1. Chúng ta thấm nhuần nó.

It rains on us.

2. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

Like a spring rain that saturates the earth.”

3. Cám ơn đã để tôi thấm nhuần chuyện này.

Thank you for letting me soak it in.

4. Làm thấm nhuần cảm giác tự hào về thành viên nhóm.

Instill a sense of pride in group membership.

5. Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.

Do not think that they will simply absorb your faith through some sort of osmosis.

6. Và đó là thông điệp tôi thấm nhuần khi tôi học trường y.

And that was the message that I absorbed when I was in med school.

7. Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

The theme “Divine Teaching” permeated the entire program.

8. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

My unique experience of the world helped inform my solution.

9. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu.

This was instilled in me by Mum and Dad from the very beginning.

10. Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

Practical training for living was instilled. —Mark 6:3.

11. Do đó ngài thấm nhuần quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự công bình.

As a result, he was imbued with Jehovah’s sense of justice.

12. Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

We were politically indoctrinated and were taught to hate white people.

13. Điều này có thể được thực hiện bằng cách thấm nhuần ý thức về số phận chia sẻ.

This can be done by instilling a sense of shared destiny.

14. Họ học được về những ân-phước của Nước Trời, nhưng họ không để lẽ thật thấm nhuần vào lòng họ.

They learn something about the blessings of God’s Kingdom, but they do not let the truth take root in their heart.

15. Người thanh niên này chọn môn bơi lội để tôi luyện làm cho những đức tính đó thấm nhuần vào trong cá tính mình.

This young man chose swimming to instill in his character those qualities.

16. Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

Shouldn’t we first instill in our own heart and mind the values we want to inculcate in our children?”

17. Là một nhà văn, tôi thường thêm nhiều khoảng trống trên trang giấy để độc giả có thể tiếp nhận tư tưởng và thấm nhuần từng câu chữ đồng thời cho trí tưởng tượng không gian để thở.

And I know I as a writer will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe.