1. Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

2. Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

Broke, three kids, no job.

3. Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

Employees Unemployment Insurance

4. Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống do thành lập các khu công nghiệp.

Unemployment has been reduced due to establishment of industrial zones.

5. 80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

Eighty percent of the population there was unemployed.

6. Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng nhanh qua từng năm.

Unemployment creeps up during the year.

7. Mức thất nghiệp tại thành phố nằm vào hàng cao nhất toàn quốc, với 10,0% dân số hoạt động kinh tế bị thất nghiệp (tháng 6 năm 2016).

Levels of unemployment are among the highest in the country, with 10.0% of the economically active population unemployed (Jun 2016).

8. Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

The number of unemployed is growing worldwide.

9. Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

US unemployment rate falls to 8.9%

10. Bởi vì theo chiều gió này ta sẽ sớm thất nghiệp.

Because the way the wind's blowing, we may be out of business soon.

11. Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

One problem: waste handling and unemployment.

12. Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

Now you don't have a job, and you're marrying a man with brain damage.

13. Tôi đã lập gia đình, có ba đứa con, và bị thất nghiệp.

I was married, I had three kids, and I was unemployed.

14. Alex Kent là một giáo viên khối 3 thất nghiệp, yêu trẻ con.

ALEX KENT IS AN UNEMPLOYED THIRD-GRADE TEACHER WHO LOVES CHILDREN.

15. Chúng cũng gây ra nhiều tổn thất cho cây cối trong lâm nghiệp.

The region also lost a lot of jobs in the timber industry.

16. Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

17. Tỉ lệ thất nghiệp đã giảm xuống từ 9.8% vào tháng mười một .

The unemployment rate has come down from 9.8% in November .

18. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

Unemployment, inflation and high prices will be no more.

19. Năm 2007, tỷ lệ thất nghiệp của Wallonie cao gấp đôi so với Vlaanderen.

As of 2007, the unemployment rate of Wallonia is over double that of Flanders.

20. Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

21. Geezy là nhân viên hệ thống sưởi và điều hòa, còn Hicks thất nghiệp.

Geezy is a heating and air tech, and hicks is on unemployment.

22. Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

Well, unemployment leads to crime, to malnutrition, to improper medical care.

23. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

It blows'cause we're either out of a job or we have to work for her.

24. Tôi từng chứng kiến những người đồng nghiệp cũ phải chịu thất vọng đắng cay.

I have witnessed how former coworkers who continued their careers with the circus have experienced bitter disappointment in their lives.

25. Vào năm 1919, 80 phần trăm lực lượng lao động của Bỉ bị thất nghiệp".

In 1919, 80 percent of its workforce was unemployed."

26. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

27. Những doanh nghiệp quốc doạnh không hiệu quả bị tái cơ cấu và những doanh nghiệp thua lỗ phải đóng cửa hoàn toàn, dẫn đến tình trạng thất nghiệp lớn.

Inefficient state-owned enterprises (SOEs) were restructured and unprofitable ones were closed outright, resulting in massive job losses.

28. Giấc ngủ của bà bỏ mặc cả những anh hùng lao động đã bị thất nghiệp.

Her sleep ignored, how heroes of work became unemployed.

29. Tỷ lệ thất nghiệp theo xu hướng ba tháng đến tháng 3 năm 2007 là 6,2%.

The three-month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2%.

30. Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

Higher energy prices and unemployment have squeezed household budgets .

31. Tỉ lệ thất nghiệp trong tháng 12 cũng được ghi nhận gia tăng từ 9,9% lên 10% .

December 's jobless rate was also revised up from 9.9 % to 10 % .

32. Củng cố nền kinh tế, bảo vệ quốc gia khỏi ICO và giảm tỷ lệ thất nghiệp.

Shoring up the economy, securing our nation from ICO and reducing unemployment.

33. Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks.

34. Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

In the United States, over 15 million people, or one quarter of the workforce, were unemployed.

35. Tỉ lệ thất nghiệp đang được cải thiện phản ánh mức tăng trưởng trong nền kinh tế .

The improving jobless rate reflects growth in the economy .

36. Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

In today’s highly competitive job market, unemployment is a major problem.

