1. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

God gave you skill, intelligence and the best passing ability in the game.

2. Giống như bàn phím thông minh và guitar thông minh, nó cũng có tính năng "tự động phát".

Like the smart keyboard and smart guitars, there is an "autoplay" feature.

3. (Châm-ngôn 12:8) Người thông sáng tránh nói năng hấp tấp.

(Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.

4. Nó có khả năng nhớ và xử lý thông tin cùng một lúc.

She is thinking and testing fate at the same time.

5. Chúng ta có khả năng rất lớn để phân tích thông tin thị giác.

We have a tremendous capability to analyze visual information.

6. • Tăng tính cạnh tranh thông qua đào tạo nghề và phát triển kỹ năng

• Strengthening Competitiveness through vocational training and skills development

7. Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

8. Khả năng ngôn ngữ này vượt xa cách giao tiếp đơn giản thông thường.

This sense of language may even go beyond simple communication.

9. Năng lực đạn dược cũng có thể tăng lên thông qua việc nâng cấp.

Ammunition capacity can also be increased through upgrades.

10. Thông tin này đã được chuyển đến cơ quan chức năng có thẩm quyền.

The intelligence has been passed on to the relevant authorities.

11. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Usually, you're supposed to take tests with your every day capabilities.

12. Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

Relay: A node able to retransmit messages.

13. Tính năng quảng cáo Google Analytics cho phép bạn bật các tính năng trong Analytics không có sẵn thông qua phương thức triển khai chuẩn.

Google Analytics Advertising Features allow you to enable features in Analytics that aren't available through standard implementations.

14. Áp dụng các nguồn năng lượng không thông thường trong cơ sở hạ tầng chuỗi lạnh.

Application of Non-conventional Energy Sources in Cold Chain Infrastructure.

15. Laptop có khả năng chạy từ pin tích hợp, thông thường trong một khoảng thời gian.

Laptops are capable of running from a built-in battery, normally for a period of hours.

16. Chúng cần phải có khả năng cảm nhận và thông tin với các robot lân cận.

They need to be able to sense and communicate with their neighbors.

17. Các sông không thuận tiện cho giao thông nhưng có nhiều tiềm năng về thủy điện.

The rivers are not used for transport, but there are proposals to render them navigable.

18. “Khả năng thấy, nói chuyện, cử động, hoặc dùng trí năng thông thường của các máy điện toán hiện đại kém xa ngay cả khả năng của một đứa trẻ lên bốn tuổi.

“Today’s computers are not even close to a 4-year-old human in their ability to see, talk, move, or use common sense.

19. Số lượng máy trong mạng càng lớn thì khả năng tìm thấy thông tin càng nhỏ.

Smaller information length means higher probability.

20. Máy bay K1 hiện này cũng có một khả năng tấn công thông thường hạn chế.

The K1 aircraft now have a limited conventional attack capability.

21. Để lưu thông tin vào Tài khoản Google của bạn, hãy bật tính năng đồng bộ hóa.

To save your info to your Google Account, turn on sync.

22. Lợi thế lớn nhất từ công nghệ 3D là thông qua khả năng giảm tải cho GPU.

The biggest advantage from going 3D though was the ability to offload more to the GPU.

23. Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

They had zero impact on energy consumption.

24. Khả năng phát triển theo cấp số mũ của công nghệ thông tin sẽ còn tiếp diễn.

At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated.

25. - Nâng cao năng lực quản lý thông qua việc đào tạo cho các cán bộ lãnh đạo;

- Strengthen management capacity through professional training of managers;

26. Bộ não của anh có khả năng xử lý thông tin để xác định anh là ai.

It's your brain's capacity to process information that makes you who you are.

27. Nếu không có ống thông khí quản, có khả năng rất cao rằng Ông Giles sẽ chết.

Without the tube, there's a high likelihood that Mr. Giles will die.

28. Đầu tiên, có thể khéo léo khen ngợi, không tán dương trí thông minh hay tài năng.

First of all, we can praise wisely, not praising intelligence or talent.

29. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

See languages that work with instant camera translations.

30. Nó có 600 bản đồ tương tác và thông báo chính sách về phân cấp năng lượng và khuyến khích đầu tư năng lượng tái tạo hơn nữa.

It has 600 interactive maps and informs policymaking on decentralizing energy and encourages further renewable energy investments.

31. Khóa-giá trị thô được chuyển vào các thẻ có sẵn thông qua chức năng Chuyển dữ liệu.

The raw key-values passed into these tags are available through Data Transfer.

32. ĐỨC CHÚA TRỜI được mô tả một cách thích hợp là toàn năng và thông biết mọi sự.

GOD is fittingly described as omnipotent and omniscient —almighty and all-knowing.

33. Theo thông báo này, khả năng tồn tại lâu dài của Wii U bị đưa vào nghi vấn.

In light of this announcement, the Wii U's long-term viability has been called into question.

