1. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

I was the secretary for the chief accountant.

2. Cô thư kí của tôiluôn làm gián đoạn mọi chuyện

My secretary interrupts constantly

3. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Type up this letter and send four copies to O'Malley and Barrett.

4. Tôi cần ông chuyển nó cho thư kí của Bệ Hạ.

I need you to deliver it to the secretary of His Majesty the King.

5. Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

Well, you can always go to secretarial college with Hattie.

6. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.

7. Bố anh ta từng là trợ lý cho Tổng Thư Kí Liên Hiệp Quốc.

His father became China's Undersecretary for Trade to the UN.

8. Máy bay của Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjöld đã bị rơi.

" UN Secretary General Dag Hammarskjöld's plane went down. "

9. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Tell him that the Secretary General of the United Nations is flying to meet with him in the Congo.

10. Tổng thư kí của Đảng Cộng Sản và là người đứng đầu hội đồng liên bang Đông Đức

General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state.

11. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon taught us that Secretary-Generals of the United Nations don't sign petitions --

12. Nào, có thể thư kí của ngày sẽ nói, " Vật lý Cổ điển đã rất khó dạy học sinh rồi.

Now, maybe your education secretary says, " ancient physics is already hard to teach to high schoolers.

13. IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

IMAP offers access to the mail storage.

14. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Manuscript room of The National Library

15. Giấy đăng kí kết hôn.

Marriage license.

16. Hợp đồng dã kí sẵn.

It's signed.

17. Giấy đăng kí kết hôn?

Marriage license?

18. Hãy lưu ý đặc biệt đến chữ vì trong câu thánh thư này.

Take special note of the word because in this scripture.

19. Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ.

The library has a valuable bank of old documents.

20. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

New bookmarks are saved to the 'Mobile Bookmarks' folder.

21. Bạn có thể lưu các danh sách phát vào thư viện của mình.

You can save playlists to your library.

22. Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.

The clerk told me that your average court reporter is 3 to 6 months behind in transcribing his notes.

23. Em đã kí giấy tờ đó.

You signed those papers.

24. Em muốn đăng kí học thêm.

l'd like to sign up for a tutor.

25. Hậu Xử lý Nhận kí tự

OCR Post Processing

26. Kí ức về chiến hạm Yamato

" Memorial for Those Fallen on the Yamato "

27. Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

Historically, library science has also included archival science.

28. Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

Move the imported imagery to remain in your 'My Places' folder.

29. Tab Hộp thư đến là nơi lưu các Tin nhắn và Thông báo của bạn.

The Inbox tab organises your Messages and Notifications.

30. Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

Note: If a message includes a signature or previous replies, Gmail hides them from view.

31. Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

The mark of the riders.

32. Con đã chon kí ức nào?

Which memory did you choose?

33. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

I know about the diary.

34. Em phải đăng kí học ở đây!

I have to go here.

35. Tháng 8 năm 1774 Louis XVI kí một chứng thư xem ông như một quý tộc (tương tự như những người con ngoại hôn khác của Louis XV).

In August 1774 Louis XVI signed a letter of Official Recognition of Nobility for him (identical to the other illegitimate children of Louis XV).

36. 1 Loài người lưu trữ hàng triệu sách cũ trong các thư viện trên khắp đất.

1 Man has stored away millions of old books in libraries in every corner of the earth.

37. Các máy chủ thư điện tử chấp nhận, chuyển tiếp, phân phối và lưu tin nhắn.

Email servers accept, forward, deliver, and store messages.

38. Khi bạn lưu trữ email, email đó sẽ chuyển ra khỏi hộp thư đến của bạn.

Archiving moves email out of your inbox.

39. Hiệp định đình chiến đã được kí kết!

The armistice has been signed!

40. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

Characters without spaces

41. Giống như kí ức từ kiếp trước vậy?

Doesn't it feel like déjà vu from another life?

42. Chhaya, em sống ở kí túc xá ư?

Chhaya, you live in this hostel?

43. Sau đó, Trần Bách Cường kí hợp đồng với HK EMI, WEA, DMI, cuối cùng là lại kí với Warner Music.

Chan subsequently signed a music contract with HK EMI, WEA, DMI, and finally moved back to Warner Music.

44. Lưu ý: Nếu gửi báo cáo phản hồi thì bạn sẽ không nhận được thư trả lời.

Note: If you submit a feedback report, you won’t get a reply.

45. Kí thôi, chứ ai dở hơi mà đọc.

Signed it. Didn't read it.

