1. Giá cà chua quanh năm rất thất thường.

The prices of tomatoes are very irregular throughout the year.

2. Thật ra, tính tình cô ấy mấy hôm nay hơi thất thường...

To be honest, she loses her temper easily these days.

3. Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

You've been so erratic lately, as you are now.

4. Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

Tiger is another undesirable animal, due to its volatile temperament.

5. Bắt đầu những năm 1980, Tsedenbal trở nên ngày càng độc đoán và thất thường.

By the beginning of the 1980s, Tsedenbal became increasingly authoritarian and erratic.

6. Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

I can describe the schedule of Manny Pacquiao as hectic and erratic.

7. Xerxes I được biết đến là người có tính khí thất thường và hung bạo.

Xerxes I was known for his mercurial, violent temper.

8. Yuichi được mô tả là "quá thất thường để có thể trông cậy" hay quá dễ tin.

Yuichi is described as being "too erratic to be fully credible" or easily believable.

9. Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.

10. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

11. Họ cố gắng tạo danh tiếng trước mắt người khác, là những người có thị hiếu thay đổi thất thường.

They seek glory in the eyes of people whose tastes fluctuate with each passing season.

12. Các tinh tinh bị nhiễm có những dấu hiệu hành vi thất thường, hung hăng... dẫn đến việc chúng bỏ trốn khỏi cơ sở thí nghiệm.

The infected chimps showed signs of erratic and aggressive behavior... that led to their escape from the facility.

13. Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

Many women experience postpartum blues, or baby blues, characterized by mild sadness, anxiety, irritability, fluctuating moods, and fatigue.

14. Lúc này thì người phụ nữ có thể có các triệu chứng mãn kinh khác chẳng hạn như trào huyết và tính khí thay đổi thất thường .

At this time a woman could experience the other symptoms of menopause such as hot flashes and mood swings .

15. Gấu mèo Mỹ có thể hành động thất thường và mạnh mẽ và có thể khá khó khăn để dạy chúng tuân thủ và hiểu các lệnh.

Raccoons may act unpredictably and aggressively and it is extremely difficult to teach them to obey commands.

16. Tương tự thế, chúng ta sẽ không nhận được nhiều lợi ích nếu đọc Kinh Thánh thất thường, qua loa hoặc không áp dụng những gì mình đọc.

Similarly, we will benefit little if we read the Bible haphazardly or fail to apply what we read.

17. Lithium - Trà xanh có tác dụng làm giảm nồng độ li-ti trong máu ( thuốc này dùng để điều trị chứng vui buồn thất thường suy nhược trầm cảm ) .

Lithium - Green tea has been shown to reduce blood levels of lithium ( a medication used to treat manic_depression ) .

18. Trong khoảng năm 1343, khi kết thúc bản sử thi Africa, ông có viết:"Số phận của ta là phải sống trong những cơn giông tố thất thường và khó hiểu.

In around 1343, in the conclusion of his epic Africa, he wrote: "My fate is to live among varied and confusing storms.

19. Nhà nghiên cứu âm nhạc Ian MacDonald gọi album là "thất thường và đôi lúc rỗng tuếch", cho dù đánh giá cao medley "nhìn chung là thống nhất và hài hòa".

Musicologist and author Ian MacDonald calls the album "erratic and often hollow", despite the "semblance of unity and coherence" offered by the medley.

20. Thuốc có thể làm dịu đi triệu chứng đau đớn thời kỳ tiền mãn kinh như trào huyết , tính khí thất thường do hoóc-môn gây ra , và có kinh không đều .

The Pill can ease maddening peri menopausal symptoms like hot flashes , hormonal mood swings , and irregular bleeding .

21. Từ năm 1979 giá vàng lên xuống thất thường giữa mức cao nhất là 1.028 Mỹ kim một lượng vào năm 1980 và mức thấp nhất là 306 Mỹ kim một lượng vào năm 1999.

Since 1979 the value of gold has fluctuated between a high of $850.00 per ounce [31 g] in 1980 to a low of $252.80 per ounce in 1999.

22. * Các triệu chứng mãn kinh có thể gồm xuất huyết âm đạo bất thường , trào huyết , các triệu chứng âm đạo và đường tiết niệu , kèm theo thay đổi tâm trạng , tính khí thất thường .

* Symptoms of menopause can include abnormal vaginal bleeding , hot flashes , vaginal and urinary symptoms , and mood changes .

23. Nhưng chớ bao giờ nên để cho vật chất, sự giải trí hoặc sự lơ là khiến chúng ta thụ động tại các buổi họp, đi họp mà không chuẩn bị hoặc đi họp thất thường (Lu-ca 8:14).

But never should we allow materialism, recreation, or lack of interest to cause us to be unprepared, passive, or irregular meeting attenders.—Luke 8:14.

24. Do đó , hiện vai trò của xét nghiệm máu để nhận biết mãn kinh chưa được chứng minh ngoại trừ các xét nghiệm loại trừ các nguyên nhân bệnh gây rối loạn chu kỳ kinh nguyệt ( chu kỳ kinh nguyệt thất thường ) ngoài mãn kinh .

Therefore , there is currently no proven role for blood testing regarding menopause except for tests to exclude medical causes of erratic menstrual periods other than menopause .

25. Theo một nghiên cứu do Dai thực hiện, xuất bản năm 2011, trong đó ông đã xét đến tất cả ảnh hưởng tiềm tàng của biến đổi khí hậu và ông cho rằng - giữa những thứ khác - hạn hán gia tăng do ít mưa hoặc mưa thất thường.

This is taken from a study by Dai published in 2011, where he took into consideration all the potential effects of climate change and expressed them -- amongst other things -- increased aridity due to lack of rain or infrequent rain.

26. Nấm là tương đối rất hiếm trong những khu rừng mưa nhiệt đới so với các nguồn thực phẩm khác như trái cây và lá và được phân bố thưa thớt hơn và xuất hiện thất thường, làm cho chúng một nguồn đầy thách thức của thực phẩm cho con khỉ Goeldi.

Fungi are comparatively very rare in tropical rainforests compared to other food sources such as fruit and leaves and they are also distributed more sparsely and appear unpredictably, making them a challenging source of food for Goeldi’s monkeys.

27. Mức ly dị cao, sự rối loạn trong giới trẻ, nạn nghiện ngập ma túy, nạn loạn luân lan tràn, chứng ăn uống thất thường, chẳng hạn như nhịn đói, thèm ăn, hay ăn uống thái quá và vợ chồng đánh đập nhau là những bằng chứng cho thấy có điều gì đó sai lầm một cách nghiêm trọng”.

The high divorce rate, teenage disorders, massive drug abuse, epidemic incest, eating disorders and physical battering are evidence that something is radically wrong.”

28. Người bị bệnh rối loạn lưỡng cực cũng có nguy cơ tự sát cao hơn nhiều vì chứng bệnh này có thể khiến họ phải trải qua thời gian trầm cảm cực độ cũng như thời gian tràn trề năng lượng , tràn trề sức sống một cách bất thường ( gọi là chứng hưng cảm hoặc vui buồn thất thường ) .

People with a condition called bipolar disorder are also more at risk for suicide because their condition can cause them to go through times when they are extremely depressed as well as times when they have abnormally high or frantic energy ( called mania or manic ) .