34. Những mép này chuyển thông tin giữa hai bán cầu để phối hợp những chức năng cục bộ.

These commissures transfer information between the two hemispheres to coordinate localized functions.

35. Bà đã tư vấn về năng lượng, viễn thông cũng như khai thác dầu mỏ và khoáng sản.

She advised on energy, telecommunications as well as petroleum and mineral mining.

36. Chúng ta là loài thông minh, có khả năng giải quyết vẫn đề một cách văn minh mà.

We are an intelligent species with advanced problem-solving capabilities.

37. Tìm hiểu thêm về những tính năng của Google Ads yêu cầu thông tin liên hệ ở trên.

Learn more about what Google Ads features require the above contact information.

38. Hãy khai thác thông tin này để tối đa hóa tiềm năng và doanh thu của ứng dụng:

Leverage this information to maximize your app potential and revenue:

39. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Sir, the department of energy's declared the particle acceleration lab too dangerous to enter.

40. Alan là một cầu thủ rất thông minh với khả năng tạo ra những đường chuyền chết người.

Alan is a really clever player with the ability to make a killer pass and stretch the play.

41. Tính năng thông tin chi tiết không áp dụng cho video công chiếu hoặc sự kiện trực tiếp.

Insights are not available for premieres or live streams.

42. Tính năng thông tin điểm dừng cũng có thể được thể hiện trong các ứng dụng mẫu cơ bản.

The cue point information feature can also be demonstrated within basic sample apps.

43. IntelliJ hỗ trợ các plugin thông qua đó người ta có thể thêm chức năng bổ sung cho IDE.

IntelliJ supports plugins through which one can add additional functionality to the IDE.

44. Dầu gì, Ngài cũng “thật lớn, có quyền-năng cả-thể; sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận”.

After all, he “is great and is abundant in power; his understanding is beyond recounting.”

45. Gõ thông tin tài khoản Google của bạn và , trong vài phút , điện thoại sẽ tải xuống tất cả email , thông tin liên lạc và thậm chí một số tính năng cá nhân hoá thông qua " đám mây " .

Type in your Google credentials and , within minutes , the phone downloads all your email , contact information and even some personalization features via the cloud .

46. Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

This is energy farming, so you're talking about many square miles, thousands of time more area than you think of as a normal energy plant.

47. Nhu cầu năng lượng được chia thành bốn lĩnh vực chính: giao thông, nhà ở, thương mại và công nghiệp.

Energy demand is distributed amongst four broad sectors: transportation, residential, commercial, and industrial.

48. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

This tool use ability will have applications for smart manufacturing and agriculture.

49. Chiến lược của IFPRI dựa trên ba trụ cột:. nghiên cứu, nâng cao năng lực, truyền thông và chính sách.

IFPRI's institutional strategy rests on three pillars: research, capacity strengthening, and policy communication.

50. Dù sao thì, năng lượng chứa trong phản vật chất lớn hơn cả tỉ lần so với dầu thông thường.

After all, the energy content of antimatter is a billion times higher than conventional fuel.

51. Những người này thường được mô tả với năng lực võ thuật rất mạnh, tài năng thể thao, trí thông minh cao hoặc năng khiếu hài hước, hay những đặc điểm mà thường được gán cho các anh hùng/nhân vật chính.

These are often depicted with very strong martial arts abilities, sports talent, high intelligence, dandy fashion, or comedic flair, traits that are usually assigned to the hero/protagonist.

52. Kmart thông báo rằng không có khả năng biết nguồn gốc các sản phẩm, đồ nhựa làm từ trại lao động.

Kmart reported being unable to trace the product, plastic tombstones, to the camp.

53. Điện thoại chụp hình là một điện thoại di động có khả năng chụp ảnh và thường kèm khả năng ghi lại video thông qua một hoặc hai máy ảnh số có sẵn.

A camera phone is a mobile phone which is able to capture photographs and often record video using one or more built-in digital cameras.

54. Chức năng này trong cổng thông tin đã được Tổng cục Hải quan xây dựng theo yêu cầu của chính phủ.

It was developed in response to a request by the Government of Vietnam through the General Department of Vietnam Customs (GDVC).

55. Một bóng bay năng lượng mặt trời là một quả bóng màu đen được làm đầy với không khí thông thường.

A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air.

56. Huawei cung cấp một loạt các công nghệ và giải pháp mạng để giúp các nhà khai thác viễn thông mở rộng khả năng của các mạng băng thông di động của họ.

Huawei offers a variety of network technologies and solutions to help telecommunications operators expand the capacity of their mobile broadband networks.

57. Đó là một bác sĩ chuyên phục hồi 1 chức năng thần kinh thông qua nhiều kỹ thuật giải phẫu khác nhau.

