1. Một hệ thống thí điểm đã hoạt động vào năm 1952.

A pilot system was operational in 1952.

2. Schnuck thị trường báo cáo tăng 4% doanh số cho thí điểm SBT của mình.

Schnuck Markets reported a 4% increase in sales for its SBT pilot.

3. Các căn cứ thí điểm ở Calgary và Toronto, nơi nhiều chuyến bay của WestJet Encore hoạt động.

Pilot bases are in Calgary and Toronto, where many WestJet Encore flights operate.

4. Lấy ví dụ, trong quá trình thí điểm SBT, Rite-Aid, đã nhận ra việc giảm 32% lượng hàng tồn kho.

As an example, during its SBT pilot, Rite-Aid, realized a 32% decrease in out-of-stocks.

5. Đơn vị sử dụng hàng không chính nói chung là Rørosfly, một trường thí điểm, và các câu lạc bộ hàng không Røros Flyklubb.

The main general aviation user is Rørosfly, a pilot school, and the aviation club Røros Flyklubb.

6. · Thí điểm cấp Chứng chỉ Quản lý Rừng Quốc tế cho 850 ha đạt chuẩn quốc tế về kỹ thuật, xã hội và môi trường.

· A pilot area of 850 hectares received the International Stewardship Forest Certification for meeting strict international technical, social and environmental standards.

7. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.

8. Greenblatt dốc khái niệm Cartoon Network, và hai năm sau bộ phim được phê duyệt với một năm nữa để sản xuất trước khi tập thí điểm phát sóng.

Greenblatt pitched the concept to Cartoon Network, and two years later the series was approved with another year for production before the pilot episode aired.

9. Ngày 5.8.2009, có loan báo là Paquin hứa hôn với bạn đồng diễn trong True Blood là Stephen Moyer, người mà cô đã hẹn hò từ khi quay loạt phim thí điểm năm 2007.

On 5 August 2009, Paquin announced her engagement to her True Blood co-star Stephen Moyer, whom she had been dating since filming the series pilot in 2007.

10. Để phân biệt với câu chuyện mà những gì khán giả đã biết, nhân viên chương trình quyết định bắt đầu thí điểm viết truyện tại điểm kết thúc của câu chuyện cổ tích Bạch Tuyết thông dụng.

To differentiate the storytelling from what the audience already knew, the writing staff decided to begin the pilot with the end of the typical Snow White fairytale.

11. CPF cũng có tham vọng giải quyết những lĩnh vực mà CDM chưa giải quyết hiệu quả, ví dụ sử dụng tiết kiệm năng lượng, và áp dụng thí điểm các chương trình tài trợ carbon trên qui mô thành phố.

It also targets areas that have not been reached effectively by CDM in the past, such as energy efficiency, and will pilot city-wide carbon finance programs.

12. Chính phủ, Ngân hàng Thế giới và GFDRR đang nghiên cứu và thí điểm nâng cao khả năng kháng cự thiên tai cho các đoạn đường giao thông nông thôn yếu kém, nâng cao khả năng kháng lũ trên Quốc Lộ 1A – tuyến giao thông huyết mạch của cả nước, và giảm thiểu rủi ro bị cô lập cho các địa phương ven biển.

The government, with the World Bank’s and GFDRR, is working closely together to conduct research and trials on the resilience of vulnerable rural roads, flood-proofing the National Highway 1a - the country’s main transport corridor, and minimizing the risk of connectivity loss in coastal communities.