37. Các nghệ sĩ trên đường phố sẽ gia nhập vào hàng ngũ của đội quân thất nghiệp.

The artists on the street will swell the ranks of the unemployed.

38. Tỷ lệ thất nghiệp đạt 14,7% vào năm 2012, bao gồm 18,5% trong các tân di dân.

The unemployment rate was 14.7% in 2012, including 18.5% among recent immigrants.

39. Theo các con số thống kê của chính phủ Belarus, tỷ lệ thất nghiệp khoảng 1.5% năm 2005.

The unemployment rate, according to government statistics, was 1.5% in 2005.

40. Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.

If you have lost a good job or have been unemployed for some time, it is easy to become downhearted.

41. Tỷ lệ thất nghiệp của Mỹ giảm xuống mức thấp kỷ lục mới trong 2 năm là 8,8%

US unemployment rate falls to new two-year low of 8.8%

42. Thất nghiệp có xu hướng tăng trong giai đoạn suy thoái và giảm khi kinh tế tăng trưởng.

Unemployment tends to rise during recessions and fall during expansions.

43. Nhược điểm của việc giải ngũ dân quân là khoảng 70.000 nhân viên quân sự bị thất nghiệp.

The downside of demobilization was that around 70,000 military personnel were left unemployed.

44. Còn trong gia đình tôi, cha tôi là người say xỉn, nghiện thuốc và thường bị thất nghiệp.

My father was an alcoholic and a chain-smoker and was out of work for extended periods of time.

45. Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

Serious illness, divorce, or unemployment can change lives overnight.

46. Nó không phải là một trò chơi khi cô thất nghiệp và phải nuôi sống một gia đình.

It's not much of a game if you're out of work and trying to feed a family.

47. Tỷ lệ thất nghiệp của Gold Coast (5,6 phần trăm) thấp hơn mức quốc gia (5,9 phần trăm).

Gold Coast City's unemployment rate (5.6 per cent) is below the national level (5.9 per cent).

48. Các doanh nghiệp thất bại, công việc làm bị mất và vốn đầu tư đang gặp nguy hiểm.

Businesses have failed, jobs have been lost, and investments have been jeopardized.

49. Tỷ lệ thất nghiệp của lao động trẻ Mỹ gốc Phi lên tới 28,2% tháng 5 năm 2013.

The unemployment rate of young African Americans was 28.2% in May 2013.

50. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“Many people enjoy reading a newspaper almost every day.

51. Một bộ chính sách đã được áp dụng để giúp người thất nghiệp và cung cấp việc làm.

A set of policies were adopted to help the unemployed and provide jobs.

52. Nó đang tiếp tục giảm liên tục với tỷ lệ thất nghiệp 8,9% tính đến tháng 3 năm 2012.

It is continuing a steady decline with an unemployment rate of 8.9% as of March 2012.

53. Nền công nghiệp bảo hiểm chắc chắn đã và đang chú ý đến những tổn thất đang gia tăng.

The insurance industry has certainly noticed, the losses have been mounting up.

54. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.

55. 8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

8 In many countries, unemployment and economic depression are serious causes of worry.

56. Kinh tế về thất nghiệp hàng loạt và kinh tế quốc dân là mối quan tâm riêng của Meade.

The economics of mass-unemployment and international economics interested Meade in particular.

57. Tỷ lệ thất nghiệp và thiếu việc làm đạt đến một nửa dân số trong độ tuổi lao động.

The rate of unemployment and underemployment approaches half of the working-age population.

58. Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động trẻ là 18,5% tháng 7 năm 2009 (cao nhất kể từ 1948).

The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948.

59. Khi trở về nhà, các binh lính phải đối mặt với kẻ thù khác: nạn thất nghiệp và nghèo đói.

Soldiers returned home to face a new kind of enemy —unemployment and poverty.

60. Nông nghiệp cũng chịu tổn thất nghiêm trọng tương tự với 63 triệu USD cây trồng và 280.000 gia súc.

Agricultural damage was similarly severe with the loss of $63 million worth of crops and 280,000 cattle.

