1. Thưa Ngài, chúng tôi đã gửi hai chiếc xe tới chỗ Ngài rồi.

Sir, we're sending two cars to your location.

2. Thưa Chúa Tể, một trong những pháp sư ở Kết giới đã gửi tin từ Kaldrith

My Lord, one of our sorcerers from the Boundary has sent news from Kaldrith

3. Vụ thưa kiện bị bãi bỏ mà không gây thiệt hại hay tái gửi hồ sơ tại tòa án địa phương.

Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.

4. Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

5. Thưa các vị khách quý, thưa quý Ông, quý Bà,

Distinguished guests, ladies and gentlemen:

6. Đây là thư yêu cầu gửi cho Sandpiper Crossing trong khi chờ thưa kiện vì lừa đảo các thân chủ của tôi bằng việc bán mắc có hệ thống.

This is a demand letter informing Sandpiper Crossing of litigation for defrauding my clients through overcharging.

7. Kính thưa các vị khách quý, thưa toàn thể hội nghị,

Distinguished guests, ladies and gentlemen,

8. Kính thưa Thứ trưởng Nguyễn Thế Phương Thưa quý vị đại biểu

Vice-Minister Nguyen The Phuong, Ladies and Gentlemen,

9. Thưa mẫu hậu.

Mother.

10. Thưa Hạm trưởng.

Captain?

11. thưa Chúa tể.

I will not disappoint you, my Lord.

12. thưa Nữ Hoàng.

Yes, Your Grace.

13. Kính thưa Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng, kính thưa quý vị đại biểu,

Minister Dung, Ladies and Gentlemen,

14. thưa chúa tể.

Thank you, master.

15. Dạ, thưa ngài.

Yes, sir.

16. Bà ấy gửi email và cháu gửi lại.

Well, she emailed me last year. So I emailed her back.

17. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, drove.

18. Dạ hết, thưa ngài!

That's all, Your Honor.

19. Động từ " ký gửi " có nghĩa là "gửi" và do đó, danh từ "ký gửi " có nghĩa là "gửi hàng hóa cho người khác".

The verb "consign" means "to send" and therefore the noun "consignment" means "sending goods to another person".

20. Khoai tây, thưa ngài.

Potatoes, sir.

21. Không, thưa Trung Sĩ.

No sarge.

22. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, sir.

23. Không xoàng, thưa ông

Not too shabby, sir.

24. Có, thưa Khả Hãn.

Yes, Sire.

25. Vô mao thưa ngài!

Hairless, sir!

26. Thưa Hoàng Thái Hậu.

Your Majesty.

27. Vâng, thưa Phu nhân.

Yes, ma'am.

28. Vâng, thưa cai ngục

Yes, warden.

29. Phải, thưa Thừa tướng.

Yes, my Chancellor.

30. Rõ, thưa đại tá.

Yes, Colonel.

31. Làm ơn, thưa ông.

I beg of you, sir!

32. Dạ, thưa đại ca.

As you wish, boss.

33. Vâng, thưa Hoàng tử.

Yes, Your Highness.

34. Nước chanh, thưa ông?

Lemonade, sir?

35. La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

Then Rome will send an army

36. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Ready, sir?

37. Tôi ghê sợ, thưa ngài.

I'm appalled, sir.

38. Cân nặng, thưa tiểu thư.

The heaviness, lady.

39. Chiêu hàng, thưa thừa tướng.

Surrender?

40. Một thảm kịch, thưa ngài.

A tragedy, sir.

41. Đừng khách sáo thưa ông.

You're welcome, sir.

42. Còi báo động, thưa ông.

The warning alarm, sir.

43. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

To submit 1 image, submit the (encoded) URL:

44. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Yes, οf cοurse.

45. Thưa lão gia, chuyện chi?

Please, Sir Te, what is it?

46. Có, thưa ông chủ tọa.

Yes, Mr. President.

47. Vậy ai thắng thưa ngài?

Then who won, sir?

48. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

No, Empress.

49. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Of course, Your Majesty.

50. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

51. Lính cận vệ, thưa thầy.

Praetorians, master.

52. Của thần, thưa bệ hạ.

It's mine, sahib.

53. Mũ Nồi Xanh, thưa Ngài.

Green Berets, sir.

54. Dĩ nhiên thưa bệ hạ

Of course, Your Highness.

55. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

When you send an email, a sender name is attached to the message.

56. Thưa, đã bắt đầu hành quân.

My lord, the army is marching.

57. Đừng có xả rác, thưa thím.

That's littering, ma'am.

58. Thần xin phép thưa bệ hạ

Allow me to take my Ieave, Your Majesty

59. Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

Your baggage claim check, sir.

60. Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

My documents right here, sir.

61. Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

At the cotillion, sir.

62. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

I'm very sorry, Your Grace.

63. Kính thưa các vị khách quý!

Distinguished guests,

64. Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

Induction motor, sir.

65. Tùy ý người, thưa Công nương.

As you wish... Milady.

66. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

67. Hàng chất lượng cao, thưa ông.

That's craftsmanship.

68. Không được đâu, thưa hoàng thượng

This cannot be, Your Majesty

69. Cứ thong thả đi, thưa ngài.

I just take your time, sir.

70. Còn 10 phút nữa thưa ngài.

Ten minutes, sir.

71. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

72. Kính gửi cha

Dear Father

73. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Rotors are good, sir.

74. Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

Who held the key, sir?

75. Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

I swear it, my queen.

76. Thưa thầy... đó không phải Ken.

Sensei... was not Ken.

77. Gửi kháng nghị

File an appeal

78. Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

79. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Ready, Mr. Atto.

80. Dạ, thưa ngoại con đi đó

Just left the countryside for the city.