1. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

2. Dòng 207 tương tự như 204, ngoại trừ nút dây kéo-cuộn đã được dời sang một bên thân bút.

The 207 model was similar to the 204, except the retraction button had been moved to the side.

3. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Below Terminal Displays

4. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

5. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

6. Anh thích em khoả thân.

I love naked you.

7. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; right, inscription: AFP PHOTO/HO

8. Bên cạnh đó, anh thích nghĩ là anh đang làm gì đó cho bản thân mình... Vì mối quan hệ quốc tế.

Besides, I like to think that I'm doing my part for international relations.

9. 10 Mẹ ngươi từng như cây nho*+ trồng bên dòng nước.

10 Your mother was like a vine+ in your blood,* planted by waters.

10. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Lab pulled up an imprint of some old writing that used to be on the inside.

11. ♪ Mọc lên bên dòng sông, đỏ thắm và hoang dại

That grew down the river all bloody and wild

12. Hầu hết đều thích em khoả thân.

Most guys like naked me.

13. Bọn chúng hẳn là bà con bên dòng họ nhà ông.

They must be from your side of the family.

14. Dòng chữ thậm chí còn cổ hơn cả bản thân tòa thánh.

A text older than the Church itself.

15. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

The outer hull has been damaged.

16. Lưu chúa công của tôi vốn xuất thân từ dòng dõi hoàng tộc.

This has been a habit of mine for years

17. Bên phải ta thấy dòng tít quảng cáo dụng cụ nâng ngực mới.

And on the right we learn that there's a new way to support your breast.

18. Giải thích ban đầu của ông là hiệu ứng từ tính tỏa ra từ tất cả các bên của một dây dẫn mang dòng điện, cũng như ánh sáng và nhiệt.

His initial interpretation was that magnetic effects radiate from all sides of a wire carrying an electric current, as do light and heat.

19. Các mảng lớn di chuyển rất chậm, do các dòng đối lưu bên trong lớp vỏ bên dưới lớp manti.

The large plates move very slowly, owing to convection currents within the mantle below the crust.

20. Hoàng thân Edward, người thừa kế ngai vàng của dòng họ Lancaster, tử trận.

Her son Prince Edward, the Lancastrian heir to the throne, was killed.

21. Credit được trích ra từ dòng chú thích của Dua Lipa: Complete Edition.

Credits adapted from the liner notes of Dua Lipa: Complete Edition.

22. Các khu vực được ưa thích trong mẫu dòng chảy quy mô cao ở các tầng cao hơn của tầng đối lưu nằm bên dưới phía tây của các khe máng (trough).

Preferred areas within a synoptic flow pattern in higher levels of the troposphere are beneath the western side of troughs.

23. Phần lõi lịch sử của Beograd, Kalemegdan, nằm bên tả ngạn hai dòng sông.

The historical core of Belgrade, Kalemegdan, lies on the right banks of both rivers.

24. Chữ đặc biệt này được giải thích bên dưới.

This special character is explained below.

25. Dòng máu đang chảy bên trong anh, chất liệu ban đầu đều như nhau.

The blood within you, the raw material is the same.

26. Những sinh vật này, làm sao chúng cách li khỏi dòng điện của bản thân?

These organisms, how are they insulating against their own electric charge?

27. Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.

Their favourite food is raw fish from the frozen rivers.

28. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself.

29. Và dòng chữ bên kia ghi " Anh ta biết cách làm tôi nổi da gà. "

" He knows just how to give me goosebumps. "

30. Dòng máy bay A333 thân thiện hơn với môi trường và có 3 hạng ghế ngồi.

The A330-300 is more environmentally friendly and has three-class seating.

31. Năm 1817, ông kết hôn với Despina Maniatis, xuất thân từ dòng họ lâu đời Psara.

In 1817, he married Despina Maniatis, from a historical family of Psara.

32. Con dấu tổng thống Hoa Kỳ cũng được thêm vào hai bên của phần thân gần mũi, một lá cờ Hoa Kỳ ở trên đuôi, và hai bên có ghi dòng chữ "United States of America" (Hiệp Chúng Quốc Hoa Kỳ) được viết hoa hết tất cả.

The presidential seal was added to both sides of the fuselage near the nose, a large American flag was painted on the tail, and the sides of the aircraft read "United States of America" in all capital letters.

33. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Hair down there's not an option for His Highness.

34. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

The meaning of each line is displayed in the legend below the chart.

35. Chỗ của em là ở bên chàng đó, phu quân thân yêu.

My place is at your side, dear husband.

36. Các đồng chí thân cận bên ông dần dần bị tử trận.

His best friend turns up dead.

37. Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

Templars masking their faith and travelling without swords.

38. The Batman tính năng một Batman hoạt hình mới bên ngoài dòng liên tục của DCAU.

The Batman features a new animated Batman set outside DCAU continuity.

39. Họ không được thúc đẩy từ bên ngoài, nhưng được kích thích từ bên trong, từ đáy lòng.

They were not compelled from without but impelled from within, from the heart.

40. Đây là một gã cần ẩn thân Nhưng lại thích làm trùm.

This is a guy who needs anonymity, but he loves theatricality.

41. Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

Politics is the work of harnessing that flow in a direction you prefer.

42. Con thích đứng bên hành lang nhìn anh ấy viết sách.

I love watching him write.

