1. Khoan đã, hình như có sai sót, cáp thép hơi khít quá.

Wait, somethings wrong.

2. Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

Classic examples are meat rendering plants or a steel manufacturer.

3. Khung sườn sắt của Eiffel được mắc kết nối vào các thanh thép hình chữ I nằm bên trong bệ tượng bằng bê tông cốt thép và được lắp ráp lại.

Eiffel's iron framework was anchored to steel I-beams within the concrete pedestal and assembled.

4. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

5. Bút của Loud có một bi thép nhỏ, được giữ chặt bằng khung thép.

Loud's pen had a small rotating steel ball, held in place by a socket.

6. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

7. Mấy cái sào thép...

The oars...

8. Sản phẩm thu là thép.

The material is steel.

9. Eddie có thần kinh thép.

Nerves of steel, Eddie had.

10. Những năm trong giáp thép.

Thirteen Years of Steel.

11. Chúng là dây thép hay nhôm?

Are the wires exposed or shielded?

12. Em không được làm bằng thép.

I'm not made of steel.

13. ♪ Trong hẻm núi thép ♪

♪ In canyons of steel ♪

14. Anh ta phá các khung thép.

He ripped up the grid.

15. Nó màu đen, làm bằng thép.

It's black, made of steel.

16. Kính và thép ở Landman Zack.

Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

17. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Hand-soldered out of high-carbon steel.

18. Anh ăn cả dây thép luôn hả?

Do you eat metal and shit?

19. Habbakuk II là gần nhất với mô hình COHQ và sẽ là một tàu rất lớn, chậm, tự hành làm bằng pykrete với cốt thép.

Habakkuk II was closest to the COHQ model and would have been a very large, slow, self-propelled vessel made of pykrete with steel reinforcement.

20. Ví dụ: Hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in dao găm chữ T, tay đấm thép, phi tiêu hình ngôi sao dưới dạng 3D

Examples: Guides, software or equipment for 3D printing of push daggers, brass knuckles, throwing stars

21. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Proceed with operation " Iron Fist ".

22. Các vở kịch tốt nhất được phát sóng trên NTV Uganda trong chương trình truyền hình dây thép gai mà sau này trở thành U-Turn.

The best skits were broadcast on NTV Uganda in the Barbed Wire TV show that later became U-Turn.

23. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

A fucking snub nose.38, stainless steel.

24. Đó là lý do tao mang thép theo.

That's why I carry rebar.

25. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Stainless steel speed prop.

26. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Fixed gear, steel frame, no brakes.

27. Bố không mang kìm cắt thép theo à?

Didn't you bring the bolt cutters?

28. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

It's made of stainless steel, quite thick.

29. Ngoài ra còn có cát kerphalite chịu nhiệt độ cao hơn, thích hợp cho các hình học đặc biệt phức tạp và lõi bên trong để đúc thép.

Also offered is the more temperature-resistant kerphalite sand, which is suited for especially complex geometries and internal cores for steel casting.

30. Ở bên trong, nó cho thấy hình dạng phức tạp của các giàn thép đúc hẫng của nó bằng cách sử dụng công nghệ cắt và hàn robot.

On the inside, it reveals the complex geometry of its cantilevered steel trusses, which was achieved by using robotic cutting and welding technology.

31. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

It is constructed of reinforced concrete.

32. Phụ trách dây thép là người đàn ông kia.

The wire was his job.

33. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Those straps are forged from Tiberian steel.

34. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

It's got concertina wire along the sides of it.

35. Thép giáp nickel Krupp được dựa trên vỏ giáp Harvey theo nguyên tắc nhiệt luyện bổ sung carbon lên bề mặt thép co dãn.

Krupp's nickel steel armor was based on the Harvey process, which enriched the upper layers of the steel with carbon.

36. Để xem thép của ông có đáng gờm không.

See what your steel is worth.

37. Malaysia nhập khẩu sắt thép từ Bắc Triều Tiên.

Malaysia imports iron and steel products from North Korea.

38. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?

39. Anh ta giốn như là dây thép gai sống nhỉ?

He's a real live wire, huh?

40. Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

I have no clue about the steel dust.

41. Tôi nghĩ chỉ việc cắt dây thép đi là xong.

I think I would just cut the wire.

42. Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

There, we worked in the steel mills.

43. Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

This is castle-forged steel.

44. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

45. Bō-shuriken là một loại ám khí có phần thân thẳng làm bằng sắt hoặc thép, thường có bốn khía nhưng thỉnh thoảng có hình tròn hoặc chia ra tám cạnh.