It's a doctor who is trying to improve a neurological function through different surgical strategies.

58. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

Rodrigo was intelligent, an eloquent speaker, a patron of the arts, and capable of attaining his objectives.

59. Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

60. Khả năng chống nước có thể bị ảnh hưởng do tình trạng hao mòn thông thường hoặc điện thoại bị hư hại.

Water resistance may be compromised due to normal wear and tear or damage to the phone.

61. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

The energy consumption of this typical tank here is 80 kilowatt hours per hundred person kilometers.

62. Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

This ability to transform data into sound gives astronomy a tremendous power of transformation.

63. Việt Nam đã nỗ lực bảo vệ các cộng đồng thuộc các vùng thiên tai và giảm thiểu thiệt hại kinh tế thông qua biện pháp nâng cao khả năng kháng cự thiên tai cho các tuyến đường giao thông nông thôn và đảm bảo giao thông thông suốt trong mùa lũ.

The country has been working to protect vulnerable communities and minimize economic losses by increasing the resilience of rural roads, and ensuring continued connectivity during floods.

64. Anh cho biết anh hi vọng chương trình sẽ giúp bọn trẻ xây dựng kỹ năng sống thông qua hoạt động thể thao .

He says he hopes the program will help them build life skills through sport .

65. Con người chỉ đạo chó dẫn đường dựa trên những kĩ năng học được thông qua khóa huấn luyện chuyển động trước đây.

The human does the directing, based on skills acquired through previous mobility training.

66. Tổng thống Bush đã vạch ra một tầm nhìn cho công nghệ thông tin, tăng cường khả năng trí tuệ của người dân.

Bush outlined a vision for information technologies that augmented people's intellectual abilities.

67. Thông tin phần cứng thiết bị di động ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Mobile device hardware information, which overrides the automatic detection done by the ad server.

68. Anh là 1 người thông mình và có tài nhưng lại sợ sử dụng khả năng đó anh lại bì trừ 1 điểm.

You're a smart and talented guy who's afraid to do anything with it, deduct a point.

69. Hiện tại có giới hạn cho việc giải quyết các tính năng trong hình học được xây dựng thông qua phương pháp này.

There are currently limits to the resolution of the features in geometries built through this method.

70. Galen là một chất bán dẫn với khoảng trống năng lượng nhỏ khoảng 0,4 eV được dùng trong hệ thống truyền thông không dây.

Galena is a semiconductor with a small band gap of about 0.4 eV, which found use in early wireless communication systems.

71. Khách hàng cũng mong đợi họ hiểu biết nhiều và có khả năng trò chuyện, viết lách một cách thông minh và tao nhã.

Clients also expected them to be well-read and able to converse and write with wit and elegance.

72. Số lượng binh sĩ mỗi bên có thể giữ được giới hạn thông qua kỹ năng "lãnh đạo" và danh tiếng của thủ lĩnh.

The number of soldiers each party can hold is limited by the "leadership" skill and the renown of the leader.

73. Thu hút chức năng quản lý trung tâm để đáp ứng với toàn cầu hóa và thời đại thông tin trong thế kỷ 21.

Attracting the central management function in response to the globalization and information age in the 21st century.

74. Tất nhiên, những thông số khác cũng quan trọng không kém, và năng lượng hạt nhân có đủ mọi loại vấn đề tai tiếng.

Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.

75. Tất cả các tính năng này rất hữu ích cho các mục đích của y tế truyền thông (chẩn đoán từ xa) và giảng dạy.

All of these features are helpful for purposes of telemedicine (remote diagnosis) and teaching.

76. Tuy nhiên, trong kỹ thuật trước 5, Microsoft đã lại thêm khả năng để quản lý Nano Máy chủ tại địa phương thông qua PowerShell.

However, in Technical Preview 5, Microsoft has re-added the ability to administer Nano Server locally through PowerShell.

77. Phần lớn các sinh vật vô cơ dưỡng cố định cacbon dioxit thông qua chu trình Calvin, một quá trình tiêu tốn nhiều năng lượng.

The majority of lithotrophs fix carbon dioxide through the Calvin cycle, an energetically expensive process.

78. Chỉ có con người mới có cảm giác ngạc nhiên, thán phục đó, vượt xa khả năng của cả những loài vật thông minh nhất.

Such feelings of wonder and reverence are uniquely human, beyond the capacity of even the most intelligent animal.

79. Chuột thật xấu xí, đúng, và không ai thích chúng, nhưng chúng rất thông minh... và chúng có bản năng sinh tồn rất mãnh liệt.

Rats are ugly, sure, and nobody likes them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct.

80. Cho các bạn ví dụ thế này, tất cả các chóp rễ đơn đều có khả năng cùng lúc và liên tục tìm kiếm và kiểm soát ít nhất 15 thông số hóa học và thông số vật lý.

Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters.