1. Tụ điện thông lượng.

The flux capacitor.

2. Tụ điện thông lượng à?

Flux capacitor?

3. Sẽ khả thi nếu ông ổn định thông lượng lượng tử.

It's possible if you stabilize the quantum flux.

4. Thông lượng tổng của dây chuyền được xác định bởi máy này.

The overall throughput of the line is determined by this machine.

5. Thông lượng là tốc độ mà hệ thống tạo ra tiền thông qua bán hàng.

Throughput is the rate at which the system generates money through sales.

6. Nó hoạt động như một chất thông lượng và làm thay đổi màu sắc của các oxit kim loại nhất định.

It acts as a flux and also modifies the color of certain metallic oxides.

7. Đo lường các quá trình vận chuyển này liên quan đến việc sử dụng tháp khí tượng thủy văn nhỏ (hay thông lượng).

Measuring these transport processes involves use of micrometeorological (or flux) towers.

8. Các thông số đo chính cho quan điểm TOC về tài chính và kế toán là: thông lượng, chi phí hoạt động và đầu tư.

The primary measures for a TOC view of finance and accounting are: throughput, operating expense and investment.

9. Các ứng dụng xử lý giao dịch trực tuyến là thông lượng cao và chèn hoặc cập nhật nhiều trong quản lý cơ sở dữ liệu.

Online transaction processing applications are high throughput and insert or update-intensive in database management.

10. Logical Volume Management cho phép mở rộng một hệ thống file trên nhiều thiết bị nhằm mục đích thêm dự phòng, dung lượng và/hoặc thông lượng.

Logical Volume Management allows for spanning a file system across multiple devices for the purpose of adding redundancy, capacity, and/or throughput.

11. Nó cũng được sử dụng trong thực phẩm y tế, trong gốm sứ như một chất màu men và thông lượng và trong các vết bẩn bê tông.

It is also used in health foods, in ceramics as a glaze colorant and flux, and in concrete stains.

12. Các tính chất thông lượng và khúc xạ có giá trị cho thủy tinh chì cũng làm cho nó hấp dẫn như một loại men gốm hoặc gốm.

The fluxing and refractive properties valued for lead glass also make it attractive as a pottery or ceramic glaze.

13. Cảng Jebel Ali là một trong những cơ sở hàng đầu của DP World và đã được xếp hạng thứ 9 trong Top Container Port Worldwide trên toàn thế giới, đã xử lý 7,62 triệu TEU trong năm 2005, cho thấy thông lượng tăng 19%, trong năm 2004.

Jebel Ali port is one of DP World's flagship facilities and have been ranked as 9th in Top Container Port Worldwide having handled 7.62 million TEUs in 2005, which represents a 19% increase in throughput, over 2004.

14. Sản xuất một lượng lớn triti theo cách này đòi hỏi các lò phản ứng phải có thông lượng nơtron rất cao, hoặc với tỷ lệ nước nặng rất cao so với nhiên liệu hạt nhân và hấp thụ nơtron rất thấp bởi các vật liệu khác trong lò phản ứng.

Producing a lot of tritium in this way would require reactors with very high neutron fluxes, or with a very high proportion of heavy water to nuclear fuel and very low neutron absorption by other reactor material.