1. Tôi thét lên và tắt lịm.

I scream and make no sound.

2. Để thét cho nó to lên mà.

For crying out aloud, c'mon.

3. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

It lifted its hands high.

4. " Mụ hoàng hậu! " Chàng khóc thét lên.

" The Queen " he cried.

5. Và rồi họ thấy em, họ thét lên.

And when they saw me, they screamed.

6. " Trời ơi , tôi đang ở đâu vậy ? " cô thét lên .

" Good heavens , where am I ? " she cried out .

7. Nhưng nếu tối muốn thét lên, thì sẽ phải run rẩy.

But when I'm surprised, I scream'kyak'!

8. Cô ấy vào phòng khám và gào thét lên với tôi.

She came into the clinic and yelled at me.

9. Tôi sẽ không bao giờ quên được thứ đó thét lên như thế nào.

I'll never forget the way it screamed.

10. Nó sẽ phải khóc thét lên khi chúng ta lột sống da của nó.

She will scream all right when we skin her alive.

11. Gào thét.

Yell at her dad.

12. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Wail, you juniper, for the cedar has fallen;

13. Sau đó, một phụ nữ trẻ tên là Ketly khóc thét lên vì đau đớn.

After that, a young woman named Ketly started to cry out in pain.

14. “Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

“At the age of two, our daughter would lie on the floor, scream, cry, kick . . .

15. Đây là trái cầu gợi nhớ của nó Nó sẽ phải khóc thét lên nếu mất nó!

If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse.

16. Trong khi nghe chị này nói, tôi cảm thấy như muốn thét lên: “Chị đang làm điều đó!

As I listened to this sister, I felt like shouting out, “You are doing it!

17. Vì nó gào thét?

Because he screamed?

18. Đám đông đang gào thét.

The crowd is roaring on its feet.

19. Cô ấy cũng gào thét.

She screamed.

20. Một trong những cách tự vệ hữu hiệu nhất khi một người nữ bị cưỡng hiếp là kêu thét lên.

One of the most effective defenses a woman has when she is threatened with rape is to scream.

21. Hãy thét gào kêu la,

Wail and cry out.

22. Cơ thể tôi đang gào thét.

My body is screaming.

23. Tôi đâu có thét gì chứ?

I never screamed.

24. Tiếng thét gào từ quận nhì+

A wailing from the second quarter of the city,+

25. Sóng to gầm thét dữ dội.

Loud the angry billows roar.

26. Làm bạn muốn khóc thét, hả?

Makes you wanna cry, doesn't it?

27. Tôi còn nhớ, mỗi đêm anh Jairo đều khóc thét lên vì đau đớn tột độ trong giai đoạn bình phục.

I still remember Jairo crying out in pain every night during his recovery.

28. Nhiều trẻ có thể khóc thét hay la toáng lên khi phải ngồi bô , đây là một cách chống đối của chúng .

Other children may scream or cry when taken to the potty , as a way of rebelling against the process .

29. ♪ Trong bão dông gầm thét ♪

♪ Through the teeth of this tempest ♪

30. Hãy để thành phố này gào thét.

 TM " Let the city noise.

31. Hãy khóc thét đến chết, đồ đĩ.

Die screaming, you pig-spawn trollop.

32. Cô ta la thét và chửi mắng.

She cries, she calls for him.

33. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Come screaming out of the fucking sky.

34. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

Who stirs up the sea and makes its waves boisterous,

35. Tôi nhớ như in tiếng thét của ông.

I remembered hearing him scream.

36. Bà ta đang gào thét cái gì thế?

What is she screaming about?

37. ‘Đức Giê-hô-va gầm thét trên cao,

‘From on high Jehovah will roar,

38. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

“IT BELLOWS, screeches, cries and screams.

39. Khi ra trận gầm thét, hễ đánh là thắng.

Until the final whistle blows, we will fight for victory.

40. Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

Make that fat bitch magda cry.

41. Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

Women scream when they give birth.

42. Tiếng gào thét của một phụ nữ vô tội.

The screams of an innocent woman.

43. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 Wail, you inhabitants of Makʹtesh,*

44. Có một tiếng thét và kêu vang của chảo.

There was a scream and a clatter of pans.

45. Em vẫn còn nghe thấy tiếng nó gào thét.

I can still hear him screaming.

46. Làm thằng bé gào thét và tràn dịch màng phổi.

That's what made him screamand caused the effusion.

47. Bà ta trở lại gào thét những thứ điên rồ.

She came back raving about crazy things.

48. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Jimsonweed doesn't explainthe screaming.

49. Thanh quản giúp bạn nghe được giọng của mình , cho dù là bạn đang nói , đang cười , đang thì thầm , đang hát hoặc đang thét to lên !

The larynx is what gives you your voice , whether you 're talking , laughing , whispering , singing , or screaming !

50. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

There's been weapons firing and a lot of shouting.

