1. Một thí dụ khác:

Another example:

2. Thí dụ như, chính anh cũng hấp dẫn.

For instance, you're attractive yourself.

3. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

As an example, consider the Tiffany lotus lamp.

4. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

For example, ask yourself the following questions.

5. Thí dụ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài.

For example, Jehovah provides protection for his people.

6. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Biblical Examples of Friendships

7. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria, for example, knew that God prohibits fornication.

8. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

Take that pair over there in the corner.

9. Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

Mention any local examples.

10. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Chaffinches, for instance, have a vocabulary of nine different calls.

11. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

(b) What examples clarify this meaning?

12. Ý chính của thí dụ minh họa nầy là gì?

(Luke 11:1, 5-8) What was the point of this illustration?

13. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Consider, for example, King David.

14. Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

Influenza, for example, afflicts rich and poor alike.

15. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 A recent example is Mexico.

16. Thí dụ, “[Zimri] lên ngôi rồi vừa ngồi xuống ngai, ông...”

For example: “When [Zimri] began to reign, as soon as he sat down upon his throne, he . . .”

17. Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

Here is a sample of the advice these had to offer:

18. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

What are some examples of Jesus’ being yielding?

19. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Take, for example, the matter of secular work.

20. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

For instance, consider the indiscriminate sowing of land mines.

21. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

For example, we might be especially gifted at teaching.

22. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

For instance, consider the awesome nuclear arms race.

23. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

For example, take the situation in which several Christians sleep in the same home.

24. 7 Thí dụ, thể theo thiên sứ, Mi-ca-ên phải “chỗi-dậy”.

7 For example, according to the angel, Michael is to “stand up.”

25. Thí dụ Kinh-thánh ghi là ngài đã rao giảng trong nhà hội.

We read, for example, that he preached in the synagogues.

26. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

For example, the Scriptures speak of Jesus as a bridegroom.

27. Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

Well, suppose a man has begun to court a woman.

28. Có lẽ một thí dụ sẽ giúp chúng ta hiểu rõ điều này.

An illustration may help.

29. Thí dụ, ở Phi Châu, con hà mã khổng lồ thật dễ tìm.

For example, in Africa a huge hippopotamus is hard to miss.

30. Thí dụ, tôi thích dậy sớm còn vợ tôi thì thường thức khuya.

For example, I like to get up early, but she likes to stay up late.

31. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

For example, Jesus said: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”

32. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

Take, for example, the statement: “The swift do not have the race.”

33. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

For example, there were women who had sex relations with many men.

34. Thí dụ, trong hội thánh chúng tôi có một chị bị cắt cụt chân.

For example, we have a sister in our congregation who had her leg amputated.

35. Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

Citing an example, in the same verse, Jehovah states: “I loved Jacob.”

36. Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

(Romans 13:1; Acts 5:29) For example, we should obey laws regarding payment of taxes, the speed at which we drive an automobile, and so forth.

37. Thí dụ, có một trò chơi nhằm giúp những người mắc chứng khó đọc.

For example, one is designed to help those with a reading disorder.

38. Có những thí dụ nào trong Kinh-thánh nói về tình yêu lãng mạn?

What Scriptural examples are there of romantic love?

39. b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

(b) Illustrate the benefits of obedience.

40. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

For example, he forbids idolatry, fornication, adultery, and theft.

41. Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

For example, we know that God’s new world is imminent.

42. [Dẫn chứng một thí dụ trong lời mở đầu của sách Người vĩ đại nhất].

[Quote an example from the introduction in the Greatest Man book.]

43. Thí dụ hãy xem trường hợp của một làng ở miền đông nam của nước.

An example of this comes from a village in the southeastern part of the country.

44. Chúng ta hãy xem một thí dụ: Hãy hình dung bạn đang đi ra biển.

To illustrate: Imagine that you are traveling to see the ocean.

45. Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

Take, for example, the Iliad and the Odyssey by the ancient Greek poet Homer.

46. Thí dụ, nền kinh tế phát triển sẽ giúp được người nghèo nói chung không?

For example, will economic growth help the poor in general?

47. 2 Thí dụ, hãy xem xét trường hợp của thầy tế lễ E-xơ-ra.

2 For example, consider the priest Ezra.

48. Một thí dụ giản dị có thể giúp chúng ta trả lời câu hỏi này.

A simple illustration might help us to answer this question.

49. Thí dụ, một người phải làm lan can trên sân thượng khi cất nhà mới.

Otherwise, bloodguilt would come upon the house if someone fell to his death from the roof.

50. Thí dụ, Pedro rất khổ trong thời thơ ấu và thường bị người anh đánh.

For example, Pedro had an unhappy childhood and was often beaten by his older brother.

51. Thí dụ, hãy suy gẫm về lời của ông nơi Truyền-đạo 1:15, 18.

For example, reflect on his words found at Ecclesiastes 1:15, 18.

52. Thí dụ, tín đồ Đấng Christ được dặn bảo: “Chớ vượt qua lời đã chép”.

For example, Christians are instructed: “Do not go beyond the things that are written.”

53. Thí dụ, có một người tên là Đa-ni-ên sống ở Ba-by-lôn.

For example, there was the man named Daniel who lived in Babylon.

54. 11 Thí dụ, vào năm 1909, chủ tịch Hội Tháp Canh lúc đó là C.

11 For example, away back in 1909, the then president of the Watch Tower Society, C.

55. Kỹ năng ăn nói: Thí dụ hay minh họa của bạn có dễ hiểu không?

Speech Quality: Will It Be Understood?

56. Hãy nêu thí dụ về một hội thánh đã áp dụng lời khuyên của ông.

Give an example of one congregation that applied his counsel.

57. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

A female quail, for instance, lays up to eight eggs, at the rate of one egg a day.

58. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

For example, 18-year-old Deidra says: “People gossip to gain popularity.

59. 16 Để thí dụ: Một trưởng lão có vợ không tin đạo và rất nóng tính.

16 To illustrate: There was an elder who had a very ill-tempered unbelieving wife.

60. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 For example, a housewife in Indonesia was a compulsive gambler.

61. Thí dụ, tại Ý, có hội thánh và nhóm trong 22 thứ tiếng ngoài tiếng Ý.

In Italy, for example, there are congregations and groups in 22 languages besides Italian.

62. (Xem một thí dụ trong khung “Quyền lực của Lời Đức Chúa Trời”, nơi trang 8).

(See an example in the box “The Power of God’s Word,” on page 8.)

63. Thí dụ, đôi khi những dịp như lễ cưới thường có những phong tục rườm rà.

For example, sometimes events such as weddings are surrounded by quite elaborate customs.

64. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

For example, it combines with iron and forms rust or with hydrogen and forms water.

65. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

Because of instinct, for example, ants gather their food at the right time.

66. Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

67. Thí dụ, tại tiệc cưới ở Ca-na ai phụ-trách việc rót rượu mời khách?

(1 Timothy 3:2; Matthew 23:25) For example, at the feast in Cana, how were the guests served?

68. Hãy lấy những lời của Đa-vít ghi nơi bài Thi-thiên 51 làm thí dụ.

Take, for example, the words of David recorded in Psalm 51.

69. Thí dụ, Kinh Thánh nói trời và đất sẽ “biến đi mất” (Khải-huyền 21:1).

For example, the Bible speaks of heaven and earth as ‘passing away.’

70. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

For example, Hymenaeus and Alexander “experienced shipwreck concerning their faith.”

71. Thí dụ, tín đồ Đấng Christ phải tránh thờ hình tượng, vô luân và dùng huyết.

For example, Christians are to avoid idolatry, sexual immorality, and the misuse of blood.

72. Nhiều vòng điều khiển PID điều khiển một thiết bị cơ khí (thí dụ như van).

Many PID loops control a mechanical device (for example, a valve).

73. Thí dụ, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

The Bible writer James, for example, states: “The body without spirit is dead.”

74. Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

At Delphi, for example, the answers provided were uttered in unintelligible sounds.

75. Một vài thí dụ ứng dụng được cung cấp để hướng dẫn sử dụng nền này.

A few example applications are provided to show how to use the framework.

76. Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

For example, many use tobacco, chew betel nut, or take drugs for recreational purposes.

77. Thí dụ, sứ đồ Giăng gieo mình xuống dưới chân một thiên sứ “đặng thờ-lạy”.

For example, the apostle John fell at the feet of an angel “to worship him.”

78. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

For example, in March 1967 three children were born to me by different wives.

79. Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ không thể tự nguyện ưng thuận việc hiếp dâm.

For example, a Christian would not willingly submit to rape.

80. Một thí dụ hữu ích khác có thể tìm thấy nơi Rô-ma 15:7-13.

Another helpful example can be found at Romans 15:7-13.