46. Và kí hôn thú bằng chính tay mình.

and sign the appropriate document in her own hand.

47. Kí túc xá nữ trường đại học y.

Medical college girl's hostel.

48. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

License and registration, please?

49. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Molas are infamous for carrying tons of parasites.

50. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

I've got parasites as big as my arm.

51. Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

Note: You can also see buttons when you right-click or hover over a message.

52. Thư viện MSDN là một kho lưu trữ các mẫu mã nguồn và dự án của cộng đồng.

MSDN Gallery is a repository of community-authored code samples and projects.

53. Đôi khi giám thị lưu động cần phải gửi thư về Hội Tháp Canh để được hướng dẫn.

(1 Corinthians 2:16) Sometimes a traveling overseer needs to write to the Watch Tower Society for direction.

54. Tôi sẽ chỉ cô chỗ kí giấy thủ tục.

I'll show you where to sign the paperwork.

55. Ông vừa kí giấy khai tử cho Enid White.

You just signed enid white's death warrant.

56. Lưu ý: Khi gửi email ngoại tuyến, email của bạn sẽ được chuyển vào thư mục "Hộp thư đi" mới và gửi ngay khi bạn kết nối mạng trở lại.

Note: When you send emails offline, your email goes into a new "Outbox" folder and gets sent as soon as you go back online.

57. Lưu ý: Khi bạn gửi email ngoại tuyến, email của bạn sẽ được đưa vào thư mục "Hộp thư đi" mới và gửi ngay khi bạn trở lại trực tuyến.

Note: When you send emails offline, your email goes into a new 'Outbox' folder and is sent as soon as you go back online.

58. Từ năm 1989 đến năm 1991, De Donatis là nhân viên lưu trữ của Tổng Thư ký Hồng y đoàn.

From 1989 to 1991, De Donatis was the archivist of the Secretary of the Sacred College of Cardinals.

59. Một thư viện tĩnh, còn được gọi là một kho lưu trữ, là một dự định được liên kết tĩnh.

A static library, also known as an archive, is one intended to be statically linked.

60. Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

He must have signed a donor card.

61. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

And he made you sign over your soul.

62. Sách Mặc Môn ghi lại cách thức mà một số nền văn minh đã lưu tâm hay không lưu tâm đến thánh thư, bắt đầu với chính gia đình của Lê Hi.

The Book of Mormon records how a number of civilizations regarded or disregarded the scriptures, beginning with Lehi’s own family.

63. Thì ra em đang học các kí tự tiếng Trung à.

I see you're studying Chinese characters.

64. Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

Their school books are marked up by satanic symbols.

65. Ngày 24 tháng 11 năm 2003, ông đảm nhận làm chuyên viên lưu trữ và thư viện của Giáo hội La Mã Thần thánh, giám sát mật Vatican và Vatican Thư viện.

On the following 24 November, he was named Archivist and Librarian of the Holy Roman Church, overseeing the Vatican Secret Archives and Vatican Library.

66. Chúng tôi giữ văn phòng làm việc như một văn thư lưu trữ của những vật phẩm kiến trúc đa dạng.

We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.

67. Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

You can look up the marriage certificate online.

68. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

Tonight, the role of pound-and-a-half lobster will be played by...

69. Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ

It's a label on the different moments in the history of the universe.

70. Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

We're just not gonna file the license.

71. Mình sẽ đeo nó khi có giấy đăng kí kết hôn

I'm going to wear it once we get our marriage license.

72. Các anh đã tự kí giấy khai tử rồi đấy, Hoitz!

You just signed your own death warrant, Hoitz!

73. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Four hundredweight of gold, jewels and treasure.

74. Nghe này Geno, tôi sẽ kí giấy cam kết, được chứ?

Look, Geno, I'll sign a waiver, okay?

75. Well, chiện j xảy ra với những kí ức bị lãng wên?

Well, what happens to these forgotten memories?

76. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

Only a parent or a guardian can sign.

77. Hai cô tân sinh viên cùng ở một phòng kí túc xá.

Two freshmen girls are moving into their dorm room together.

78. Và đoán xem linh hồn dũng cảm nào đã đăng kí đầu tiên.

And guess who was the first brave soul to sign up.

79. Làm như là bị một con điếm 150 kí hãm hiếp vậy.

Feel like I been humped by a 300-pound whore.

80. Có lẽ cô ta thật sự có kí sinh trùng dưới da.

Maybe she really has bugs under her skin.