the gods!

31. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

How can you prepare for marriage?

32. Hôn Nhân và Gia Đình trong Kế Hoạch

Marriage and Family in the Plan

33. Sau khi sửa đổi Đạo luật Hôn nhân 1961 được quốc hội thông qua, Úc sẽ hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

Once an amendment to the Marriage Act 1961 is passed by parliament, Australia will have legalised same-sex marriage.

34. Tiến triển của hôn mê hoặc đời sống thực vật tùy thuộc vào nguyên nhân, vị trí, độ nặng và độ lớn của tổn thương thần kinh.

The outcome for coma and vegetative state depends on the cause, location, severity and extent of neurological damage.

35. b) Điều gì nên làm nếu có hôn-nhân dân-sự lẫn hôn-lễ tôn-giáo?

(b) What is advisable if there is a civil and a religious ceremony?

36. Điều này hoàn toàn đúng trong hôn nhân.

This is certainly true in marriage.

37. Không có cuộc hôn nhân nào hoàn hảo.

No marriage is perfect.

38. Bố ơi, sau khi bố kết hôn có tinh thần hẳn ra đấy.

Father, you've become younger after getting married.

39. Bà đã kết hôn với Carl Louis Jeppe, một bác sĩ tâm thần.

She was married to Carl Louis Jeppe, a psychiatrist.

40. Song hôn-nhân mình thật đáng để cố gắng.

But our marriage was really worth the effort.

41. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

How to Strengthen Commitment

42. Thanh Tùng từng trải qua hai cuộc hôn nhân.

Najat had two marriages.

43. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Build a Strong and Happy Marriage

44. Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc.

Marriage should not be driven by thoughts of money.

45. Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

Love was not in the marriage contract. . . .

46. Trong thần thoại Hy Lạp, Aphrodite đã kết hôn với Hephaestus, vị thần của thợ rèn và gia công kim loại.

In Greek mythology, Aphrodite was married to Hephaestus, the god of blacksmiths and metalworking.

47. Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

Take the initiative to make your marriage secure.

48. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

49. Một số lợi thế của hôn nhân là gì?

What are some advantages of a good marriage?

50. Các cuộc hôn nhân là vì tiền, tất nhiên.

The marriages were for money, of course.

51. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Strengthening faith strengthens marriage.

52. Bà ấy cũng chống lại hôn nhân đồng tính.

She is also against gay marriage.

53. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

The bitch with the prenup.

54. Bà là kết quả của cuộc hôn nhân không hôn thú giữa William và Temperance "Tempie" Fitzgerald.

She was the daughter of William Fitzgerald and Temperance "Tempie" Henry.

55. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Does your mate think that you are committed to your marriage?

56. Nhân danh toàn thể thánh thần!

In the name of all that is holy!

57. Ngày nay, hôn nhân thường có nguy cơ tan vỡ vì nhiều nguyên nhân.

Today marriage is being shaken by many forces.

58. Luật Hôn nhân và gia đình năm 1959 xóa bỏ những tàn tích của chế độ hôn nhân và gia đình phong kiến, lạc hậu.

The 1959 Marriage and Family Law made further progress as it worked on ending systems of concubines, child marriage and forced marriage.

59. Sống phù hợp với lời hứa nguyện hôn nhân!

Living Up To Your Marriage Vow!

60. Là cuộc hôn nhân vì lợi ích xa hoa.

It's a marriage of lavish benefits.

61. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

THE Bible paints a realistic picture of marriage.

62. Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.

Resentment can destroy a marriage.

63. Hôn nhân không nên đề cao chuyện tiền bạc

Marriage should not be driven by thoughts of money

64. “Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

“The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

65. Tuy nhiên, lời thề ước hôn nhân rất quan trọng.

However, the exchanging of marriage vows is a serious matter.

66. Hôn nhân kết thúc bằng ly dị vào năm 1962.

The marriage ended with divorce in 1962.

67. Tôi đã cố níu giữ cuộc hôn nhân của tôi.

I was tryin'to keep my marriage together.

68. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

What has happened in some marriages?

69. Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

In marriage, disagreements are inevitable.

70. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

Ligaya* put her marriage in jeopardy.

71. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

How would you define commitment in marriage?

72. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

Infidelity in marriage is still adultery.

73. Cuộc hôn nhân đầu tiên kết thúc bằng ly dị.

The first marriage ended in divorce.

74. 12 Không có cuộc hôn nhân nào là hoàn hảo.

12 No marriage is perfect.

75. Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

Question: How can couples build a strong marriage?

76. Nên có quan niệm thực tế nào về hôn nhân?

What realistic view of marriage is encouraged?

77. Cô thà có một cuộc hôn nhân thiếu tình yêu?

You'd rather be in a loveless marriage...

78. Hôn nhân có thể là kết quả của tình yêu.

The only cure may be true love.

79. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

80. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

Faithfulness in Marriage —A Basic Need