1. ( THÌ THÀO ) Cái gì đó?

What was that?

2. Nó thở thều thào kìa!

He's barely breathing.

3. ( THÌ THÀO ) Giờ đã đến lúc.

Now is the time.

4. ( THÌ THÀO ) Giờ đến lúc rồi.

Now's the time.

5. Và lời ngươi sẽ thều thào từ trong bụi.

And your words will chirp from the dust.

6. Người ta thì thào với nhau về phù thủy.

People whisper of witchcraft.

7. Anh ta thì thào nói: “Cám ơn ông.”

“Thank you,” he said in a whisper.

8. Lính cần vụ nghe Lecter thì thào với hắn suốt buổi chiều.

They heard Lecter whispering to him all afternoon and Miggs crying.

9. Dani thì thào: “Cha ơi, con thích câu chuyện này.”

“Dad,” Dani whispered, “I love this story.”

10. Bất cứ một lời thì thào nào cũng làm nó réo.

Anything above a whisper sets it off.

11. Nếu Sarah và Amber thì thào về nó trong giờ ra chơi thì sao?

What if Sarah and Amber whispered about her at recess?

12. Với giọng nói thều thào, ông nói có thể là ông chỉ còn vài tuần hay vài tháng.

He had this little voice telling him that maybe his time was weeks to months.

13. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.

14. Em muốn thấy ông ấy trở về gặp Lưu đại ca... trong lúc Tào Thào và 10 vạn quân Viên Thiệu quyết chiến, tập kích Hứa Xương.

I'd like to see him return to Brother Liu... and attack Xuchang while Cao battles Yuan Shao.

15. 19 Nếu ai bảo các người: “Hãy cầu hỏi đồng bóng hoặc thầy bói là những người nói ríu rít và thì thào”, thì chẳng phải một dân nên cầu hỏi Đức Chúa Trời mình sao?

19 And if they say to you: “Inquire of the spirit mediums or of the fortune-tellers who chirp and mutter,” is it not of their God that a people should inquire?

16. Chị Thào Thị Liên, người vừa mới tham gia nhóm cho biết: “Tôi biết nhiều hộ nghèo nợ nần chồng chất đã có thể trả được nợ nhờ lãi từ cây ớt.

“I noticed that many poor households with heavy debts were able to pay them back thanks to the profit they made from growing chili,” says Thao Thi Lien, who just recently joined the group.

17. Thay cho giọng hát đầy căng thẳng đến nổi trội, Lopez lại dính với tiếng thì thào nhạc R&B đầy gượng gạo của một ngôi sao mới nổi, người không cần phải nổi bật vì cô đã sẵn biết rằng mình đã gây chú ý."

Instead of strained vocal pyrotechnics, Lopez sticks to the understated R&B murmur of a round-the-way superstar who doesn't need to belt because she knows you're already paying attention."