61. Tỷ lệ thất nghiệp cứ tiếp tục cao đã cản trở sự hồi phục của nền kinh tế Hoa Kỳ .

Stubbornly high unemployment has hindered the US economic recovery .

62. Những nhân tố này có thể tác động tới số lượng lao động, thời gian thất nghiệp và mức lương.

These factors can affect the number of workers, the duration of unemployment, and wage levels.

63. Joey sau đó bị mổ xẻ thành một chàng trai thất nghiệp, không thể cưa cẩm được một cô gái.

Joey was deconstructed to be a guy who couldn't get a job, couldn't ask a girl out.

64. Loài này đóng một vai trò rất quan trọng trong việc giảm tỷ lệ thất nghiệp và nghèo đói từ Bangladesh.

This breed plays a very important role in reducing unemployment and poverty from Bangladesh.

65. Thuê mướn tư nhân vào tháng 12 tăng lên 113.000 trong khi thất nghiệp trong lĩnh vực công giảm xuống 10.000

Private hiring increased in December by 113,000 , while government employment fell by 10,000 .

66. Và 70% của lực lượng lao động mới này là những người đã từng thất nghiệp hoặc bị thiếu việc làm.

And 70 percent of this new labor force were previously unemployed or underemployed.

67. Càng nhiều người thất nghiệp, ít công chúng như một toàn thể sẽ chi tiêu vào hàng hóa và dịch vụ.

The more people that are unemployed, the less the public as a whole will spend on goods and services.

68. Điều này có thể dẫn đến sự mất cân bằng kéo dài và thất nghiệp cao trong thị trường lao động.

This can lead to prolonged disequilibrium and high unemployment in the labor market.

69. [Nêu ra một vấn đề địa phương, chẳng hạn như nạn thất nghiệp, tội ác gia tăng, hoặc lạm dụng ma túy].

[Mention local problems such as unemployment, rising crime, or drug abuse.]

70. Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm nhẹ còn 8.9% vào tháng hai , giảm xuống từ mức 9% vào tháng trước .

The US unemployment rate fell slightly to 8.9% in February , down from 9% the month before .

71. Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

There are 3,293 people who receive unemployment benefits and 14,963 people who receive an income guarantee.

72. Theo số liệu thống kê của Cục Thống kê Hà Lan, thất nghiệp hiện là 4,0% trên tổng số lực lượng lao động.

Of the same survey, the State's unemployment was 4.6% of the available labor force.

73. Bài viết của ông năm 1962 "Thông tin thị trường lao động" đã phát triển lý thuyết thất nghiệp do tìm việc làm.

His 1962 article "Information in the Labor Market" developed the theory of search unemployment.

74. Lạm phát và thất nghiệp thấp; thặng dư thương mại là đáng kể; và dự trữ ngoại hối lớn thứ tư thế giới.

Inflation and unemployment are low; the trade surplus is substantial; and foreign reserves are the world's fourth largest.

75. Sự đau khổ mà nó gây nên dưới dạng nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, thất nghiệp và kỳ thị như xoáy vào tim.

The pain it causes in the form of poverty, sickness, ignorance, unemployment, and discrimination stabs to the very heart.

76. Trong kinh tế học Mác-xít, thất nghiệp phục vụ như một đội quân lao động dự bị, kiềm chế lạm phát tiền lương.

In Marxian economics, the unemployed serve as a reserve army of labor, which restrain wage inflation.

77. Tội ác, nạn thất nghiệp gia tăng và lạm phát hoành hành khiến cho người ta thấy nản lòng và bất an tột độ.

Increased crime, unemployment and inflation have given rise to extreme depression and insecurity.

78. Các hoạt động nông nghiệp như thế này đã dẫn tới sự phát quang rừng và gây ra tổn thất môi trường rộng lớn.

These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage.

79. Sản xuất gỗ cho vật liệu xây dựng và đồ nội thất là một ngành công nghiệp quan trọng cho các khu vực này.

Timber production for building materials and furniture is an important industry for these regions.

80. Trước khi vào trung tâm cai nghiện kỹ thuật số, anh Brett bị thất nghiệp, thiếu vệ sinh thân thể và mất bạn bè.

By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.