51. “Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

“Jehovah will roar out of Zion,

52. 30 Hỡi con gái Ga-lim, hãy kêu la gào thét!

30 Cry out and scream, O daughter of Galʹlim!

53. Tôi sẽ nghe tiếng thét đó suốt cả cuộc đời này.

I'll hear her screaming the rest of my life.

54. Tôi thét lên, khóc lóc và kêu mẹ tôi buông tôi ra để cơn đau này ngừng lại nhưng tất cả những gì bà nói là: "Im lặng".

I screamed, I cried, and asked my mom to get off me so this pain will stop, but all she did was say, "Be quiet."

55. Tôi nghe tiếng nó gào thét vang ra tận hành lang.

I heard him screaming all the way down the hallway.

56. khóe miệng kia nhoẻn cười đột ngột như thể tiếng thét

her mouth torn suddenly open as though in a scream,

57. 16 Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

16 And Jehovah will roar out of Zion,

58. Gào thét đòi công bằng. và khát vọng trả thù của hắn.

I know of his wife, and his thirst to avenge her death.

59. Cổ đã gào thét cầu cứu khi ngã ra khỏi bờ tường.

She was screaming for help when she went over the edge.

60. Chúng ta sẽ biến tiếng gầm rống đó, thành tiếng thét của nó.

We'll turn his roar into his scream.

61. 13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.

13 The nations will make a sound like the roar of many waters.

62. Ông không cam lòng chịu chết nên đã thét lên một lời nguyền : " Ta SẼ lang bạt quanh khu vực này dù có phải lái con tàu cho đến tận thiên thu ! "

He was not ready to die and screamed out a curse : " I WILL round this Cape even if I have to keep sailing until the end of time ! "

63. Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

In the short run, there will be troubles and Satan will roar.

64. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

Upon seeing me, my father grabbed my shirt and began to shout, “Thief!”

65. Và tôi sẽ nhìn ông chết trong gào thét, cũng như tất cả bọn kia.

And I'm gonna watch you die screaming... just like all the rest of them.

66. 10 Chúng sẽ bước theo Đức Giê-hô-va, ngài sẽ gầm thét như sư tử;+

10 They will walk after Jehovah, and he will roar like a lion;+

67. Một người giữ thú báo cáo có nghe voi mồ côi “gào thét” vào buổi sáng.

A keeper reported having heard the orphans “scream” in the morning.

68. Suốt đêm, chúng tôi nghe tiếng rên la, gào thét của những người bị tra tấn.

During the night, we heard the cries and groanings of those being tortured.

69. Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

You know me by the screams of my ancestors in the desert wind.

70. Tiếng gió hú và sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

The exertion and the constant roar of the wind and the waves made conversation difficult.

71. Tớ sẽ nhổ từng cái lông đuôi của cậu đến khi cậu khóc thét đòi mẹ!

I'll rip your feathers off till you cry to your mommy!

72. Ít ra là không phải khi con bé khóc lóc, và kêu thét và nhìn thấy người chết.

At least, not without her crying and screaming and seeing death.

73. Tôi không nghe được tiếng kêu thét của một sinh vật dị dạng khao khát được làm vua.

I'm nοt hearing the cries οf a defοrmed creature yearning tο be king.

74. Và khi bầu trời bắt đầu gầm thét, nó giống như một con sư tử ngay trước cửa nhà.

And when the sky begins to roar, It's like a lion at the door.

75. Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

Boisterous animals, they will work themselves into a frenzy in a bid to disturb the feeding lions.

76. 22 Và chuyện rằng, Sa Tan thét lên một tiếng lớn, và khóc than, rên rỉ và anghiến răng; và nó đi khỏi nơi đó, tức là khỏi nơi hiện diện của Môi Se, khiến ông không còn thấy nó nữa.

22 And it came to pass that Satan cried with a loud voice, with weeping, and wailing, and agnashing of teeth; and he departed hence, even from the presence of Moses, that he beheld him not.

77. Đức Giê-hô-va gầm-thét từ Si-ôn [trên trời]... các từng trời và đất đều rúng-động.

And out of [heavenly] Zion Jehovah himself will roar . . .

78. Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.

Like ‘a maned young lion growling over its prey,’ Jehovah will guard “Mount Zion.”

79. Tasmania có diện tích 68.401 km2 (26.410 sq mi), nằm ngay trên đường gió "Gầm thét 40°" quanh địa cầu.

Tasmania's landmass of 68,401 km2 (26,410 sq mi) is located directly in the pathway of the notorious "Roaring Forties" wind that encircles the globe.

80. Khi nghe tiếng gầm thét của sư tử, cả người lẫn thú vật ở gần đó phản ứng ngay lập tức.

Just as a lion’s roar provokes an immediate reaction from both man and beast in the vicinity, so such prophets as Amos promptly gave voice to Jehovah’s declarations.