1. Được dâng Hồng đan cho Hoàng thượng là vinh dự to lớn của Võ Đang.

Submitting the Red Pills to His Majesty... is the utmost honor for Wudang.

2. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

You stole the top secrets of Wudang's martial arts.

3. Các Võ Sĩ!

Shinsengumi!

4. Võ học nghìn năm.

Why let it disappear?

5. Kimura bán võ đường.

Kimura sells the dojo anyway.

6. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Fighters fight.

7. Giờ Võ Đang gặp nạn.

Wudang is in trouble.

8. Báo động đỏ, võ đài

Code red, arena stage

9. Loai võ Thiếu Lâm nào?

What's kind of Shaolin kung fu?

10. Những môn võ thuật này đã được đưa vào và được dạy kèm với võ thuật của gia tộc Takeda.

These arts became incorporated into and combinged with the Takeda family martial arts.

11. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

The Boxer at Rest

12. Mở 1 võ quán phải không?

Opening a dojo, right?

13. Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

Yeah, husband, mixed-martial artist.

14. Còn dám đến đây mượn võ sĩ!

How dare you ask for Godfather's guards!

15. Ban đầu nó là 1 võ đường

It was never a big school...

16. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Competent, but predictable.

17. Võ đường tình dục của chúng tôi.

Our sex dojo.

18. Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

Now, try and look like a fighter.

19. Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

This village used to have 99 households.

20. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

I need to keep working the smokers.

21. Với cương vị là một võ sĩ

As a gladiator.

22. Làm gì có võ công độc ác

There're no evil martial arts

23. Cẩn thận, hắn biết võ công đó.

Be careful, he knows kung fu

24. Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

He was trained in the Jedi arts.

25. Luyện võ thật gian khổ, đúng không?

That kung fu stuff is hard work, right?

26. Tôi và Tiểu Võ đi tìm cứu binh.

We went to find help.

27. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Somebody might come say something, the nigga can't fight, she can't go.

28. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.

29. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Tonight at " The Gate of LAW "

30. Võ sĩ đạo là những kẻ ngược đời.

Samurai are paradoxical.

31. Huấn luận viên của anh, Hoshi, đang dạy anh kết hợp giữa võ Triệt Quyền Đạo và võ thuật đường phố Braxin.

My trainer, Hoshi, is teaching me Jeet Kune Do and Brazilian streetfighting.

32. Nếu bây giờ chúng ta còn ở Võ trang.

How nice if we were home right now

33. Võ Thiếu Lâm là 1 điều hay tuyệt!

Shaolin kung fu is wonderful!

34. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

This particular thief is very unusual.

35. Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

Are you going to keep coming to the action school?

36. Nên mọi người trong trang đều có võ.

They all practice martial arts.

37. Ngươi sẽ chết khiêu chiến với Võ Thần

You might die fighting the God of Wushu

38. Chúng tôi đang ở võ đường của cổ.

We're at her dojo.

39. Chỉ có thể cùng tồn vong với Võ Trang.

May your spirits be with me.

40. Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

Not a stepping stone anymore.

41. Tôi sẽ dạy cô võ nghệ và múa kiếm.

I will teach you kung fu and swordplay.

42. Đây là cửa sau của võ đường Hùng Thái

This is the Hungtai School's back door.

43. Ở Hồng Kông mở võ quán rất phức tạp

It' s a pain to open martial clubs in Hong Kong!

44. Thứ đó không đại diện cho võ thuật Trung Hoa

That does not represent China

45. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

The Communist bloc promoted outright atheism.

46. Ngoài tài chữa bệnh, ông còn giỏi võ nghệ.

In addition to his medical skills, he is very knowledgeable about martial arts techniques.

47. Việc xây dựng Võ Miếu là việc nên làm...

Hart produced Free to Be...

48. Đưa hắn ra khỏi Võ Trang thì được rồi.

To sneak him out of the village, that was all.

49. Jake còn khá hơn cả một võ sĩ loại giỏi.

Jake is much more than just a very good fighter.

50. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

You are now a martial artist.

51. Hai người con trai lớn lên lại giỏi võ nghệ.

The sons grew up to be skilled artists.

52. Tận đáy lòng mình, cô biết mình chỉ là kẻ dạy võ cho trẻ con không hơn không kém ở một võ đường ta cho cô.

Deep in your soul, you know that you are nothing more than a teacher of children at a dojo that I gave you.

53. Những võ sĩ giỏi nhất đều có những động lực riêng.

Well, the best fighters always have something to fight for.

54. Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

Welcome to this Ranking Event

55. Sức mạnh ma quái giờ kiểm soát thế giới võ lâm

Forces of evil now control the world of warriors.

56. Không phải các con nói là đam mê võ học sao?

Didn't you say that you love Kung Fu, Man?

57. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

Does he advocate violent actions?

58. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

No one here can help you, bullfighter.

59. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

For you to die under Wudang's sword today is no disgrace!

60. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Beware of Web sites that promote spiritism

61. Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

His military officials were all heroes

62. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

It's an historic day for Wing Chun.

63. Cả hai võ sĩ đều dốc hết sức vào hôm nay.

Boy, these two fighters are really going at it today.

64. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(Applause) We're delighted about it as well.

65. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Gambling also unashamedly promotes a love of money.

66. Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

I seek the highest ideal in wushu

67. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

68. Những năm qua Cung tiên sinh cũng diễn võ kịch mà.

You've performed well in the opera of life.

69. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Tai Chi style not so that of traditional martial arts...

70. Chưởng môn không phải chỉ là chức vụ quản lý Võ Đang.

It is not about leading Wudang.

71. Khi chúng ta bàn bạc, về tuyên bố của Tinh Võ Môn

As we've discussed, the Jingwu Manifesto.

72. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Armed conflicts surely stand in the way.

73. Con thích học võ để có cơ thể khoẻ mạnh thôi sao?

You want to learn just to be strong?

74. 1899) 1968 - Jess Willard, võ sĩ và diễn viên người Mỹ (s.

1899) 1968 – Jess Willard, American boxer and actor (b.

75. Đối với những người hành y học võ, do vi quan trọng.

It's very important to us martial arts practitioners.

76. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

The Seven-Star Pool has been befriending swordsmen.

77. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

I hid my skills from you because I was afraid you might get hurt.

78. Tôi hiểu, nhưng đấu võ ngầm như thế là phạm pháp.

I get it, but those private fights are illegal.

79. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

" NEW KUNGFU KING:

80. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

For instance, consider the awesome nuclear arms race.