1. Dĩ nhiên, những ý nghĩ như thế càng khiến ông thêm thất vọng.

Of course, such thoughts could only deepen his frustration.

2. Ngài có ý kiến gì về việc " đầu rồng " đấu giá thất bại không?

Any comment on the Dragon-head unsold?

3. Một đứa bạn làm lơ → Tung tin đồn thất thiệt → Gợi ý: Xem Chương 10

A friend ignores me → Spread negative → Clue: See Chapter 10

4. Điều đó là hư không bởi vì ý định của họ chắc chắn sẽ thất bại.

This is empty because their purpose is doomed to failure.

5. 8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

6. Thất bại cố ý, bao gồm gian lận thuế, có thể dẫn đến hình phạt hình sự.

Intentional failures, including tax fraud, may result in criminal penalties.

7. Sự kiện Atlanta thất thủ là đặc biệt đáng chú ý bởi khía cạnh chính trị của nó.

The fall of Atlanta was especially noteworthy for its political ramifications.

8. Nền công nghiệp bảo hiểm chắc chắn đã và đang chú ý đến những tổn thất đang gia tăng.

The insurance industry has certainly noticed, the losses have been mounting up.

9. Rồi khi không được thỏa mãn như ý, ít nhiều thất vọng có thể đến ngay sau vài tuần lễ đầu.

When these are not met, some disappointment may come after the first few weeks.

10. Zog đã thất bại trong việc chấm dứt ảnh hưởng của người Ý đối với các vấn đề nội bộ của Albania.

Zog failed to stave off Italian ascendancy in Albanian internal affairs.

11. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

12. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

The pain of Tibet can be impossible to bear, but the redemptive spirit of the people is something to behold.

13. Ý tưởng của chính quyền về một xã hội ruộng đất thất bại trong việc điều chỉnh thực tế trong phân phối thương mại.

The government ideal of an agrarian society failed to square with the reality of commercial distribution.

14. Bởi vậy, chớ thất vọng nếu lời cầu nguyện của bạn không được nhậm luôn luôn theo ý bạn mong mỏi hay ưa thích.

Hence, do not be disappointed if your prayers are not always answered in the way that you expect or prefer.

15. Thất bại đáng chú ý của việc sử dụng bao gồm áp đặt kiểm soát tiền lương và giá cả năm 1972 bởi Richard Nixon.

Notable failures of their use include the 1972 imposition of wage and price controls by Richard Nixon.

16. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

17. Quốc gia này sản sinh một số nhà thiết kế nội thất nổi tiếng như Gio Ponti và Ettore Sottsass, và các cụm từ tiếng Ý như "Bel Disegno" và "Linea Italiana" đã gia nhập từ vựng của ngành thiết kế nội thất.

The country has produced some well-known furniture designers, such as Gio Ponti and Ettore Sottsass, and Italian phrases such as "Bel Disegno" and "Linea Italiana" have entered the vocabulary of furniture design.

18. khai báo nội thất

interior declaration

19. Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

20. hoạ tiết nội thất

interior texture

21. “Thất-kinh mất vía”

The Cobra’s “Ear”

22. Một phen thất kinh.

We were a little bit rattled.

23. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

24. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

25. Cả bốn chiến dịch này đều thất bại với thương vong của quân Ý là khoảng 250.000 người mà không thu được thành công nào đáng kể.

All four offensives failed, resulting in some 250,000 Italian casualties for little material gain.

26. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

27. Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

28. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

29. Người biết Bành Thất Tử?

You know Qizi?

30. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

31. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

32. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

33. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

34. Kinh thành đã thất thủ!

The city is lost.

35. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

36. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

37. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

38. Rồi tôi định giá tổn thất.

Then I assess the damage.

39. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

40. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protector of the Seven Kingdoms... "

41. Nếu chính em cũng thất vọng.

If you're dissatisfied...

42. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

43. Tôi có chút thất lễ. Dạ?

lf you'll excuse me...

44. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

45. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

46. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

47. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

48. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Some books had been lost altogether.

49. Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

First-degree atrialventricular block.

50. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

51. Nhà máy xưởng mùn cưa của nhà máy sản xuất đồ nội thất cần nhiều sự chú ý vì chúng phải xử lý bột nhựa và nhiều chất dễ bắt lửa.

Furniture factory sawdust incinerators need much attention as these have to handle resin powder and many flammable substances.

52. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

We need to shoot down Seven Swords with a cannon.

53. Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

You're sure a disappointment to me, Hondo.

54. Tổn thất này vô cùng lớn lao.

We feel the great loss.

55. Thiết kế nội thất bởi Studios Architecture.

And its interior was designed by STUDIOS Architecture.

56. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Your plan will fail!

57. Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

I was so frustrated that I was just educating him.

58. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

I'm the Queen of the Seven Kingdoms.

59. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, home decor diva...

60. Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

Broke, three kids, no job.

61. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

Babylon falls quickly!

62. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

63. Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

To our disappointment and frustration, these attempts to “pry at the plates” were always unsuccessful.

64. Chính thế giới làm ta thất vọng.

The world has let me down.

65. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Your plan failed.

66. Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

Employees Unemployment Insurance

67. Bành Thất Tử có ở đây không?

Is Qizi here?

68. Giấy mời của tôi thất lạc à?

My invitation get lost in the mail?

69. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

70. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

71. Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

72. Tuy nhiên, Mátyás không cam chịu thất thế.

This amity, though, failed to endure.

73. Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

Mori fled, having suffered 300 casualties.

74. Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

You were right about collateral damage.

75. Chính là tuyệt học không được thất truyền.

" the knowledge must pass on "

76. Giá cà chua quanh năm rất thất thường.

The prices of tomatoes are very irregular throughout the year.

77. Nếu anh hiểu sai, thì anh thất bại.

If you got something wrong, you'd failed.

78. Cuối cùng Liên minh thất bại gây nhiều thất vọng cho Giáo hoàng Nicôla V và Giáo hội Công giáo La Mã.

Finally, the attempted Union failed, greatly annoying Pope Nicholas V and the hierarchy of the Roman church.

79. Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

Failing will burn myself to death.

80. Ông ta không thiết kế đồ nội thất.

He didn't make furniture.