Bo-shuriken are throwing weapons consisting of a straight iron or steel spike, usually four-sided but sometimes round or octagonal in section.

46. Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

47. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

48. Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.

49. Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

Men, tempered like steel, a tough breed.

50. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Every door is made of six-inch nickel chromium steel.

51. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

So how do I fight a guy that's made of steel?

52. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

So, beheading, or rebar bashing.

53. Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

It happened quick with a gimlet the other night.

54. Lúc trước nói dây thép của tôi không được, rất nguy hiểm.

I told you the wiring gear was not ready, but you played with it anyway.

55. Hơn 19.000 tấn thép và 184 dây cáp đã được sử dụng.

More than 19,000 tons of steel and 184 Freyssinet cables were used.

56. Trong cuộc chiến tranh Napoleon , Friedrich Krupp thành lập Gusstahlfabrik (Xưởng Thép Đúc) và bắt đầu nấu thép năm 1816, biến công ty thành một cường quốc công nghiệp lớn.

During the Napoleonic Wars, Friedrich Krupp founded the Gusstahlfabrik (Cast Steel Works) and produced smelted steel in 1816, turning the company into a major industrial power.

57. Năm 2013, Syncopy phát hành Người đàn ông thép của Zack Snyder.

In 2013, Syncopy released Zack Snyder's Man of Steel (2013).

58. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

I know, but I like the handle, the blue.

59. Áp suất làm việc khác nhau 6,9-19,35 bar cho các bình áp lực thép, và cả hai thiết kế bê tông cốt thép hoạt động ở 24,8 và 27 bar.

Working pressure varies from 6.9 to 19.35 bar for the steel pressure vessels, and the two reinforced concrete designs operated at 24.8 and 27 bar.

60. Những khu định cư này được bảo vệ bằng dây thép gai và học theo mô hình những Tân Thôn thành công được sử dụng trước đó trong Tình trạng khẩn cấp Malaya.

These settlements were protected by barbed wire and modelled after the successful New Villages used earlier during the Malayan Emergency.

61. Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

I forge steel, not trade at fucking ports.

62. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

It's one of the benefits of concrete and steel construction.

63. Bạn không biết cô, nhưng cô ấy có một linh hồn của thép.

You do not know her, but she has a soul of steel.

64. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

The knights must prevail with steel and sinew alone.

65. Cha tôi làm việc ở nhà máy xay Pitts Burgh, liên thép Lrving.

My father worked the Pittsburgh mill.

66. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

Ask Tom about how he tried to rip my eye out with barbed wire.

67. Tất cả các phần này được cấu tạo bằng thép cứng (Wotan Hart).

All of these sections were composed of Wotan Hart (Wotan Hard) steel.

68. Hàng rào thép sẽ được dựng sẵn vài giờ trước mỗi buổi lễ.

Steel barriers go up several hours before each ceremony.

69. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

I want every vehicle possible that's got 4 wheels and armor.

70. Trước đây, đây là một trung tâm sắt thép, hóa chất quan trọng.

In the past this was an important centre for the iron and steel, and chemical industries.

71. Cấu trúc còn lại ở trên được xây dựng bằng thép nhẹ hơn.

The remaining structure above was constructed of lighter steel.

72. Họ có tinh thần thép và được tôi luyện qua nhiều trận chiến.

They're iron-willed and battle-hardened.

73. Thế tại sao em lại muốn trèo qua hàng rào dây thép gai?

Then how'd you get caught in the barbed wire?

74. Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

75. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.

76. Hiểu được điều này là rất quan trọng để luyện thép có chất lượng.

Understanding such properties is essential to making quality steel.

77. Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

I'm reading steel reinforcement And an air current.

78. Ngoài việc tích hợp lớn nhà máy cán thép, Pohang đã trở thành một công ty xây dựng nhà ở phức hợp công nghiệp sản xuất thép thành phẩm từ những nguyên liệu tự cấp.

In addition to the huge integrated steel mill, Pohang became an industrial complex housing companies that manufacture finished steel products of raw materials provided.

79. Kaplan muốn hình ảnh của Tổ chức Thứ Nhất trái ngược hẳn với hình ảnh của quân Kháng chiến, xuất hiện trong các gang màu như "đen, xanh da trời, và xám thép", với lính Stormtroopers được cải tiến thiết kế để đơn giản và hiện đại hóa.

Kaplan intended for the visuals of the First Order to contrast with that of the Resistance, appearing in colors like "black, teal blue, and steel gray", with stormtroopers being updated to be more simplified and modernized.

80. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

I made an artist book that's in stainless steel instead of paper.