1. Đại sư phụ của Hoàng Thành

Grandmaster of the Golden Gate

2. Bà trở thành thành viên của Hoàng gia Nhật Bản thông qua cuộc hôn nhân với hoàng thái tử.

She is a member of the Imperial House of Japan through marriage.

3. Fuhito tiếp tục tiến cử thành công một người con gái khác, Kōmyōshi, thành hoàng hậu của Thiên hoàng Shōmu.

Fuhito succeeded in making another of his daughters, Kōmyōshi, the empress consort of Emperor Shōmu.

4. Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Get there and protect the emperor!

5. Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

I am a member of this court.

6. Lúc này sẽ trở thành Hoàng thái hậu.

I will become the Night Queen in full!

7. 1968 - Hoàn thành Cung điện hoàng gia mới.

1968 - Completion of the new Imperial Palace.

8. Bên ngoài thành phố có một tòa thành và cung điện hoàng gia.

Outside the city proper is a citadel and the royal palace.

9. Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

10. Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

By midday they take on the color of bleached ivory, and the setting sun turns them a golden ocher.

11. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

I do not want to be Emperor of China.

12. Sau khi hoàng đế tẩu thoát, Thôi Lập lập tức hạ lệnh hành quyết những người trung thành với hoàng đế vẫn còn lại trong thành.

In the wake of the emperor's departure, Cui ordered the execution of those loyal to the emperor who had remained in the city.

13. Năm 1752, Georgia được trở thành thuộc địa hoàng gia.

In 1752, Georgia became a royal colony.

14. Vào năm 1049, Leo IX đã trở thành Giáo hoàng.

In 1049, the Pope Leo IX would have come to devote the church.

15. Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

Long live to Queen Long live, long live, long live

16. Nhưng nó làm em trở thành Hoàng hậu của Napoli.

But it will make me Queen of Naples.

17. Ngươi cần Hoàng Thượng để hoàn thành việc ngươi muốn.

You need the Emperor in order to accomplish your final design.

18. Sau cái chết của chị dâu, Hương Thuần Hoàng hậu vào năm 2000, Thân vương phi Takamatsu trở thành thành viên lớn tuổi nhất của Hoàng gia.

After the death of her sister-in-law, Empress Kōjun, in 2000, Princess Takamatsu became the oldest member of the Imperial Family.

19. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

I wanted to be the king of the high life.

20. 2 tháng 1, 533: Mercurius trở thành Giáo hoàng Gioan II.

January 2, 533: Mercurius becomes Pope John II.

21. 1 tháng 4 - Không quân Hoàng gia Canada được thành lập.

April 1 – The Royal Canadian Air Force is formed.

22. 1868 Nhà vua lần đầu tới Tokyo, và Thành Edo trở thành Cung điện Hoàng gia.

1868 The emperor traveled to Tokyo for the first time, and Edo Castle became the Imperial palace.

23. Bà trở thành vị Hoàng thái hậu thọ nhất của nhà Thanh.

She becomes the new Queen of the Damned.

24. Khi Napoleon trở thành Hoàng đế, Berthier được thăng hàm Thống chế.

When Napoleon became emperor, Berthier was at once made a Marshal of the Empire.

25. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

The queen needs one more to make her spell work.

26. Các thành viên Hoàng gia Romanov đều kéo nhau đến hiện trường.

Members of the Romanov family came rushing to the scene.

27. Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.

28. Ngươi có thể quan sát hoàng thành và thần dân của ta.

This will give you a view of my Imperial City and my subjects.

29. Vũ Hoàng Hải, thành viên Khối 8406 và cựu tù nhân lương tâm

Vu Hoang Hai, Bloc 8406 member and former prisoner of conscience

30. 1 tháng 10 - Không quân Hoàng gia Đan Mạch được tái thành lập.

October 1 – The Royal Danish Air Force is re-established.

31. Tất cả các vị vua của Thành Hán đều tự xưng "Hoàng đế".

All rulers of the Cheng Han declared themselves "emperors".

32. Tháng 10 năm 1529, quân đội của Hoàng đế đến vây thành Firenze.

In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.

33. Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

34. • Octavian trở thành hoàng đế đầu tiên của La Mã như thế nào?

• How did Octavian come to be the first emperor of Rome?

35. Được thành lập vào năm 1904 Đức Hoàng đế Wilhelm II Ông đã đến thăm Thành phố Tangier, Morocco

Germany's Kaiser William II... went down on Tangier, causing friction and tried to take it.

36. Hoàng tử Lý Cửu trở thành người đứng đầu thứ 29 của gia tộc hoàng gia Triều Tiên sau cái chết của cha mình.

Prince Gu became the 29th Head of the Korean Imperial Household upon the death of his father.

37. Một cử chỉ tốt đẹp đã trở thành một vụ tấn công kinh hoàng.

An act of kindness turned into a savage deadly attack just outside this market on Western and First around 2:00 a.m.

38. Đứa con đã trở thành Hoàng đế của Pháp dưới tên của Napoleon II.

The child became Emperor of the French under the regnal name of Napoleon II.

39. Các Giáo hoàng trở thành những công cụ của các phe phái chính trị.

The papers became organs of the political parties.

40. Margaret lại trở thành một trong số những người hầu phòng của hoàng hậu.

Margaret became one of Queen Catherine's chief ladies.

41. Ông là thành viên của Hội thiên văn Hoàng gia từ 1972 đến 1982.

He was Astronomer Royal from 1972 to 1982.

42. Điều ước của cô gần trở thành hiện thực khi cô gặp Hoàng tử.

Her wish is nearly granted in the form of a Prince.

43. Giám mục Paderborn đã trở thành một hoàng tử của đế quốc trong 1100.

The bishop of Paderborn, Meinwerk, became a Prince of the Empire in 1100.

44. Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Cao Cao is using the pretense of winter hunting to hold the Emperor hostage at Ye City

45. Vào năm 1815, Hoàng đế nước Aó, Hoàng đế nước Nga và vua nước Phổ thành lập nên "Holy Alliance - Liên minh thần thánh" tại Heidelberg.

In 1815, the Emperor of Austria, the Emperor of Russia and the King of Prussia formed the "Holy Alliance" in Heidelberg.

46. Ông ta đã rơi lệ.Ở Kinh thành, Hoàng Đế đã chăm lo việc triều chính

Happiest story in the business the Emperor was taking care of tidal

47. Cô trở thành nhiếp chính nữ hoàng Xiêm thứ hai trong lịch sử Thái Lan.

She became the second Siamese queen regent in Thai history.

48. Lúc này, Ōke muốn anh trai mình trờ thành Thiên hoàng; nhưng Woke từ chối.

At this point, Woke wanted his elder brother to become Emperor; but Oke refused.

49. Tuy nhiên, Aspar không thể trở thành Hoàng đế vì giáo phái Arianus của ông.

However, Aspar could not become emperor because of his Arian religion.

50. Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

She has conquered the city and rules as its queen.

51. Sao Giáo Hoàng thành Rome lại ngăn mẹ con không cho tham dự lễ cưới?

But surely not even the pope of Rome can bar my mother from my wedding day?

52. Hai thàng sau, Peet hoàn thành kịch bản và cho đánh máy ra đàng hoàng.

Two months later, Peet completed the manuscript and had it typed up.

53. Bà là một thành viên trong gia đình hoàng gia Nwaturuocha ở Mbaise bang Imo.

Rita Dominic is a member of the Royal Nwaturuocha family of Aboh Mbaise local government area in Imo State.

54. Người ta cho rằng sau khi phơi sáng lâu thì hùng hoàng biến đổi thành dạng bột màu vàng gọi là cận hùng hoàng hay pararealgar (β-As4S4).

It is commonly held that after a long period of exposure to light realgar changes form to a yellow powder known as pararealgar (β-As4S4).

55. Trong suốt triều đại của hoàng đế Augustus thị trấn thịnh vượng trở thành "Pax Augusta".

During the reign of emperor Augustus the thriving town became Pax Augusta.

56. Các thành viên là những Hồng y được Giáo hoàng bổ nhiệm, nhiệm kì 5 năm.

Its seven members are cardinals appointed by the Pope for terms of five years.

57. Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

A more fitting testimony to your honesty could not have been made.

58. Năm 1527, quân đánh thuê Landsknecht của Hoàng đế Karl V cướp phá thành phố, chấm dứt đột ngột thời đại hoàng kim của Phục Hưng tại Roma.

In 1527, the Landsknechts of Emperor Charles V sacked the city, putting to an abrupt end the golden age of the Renaissance in Rome.

59. Đừng dụ dỗ những thành viên trong gian phòng linh thiêng này, hoàng hậu của tôi.

Do not play with the members of this sacred chamber, my queen.

60. Người La Mã chẳng bao lâu giảm đi lòng trung thành của họ với giáo hoàng.

The Romans soon fell away from their allegiance to the pope.

61. Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

Nero made being a Christian a capital offense

62. Thời kỳ Cách mạng Pháp, tu viện Val-de-Grâce trở thành tài sản hoàng gia.

During the French Revolution, the Château de la Muette became state property.

63. Ông chấp nhận phép báp têm, và trở thành một chư hầu của Đức Giáo hoàng.

He accepted baptism, and became a vassal of the pope.

64. Trong hai đêm nữa ở thành phố thiêng Kadir Omar sẽ tự phong làm Hoàng đế.

In two nights at the holy city of Kadir Omar will proclaim himself Emperor.

65. Hệ thống ritsuryō cũng thành lập một chính quyền trung ương, với Thiên hoàng đứng đầu.

The ritsuryō system also established a central administrative government, with the Emperor at its head.

66. Ta sẽ cho dân chúng thành Milan thấy bức họa sẽ hoàng tráng như thế nào.

But we will show that Milanese mirror painter what true highlights should look like.

67. Kể từ đó, cô được tham dự các sự kiện chính thức với tư cách một thành viên trưởng thành của hoàng thất.

Since then, she has been attending official events as an adult member of the Imperial Family.

68. Atula Thiri trở thành chánh thất hoàng hậu vào ngày 11 tháng 1 năm 1551 khi Bayinnaung trở thành quốc vương tại Taungoo.

Atula Thiri became the chief queen on 11 January 1551 when Bayinnaung was proclaimed king at his native city of Toungoo.

69. Cung thỉnh hoàng hậu Hoàng thượng

Please emperor issued an edict

70. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

This Latin designation became a solemn title of the emperors.

71. Đây là ý chỉ của Hoàng Thượng rằng người đầy tớ trung thành của người, Janos Slynt,

It is also the wish of His Grace that his loyal servant Janos Slynt,

72. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

And they will become a curse, an object of horror, a malediction, and a reproach.

73. Năm 1824, hoàng tử Mongkut đã trở thành một tu sĩ theo truyền thống của Xiêm La.

In 1824, Mongkut became a monk according to Thai traditions.

74. Với việc lên ngai vàng vào năm 1916, cha anh có khả năng trở thành Hoàng đế.

With his father's accession to the thrones in 1916, he was likely to become emperor and king.

75. Chồng bà (khi làm cựu hoàng đế) đã trở thành một tu sĩ với tên Matthiew (Ματθαῖος).

Her husband (as a former emperor) became a monk with the name Matthew (Ματθαῖος).

76. Hội đồng Cố vấn Hoàng gia đã trở thành một cơ quan tư vấn và cố vấn.

The Royal Advisory Council came to be a consultative and advisory body.

77. Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

This highly acclaimed woman was Zenobia —queen of the Syrian city of Palmyra.

78. Năm 1986, Llewellyn trở thành cố vấn hoàng gia trong Văn phòng Giám đốc Công tố (ODPP).

In 1986, Llewellyn became a crown counsel in the Office of the Director of Public Prosecutions (ODPP).

79. Nó được thành lập vào năm 1998, và chính thức được Nữ hoàng Elizabeth II khai trương.

It was established in 1998, and officially opened by Queen Elizabeth II.

80. Vào lúc cuối đời, Sir John Harington trở thành trợ giảng cho Henry Frederick, Hoàng tử xứ Wales.

Towards the end of his life, Sir John Harington became the tutor to Henry Frederick, Prince of Wales.