43. Chúng sẽ mọc lên giữa đồng cỏ, như dương liễu bên dòng nước” (Giờ Kinh Phụng Vụ).

And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

44. Cho đội chó săn ở 2 bên bờ sông trong vòng 2 dặm ngược và xuôi dòng.

I want hounds on both banks of this river for two miles upstream and downstream.

45. Vâng, một số cách giải thích khác cho rằng nó liên quan đến các dòng đối lưu.

Well, some other possible explanations involve convection currents.

46. Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

The large audience enjoyed the film immensely.

47. Anh không thường liều mạng dấn thân vì những người chỉ thích mình.

I don't usually risk my life for people that just like me.

48. Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

It may be Laerte himself, the creature among us.

49. Tôi sợ là thân xác già nua này không phải lựa chọn thích hợp.

I'm afraid this old body wouldn't be the right choice.

50. Đến một khoảng bán kính bên trong, dòng không khí bắt đầu thăng lên đến đỉnh tầng đối lưu.

At an inner radius, air begins to ascend to the top of the troposphere.

51. Phản ứng lại các kích thích bên ngoài và bên trong như thay đổi nhiệt độ, pH, hoặc hàm lượng dinh dưỡng.

Response to external and internal stimuli such as changes in temperature, pH or nutrient levels.

52. Không thì , tôi lại thơ thẩn bên máy tính , mường tượng thân thể của Dew .

Or , I was lounging before the computer , visualizing Dew 's body .

53. Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

In Africa, a family pours out gin at the graveside of a respected relative.

54. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

I would love to see Google maps inside some of these caves.

55. Hoán đổi tiền tệ: Trong loại hoán đổi này, dòng tiền giữa hai bên bao gồm cả gốc và lãi.

Currency swap: In this kind of swapping, the cash flow between the two parties includes both principal and interest.

56. 1959 Gibson Les Paul Standard (No. 2) với phần thân được khoét để phù hợp hơn so với dòng No. 1.

1959 Gibson Les Paul Standard (No. 2) with a shaved-down neck to match the profile on his No. 1.

57. Sứ mệnh thiêng liêng của Dòng Tu là tiết lộ thân phận của người đó vào đầu thiên niên kỷ mới.

The Priory's sacred charge was to reveal the heir at the dawn of the new millennium.

58. Anh nghĩ là dòng nước có thể đẩy cái nắp khóa đó lên qua một kẻ hở trong thân tàu sao?

You think the current could bring that plate up through the split in the hull?

59. Thành phố tọa lạc hai bên bờ sông Malacca, gần cửa sông, nơi dòng sông đổ ra eo biển Malacca.

The city is located on both sides of the Malacca River near its mouth, flowing into the Straits of Malacca.

60. 36 Con cháu của Bên-gia-min+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

36 The descendants of Benjamin+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

61. Hình ảnh từ các tàu vũ trụ Galileo cho thấy nhiều trong số những dòng chảy dung nham lớn trên Io, như ở Prometheus và Amirani, được tạo ra bởi sự bồi đắp của những dòng chảy nhỏ hơn bên trên những dòng chảy cũ.

Images from the Galileo spacecraft revealed that many of Io's major flows, like those at Prometheus and Amirani, are produced by the build-up of small breakouts of lava on top of older flows.

62. Có hai dòng Zika: dòng châu Phi, và dòng châu Á.

There are two Zika lineages: the African lineage and the Asian lineage.

63. Pashov là người Bulgaria và Ukraina (từ người mẹ) và dòng họ bên mẹ cũng có tổ tiên từ châu Phi.

Pashov is Bulgarian (on his father's side) and Ukrainian (through his mother) while in his maternal lineage he has some African ancestry as well.

64. Thông thường, các nạn nhân là các thành viên gia đình và bạn bè thân thích.

Usually, the victims are family members and close acquaintances.

65. XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

66. A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

How Adam enjoyed its stately trees, its trickling streams, its frolicking animals!

67. Bản thân ngôi làng thì nằm sâu hơn, và ở cùng bên đường với đồn cảnh sát.

The village itself is further up the road, on the same side as the police outpost.

68. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

69. Chúa Giê-su là hiện thân của sự khôn ngoan, là “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.

He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.

70. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.

71. 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.

13 Good communication within marriage is like a stream that flows gently and peacefully through a garden.

72. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.

73. Tại đây có thể có các dòng thủy triều do các mức nước ở các bên của điểm amphidromos không như nhau.

There can be tidal currents since the water levels on either side of the amphidromic point are not the same.

74. Tiện ích chú thích là một dòng văn bản quảng cáo bổ sung, được chia nhỏ thành 25 đoạn ký tự ngắn.

Callout extensions are an extra line of ad text, broken up into short, 25 character snippets of text.

75. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictine, or Franciscan?

76. Một nửa hoàng thân quốc thích ở châu Âu sẽ dự tiệc ở hoàng cung của chúng ta.

Half the continent's royalty will be feeding at our trough.

77. Họ đang nói về việc những nhân vật họ yêu thích hóa thân thành rươi như thế nào.

They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.

78. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

Below you can find out which list type is compatible to which types of ads.

79. Dấn thân vào ngành công nghiệp thời trang, cô thích dùng tên khai sinh của mình là Adut.

Within the fashion industry, she prefers her birth name, Adut.

80. Nhưng anh ấy rất thích gặp gỡ những người mà có thể chứng tỏ được bản thân mình.

But he's always interested in meeting people who can prove themselves.