1. Thòng lọng.

The noose.

2. Dây thòng lọng?

Nooses?

3. Nhưng cái thòng lọng đã thít vào rồi.

But the noose has been tied.

4. Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.

It is the sound after the noose is already tied.

5. Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

I trust you can tie a noose.

6. Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

Sauron and Saruman are tightening the noose.

7. BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE

8. Thòng lọng của Hestia bắt ngươi nói sự thật.

The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

9. 1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

It's a long journey from here to the rope.

10. Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

Tell him not to jerk off with a noose around his neck.

11. ♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng

# Now it's up the rope I'll go

12. Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

They'll have the rope up at every saloon in town.

13. Hãy cho cậu ta biết, chiếc thòng lọng đã bị thắt chặt.

Tell him, the noose is tightened.

14. Vậy mà tối qua cậu lại móc thòng lọng vào cổ ta.

Well, you did throw me for a bit of a loop last night.

15. Tại sao anh lại muốn tự chui đầu vào thòng lọng như vậy?

Why do you want to hang from the noose?

16. Tao tưởng dây thòng lọng là vũ khí ưa thích của mày chứ.

I would've thought your weapon of choice was a noose.

17. Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

Every time that noose would come out, dad would be up on his feet.

18. Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

Said the hangman offering a noose.

19. Ảnh đang bước đi với một sợi dây thòng lọng quanh cổ mà không biết.

He was walking about with a noose round his neck and didn't know.

20. Tôi không muốn thành một thằng ngu treo thòng lọng vào cổ vì vụ này đâu.

I don't wanna look like an ass for sticking my neck out on this one.

21. Chỉ cho ta nơi cất trứng Rồng và ta sẽ nới lỏng thòng lọng cho ngươi.

Show me the dragon's eggs and I'll spare you the noose.

22. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

A snare is often equipped with a noose, and it is used for capturing birds and mammals.

23. Anh ấy khớp sợi dây dẫn ngựa thành thòng lọng, đứng trước đầu con ngựa con và kéo.

He attached the lead rope to the halter, got in front of the colt, and pulled.

24. Anh biết không, thái độ đưa đẩy của anh giống như đang đưa tooi dây thòng lọng vậy.

You know, your mood swings are kind of giving me whiplash.

25. Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

I have been asked to put my head into a noose... while my enemies are conspiring against me.

26. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.

27. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

A hunter’s snare often involves a noose that pulls tight around the neck or ropes that entangle the feet of an animal.

28. Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

Judas apparently tied a rope to the branch of a tree, put a noose around his neck, and tried to hang himself by jumping off a cliff.