1. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

FOCUS: The meaning of the city and the contribution

2. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

“Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

3. Để hoàn thành tâm nguyện...

To fulfill my destiny...

4. Có phải chúng ta cũng cần thành tâm lưu ý đến cách chúng ta dùng miệng lưỡi không?

(Psalm 19:12-14) Is our use of the tongue also in need of prayerful attention?

5. Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

Her prayerful search for truth was rewarded.

6. Mèo cũng thường trở thành tâm điểm chú ý của chủ , làm xoá tan những lo âu căng thẳng khác .

Cats often become the focus of their owner 's interest , which diverts them from other stressful worries .

7. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

It works if you work it.

8. Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

Be Determined to Remain Loyal

9. “Không làm mọi điều ác, Thành tựu các hạnh lành, Tâm ý giữ trong sạch, Chính lời chư Phật dạy.” 2.

"Not to do any Evil, to do all Good, To Purify one's mind, This is the teaching of the Buddha."

10. Để hoàn thành tâm nguyện của chị tôi.

To take up my sister's legacy.

11. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành,

To the end may you be faithful;

12. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

My feelings changed to cold determination.

13. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o The Soul’s Sincere Desire

14. Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

Hard work over time to accomplish skill.

15. Tôi đồng ý trở thành Húng Nhại.

I've decided I'll be your Mockingjay.

16. Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

CARING parents are eager to see their children succeed, to live a meaningful and satisfying life.

17. Tôi đã hoàn thành tâm nguyện của các người.

You got your wishes.

18. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

The bridge: Take a genuine interest in others.

19. Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

My Father in heaven I shall serve;

20. Một công ty luật ở trung tâm thành phố.

A small law firm in midtown.

21. Ta phải hoàn thành tâm nguyện của Tổ tiên.

For the family doctrine passed down from our ancestors

22. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

Luke showed keen interest in people.

23. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, extended phrase books

24. Tôi tin con đường thành công ý nghĩa nhất là giúp những người khác thành công.

I believe that the most meaningful way to succeed is to help other people succeed.

25. Stypmann, với anh trai Ernest, sở hữu mảnh đất có thể trở thành trung tâm thành phố Stuart.

Stypmann, with his brother Ernest, owned the land that would become downtown Stuart.

26. Chúng ta có kiên tâm trung thành với ngài không?

Are we unflinchingly loyal to him?

27. Thật con vẫn hằng thành tâm quyết không hề lay,

But as for me, Determined I shall be

28. (10.465 dặm Anh) tính từ trung tâm thành phố Paris.

(10,465 miles) from the center of Paris.

29. Từ một ý tưởng trở thành một thể chế

The idea becomes an institution

30. Có nhiều ý kiến khác nhau về lý do và thời gian thành lập ra thành phố.

There are various opinions about the date and reasons for the foundation of the citadel.

31. ĐỨNG SỪNG SỮNG TẠI TRUNG TÂM CỦA THÀNH PHỐ ROME, Ý, LÀ MỘT KHẢI HOÀN MÔN THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRÊN KHẮP THẾ GIỚI.

IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD.

32. Nếu chúng ta thành công thì tôi đồng ý.

Only if we're successful.

33. sợ bị trở thành một tâm điểm khác trong giây lát

they are afraid of becoming another hashtag in a second

34. Port Dickson từng trở thành một trung tâm giao thương lớn.

Port Dickson evolved into a busy trading centre.

35. Trung tâm chính của dân cư là thành phố của Oxford.

The main population centre served is Oxford.

36. Trong thời kỳ Liên Xô, thành phố phát triển thành một trung tâm sản xuất sắt thép, thiếc và kính.

It developed in the Soviet era into a major centre for the production of iron, zinc, steel and glass.

37. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Warmly commend all for their comments.

38. Novell trở thành công cụ giúp biến Thung lũng Utah trở thành trọng tâm phát triển công nghệ và phần mềm.

Novell became instrumental in making Utah Valley a focus for technology and software development.

39. Ta có quan tâm tới mọi người, tới gia đình, sức khỏe, hay là tới thành tích, thành công các kiểu?

Do we care about the people, our family, health, or is it achievement, success, all this stuff?

40. Hàng tỷ tâm hồn cô đơn, rời rạc sẽ thành thế nào?

What will become of billions of lone, disconnected souls?

41. Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

Where everything I cared about burnt to the ground.

42. Không phải trung tâm thành phố dùng xe buýt thông minh sao?

Doesn't the city center bus stop use smart buses?

43. Mười bộ trở thành trung tâm của chính phủ Xiêm và luật.

The ten ministries became the center of Siamese government and rule.

44. Chúng tôi quan tâm đến Skyler... nhiều đến nỗi tự dưng thành quan tâm đến cả gia đình.

We care about Skyler so much that naturally that extends to the whole family.

45. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

46. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Do you have genuine concern for fellow believers?

47. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Violence erupted in the city center tonight.

48. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

These centrifuges in Iran are subdivided into 15, what is called, stages.

49. Biến hắn ta thành liệt sĩ là ý tưởng của tôi.

Making him into a martyr was my idea.

50. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

Suggestion: Turn this account into a news story.

51. Trung tâm hành chính Tsetserleg được thành lập tại địa điểm Tu viện Zaya Khüree, nơi được hình thành từ năm 1586.

The aimag center Tsetserleg was established at the site of the Zaya Khüree monastery, which had been first founded in 1586.

52. Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

53. Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

54. Ieyasu cuối cùng đồng ý trở thành chư hầu của Hideyoshi.

Ieyasu eventually agreed to become a vassal of Hideyoshi.

55. Bán đảo Ý là trung tâm của Địa Trung Hải, tạo thành một hành lang giữa Trung Âu và Bắc Phi, và có 8.000 km đường bờ biển.

The Italian peninsula is in the center of the Mediterranean Sea, forming a corridor between central Europe and North Africa, and has 8,000 km of coastline.

56. * Tôi bày tỏ mối quan tâm chân thành đối với những người khác.

* I develop genuine concern for others.

57. Cậu đã gột rửa một tâm hồn tội lỗi thành một người tốt.

You've done this grubby soul a great kindness.

58. Brigham quyết tâm hoàn thành ngôi đền thờ và công việc tiếp tục.

Brigham determined to finish the temple, and the work went on.

59. Vũ Hoàng Hải, thành viên Khối 8406 và cựu tù nhân lương tâm

Vu Hoang Hai, Bloc 8406 member and former prisoner of conscience

60. Toàn bộ khu trung tâm thành phố bị sụp đổ và cháy rụi.

The entire city center had been blasted and burned out.

61. Cấu trúc 20 nằm ở Trung tâm thành phố và có ba phòng.

Structure 20 is in the Central Acropolis and has three rooms.

62. 1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

63. King thành lập Trung tâm King và tìm cách làm cho sinh nhật của Luther King trở thành một ngày lễ quốc gia.

King founded the King Center and sought to make his birthday a national holiday.

64. Xa lộ này cũng nối với thành phố Lincoln và thành phố Morton lân cận và hình thành một tam giác giữa ba trung tâm dân số tại miền Trung Illinois.

This also connects with nearby Lincoln and Morton and forms a triangle between the three population centers in Central Illinois.

65. Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

Jehovah’s purpose will have attained glorious success!

66. Sự thành công sẽ đến với các em khi các em tiến đến gần Chúa một cách nghiêm chỉnh, thành tâm và khiêm nhường.

Success will come to you as you earnestly, prayerfully, and humbly approach the Lord.

67. Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

Through all of this, Paul never wavered in his determination to be a zealous preacher of the good news.

68. Mọi thành viên đều đưa ra ý kiến rồi chọn ra 2 ý kiến để tập trung vào.

And suddenly the most amazing things started coming out of our daughters' mouths.

69. Sau khi mở cảng Incheon, trung tâm thành phố chuyển từ Gwangyo đến Jemulpo.

After the opening of the Incheon port, the city centre moved from Gwangyo to Jemulpo.

70. Lanaree là người hoạt bát, ưa náo nhiệt và thích trở thành trung tâm.

Lynsey is cocky and arrogant and loves being the center of attention.

71. Đường tàu Drammen chạy ngầm dưới trung tâm thành phố trong Đường hầm Oslo.

The Drammen Line runs under the city centre in the Oslo Tunnel.

72. Những người khác thành thật muốn giữ lời mình hứa với lòng quyết tâm.

Others sincerely want to keep promises they make with the finest of intentions.

73. Khi lòng trung thành bị thử thách, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

What should we be determined to do when our loyalty to Jehovah is put to the test?

74. Một tâm hồn say mê văn học từng mơ ước trở thành nhà thơ.

An avid reader, Jo dreamed of becoming a librarian as a child.

75. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Both prayerfully took faith-filled steps.

76. Khu vực này đã sớm trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

This place became an important commercial centre.

77. Với thành công đạt được này cùng một số tiền nhận được, bà đã quyết tâm trở thành một họa sĩ minh hoạ chuyên nghiệp.

When this success brought her some money, she made up her mind to be a professional illustrator.

78. Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

I mean, I gave them a chance to get in on the ground floor.

79. Hãng Shin Cine xem qua bản thảo, rồi ngỏ ý dựng thành phim.

Shin Cine saw my writing, and offered to make a movie out of it.

80. 184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

184 24 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success