1. Thám thính?

Scouting?

2. Chắc là thám thính.

Scouts.

3. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, recon.

4. Tôi sẽ thám thính thêm.

I might take a look around.

5. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins, scout ahead.

6. Trung uý cần thám thính xe bus.

Lieutenant needs recon on a bus.

7. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

We will look ahead.

8. Andrew đi thám thính phòng điều khiển.

Andrew, check the security room you'll get in with Jonny later

9. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

I should've been more careful.

10. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Wait here until we scout a route ahead.

11. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

12. Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

He uses me as a spy sometimes.

13. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

We scouted that house four nights ago.

14. Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

He was caught scouting our woods.

15. Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

Could be burglars, casing the place.

16. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Anything happen while I was prospecting?

17. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

You two get a small group and scout this prison.

18. Sáng hôm sau, Aron cùng nhóm bạn thám thính cả hành tinh Pokkoru.

The following morning, Aron and reconnaissance group enter the Pokkoru planet.

19. Vậy chắc là Tuco đã bắt đầu, như kiểu dò la thám thính ấy.

Tuco must've put out, like, you know, feelers.

20. Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

A message about Yeonpyeong was intercepted.

21. Đại úy... ông có bao giờ từng bay thám thính trong mùa đông chưa?

Captain... have you ever flown the bush in winter?

22. Trong khi 2 người nói chuyện với họ, chúng tôi đã thám thính căn nhà

While you were talking, we did a full sweep of the house.

23. Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

Without the D.W.A.R.F.s scanning the tunnels, we don't know what's down there.

24. Đó là một bí danh không được đánh giá đúng mức một dự án thám thính của Bộ Quốc Phòng.

That's the unacknowledged code name for a Defense Department surveillance project.

25. Một khi đạo quân đã tập trung lại ở bờ phía Đông, nhiều đội quân thám thính đã được phái ra, vì Hannibal đã nhận được tin rằng một hạm đội La Mã đã tiến đến Massilia.

Once the army had gathered on the eastern bank, scouting parties were sent out, as Hannibal had received word that a Roman fleet had reached Massalia.

26. Trong kịch bản thứ hai: Nếu Quân chí nguyên Trung Hoa tiếp tục tấn công toàn lực, Bộ Tư lệnh Liên Hiệp Quốc đã phong tỏa được Trung Quốc, thực hiện việc thám thính trên không hữu hiệu và không kích bên trong lãnh thổ Trung Quốc, binh sĩ Trung Hoa Quốc gia được sử dụng triệt để, và việc không kích bằng bom nguyên tử chiến thuật được thực hiện thì các lực lượng Liên Hiệp Quốc có thể giữ vững các vị trí sâu bên trong Bắc Hàn.

In the second scenario: If the PVA continued full attacks and the UN Command blockaded China and had effective aerial reconnaissance and bombing of the Chinese interior, and the ROC soldiers were maximally exploited, and tactical atomic bombing was to hand, then the UN forces could hold positions deep in North Korea.