1. Ông thân chinh cầm quân tiến vào đất Chiêm Thành.

It will lead to ground troops going in.

2. Tháng 12 năm 1764, nhà vua ngự giá thân chinh đánh Manipur.

In December 1764, the king himself led the expedition to Manipur.

3. 12 Phải, chính A Ma Lịch Gia đã thân chinh dẫn đầu dân La Man.

12 Yea, even Amalickiah did himself come down, at the head of the Lamanites.

4. Tháng 6 năm 1744, vua rời Versailles để chuẩn bị thân chinh trong cuộc chiến kế vị Áo.

In June 1744, the king left Versailles for the front in order to take personal command of his armies fighting in the War of the Austrian Succession.

5. Đích thân Theophilos ngự giá thân chinh thảo phạt người Ả Rập trong suốt phần đời còn lại của mình bắt đầu từ năm 831.

Theophilos personally led the armies in his lifelong war against the Arabs, beginning in 831.

6. Năm năm tiếp theo thường bị xáo trộn bởi những cuộc chiến tranh liên miên với Bulgaria, mà Isaakios đã ngự giá thân chinh vài lần.

The next five years were disturbed by continued warfare with Bulgaria, against which Isaac led several expeditions in person.

7. Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.