1. Chị có sức mạnh hồi sinh.

You have the power of resurgence.

2. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Smoking is harmful for your health.

3. Anh ấy đang ở phòng Hồi sức.

He's in Recovery.

4. Tôi nghĩ tôi đã hồi sức lại.

I think I'm getting my second wind.

5. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

What Tobacco Does to Your Body

6. Chúng tôi đã hồi sức ông ta trở lại.

We got him back.

7. Tôi mong anh Trimble sớm hồi phục sức khỏe.

And I hope Trimble recovers from whatever is ailing him.

8. Vậy nó là thuốc ko có hại cho sức khỏe.

So those are healthy cigarettes.

9. Thuốc lá không tốt cho sức khoẻ của chúng ta.

Cigarettes aren’t good for us.

10. Paul không cần máy thở và hồi sức tim phổi.

Paul didn't want a ventilator and CPR.

11. Vợ và con gái anh đang trong phòng hồi sức.

Your wife and daughter are in recovery.

12. “Hút thuốc... có hại cho sức khỏe của người xung quanh...

“Smoking . . . hurts the health of those around you. . . .

13. Anh đang ở phòng hồi sức tại thành phố New York.

You're in a recovery room in New York City.

14. Elizabeth, hôm nay em cảm thấy sức khỏe được phục hồi.

I feel as if my strength was renewed today, Elizabeth.

15. Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

16. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

17. Nguyên nhân chính là vì chất nicotin trong thuốc lá là một thứ thuốc có sức gây nghiện rất mạnh.

Mainly, this is because the nicotine in tobacco is a highly addictive drug.

18. Ngài sẽ phục hồi sức khỏe cho con, bảo toàn mạng con.

You will restore me to health and preserve me alive.

19. Lúc tỉnh dậy trong khoa hồi sức, tôi không thể động đậy.

When I woke up in intensive care, I couldn’t move.

20. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Well, those who are given proof about the harm tobacco does to the body have a powerful incentive to stop smoking.

21. ● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

● Bone has been described as “an engineering masterpiece of tensile, compressive and elastic strength.”

22. Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

I have a healthy body because of abstaining from smoking and drugs.

23. Nhà thờ Hồi giáo có sức chứa 30.000 người, trở thành nhà thờ Hồi giáo lớn thứ 10 trên thế giới.

The mosque has a capacity of 30,000, making it the 10th biggest mosque in the world.

24. Ngoài ra còn có một cơ sở phục hồi sức khỏe trẻ em.

There is also one children’s rehabilitation centre.

25. Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

They're shackling him and taking him into recovery.

26. Bác sĩ nhiều lần cố gắng hồi sức cho em bé thất bại.

Multiple attempts to resuscitate the baby fail.

27. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● “I checked out the risks and decided that it’s not for me.”

28. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

She is doing well and continues to make progress toward a full recovery.

29. 17 “Nhưng ta sẽ phục hồi sức khỏe ngươi, chữa lành thương tích ngươi,+

17 “But I will restore your health and heal your wounds,”+ declares Jehovah,

30. Có lẽ ông ta cố hồi sức bà ấy sau khi xe bị lật.

Maybe he tried to resuscitate her after the wreck.

31. Tôi đã cố gắng hết sức... gìn giữ mọi thứ... như là hồi xưa.

I did my best... trying to keep everything... the way it was.

32. Khi hồi sức, đã dùng liệu pháp này cho hệ tiêu hóa của cháu.

She starts her day with Align / Culturelle for digestive immune support.

33. Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

First sign of regression means we've taken him off the wrong one.

34. □ Lời của Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức mạnh như thế nào?

□ How does God’s Word help us to regain power?

35. Đồng thời, bệnh lại gia tăng sức kháng dược (lờn thuốc) hơn bao giờ hết đối với các loại thuốc trước đây có hiệu nghiệm...

At the same time, the disease is growing ever more resistant to once curative drugs. . . .

36. Bạn nằm dài trên mặt đất, bạn không thở được, và bạn cần hồi sức.

You're flat on the ground, the air is gone, and you need resuscitation.

37. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Following three years in a rehabilitation hospital, he returned home to Lovell, Wyoming.

38. Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

He received a good prognosis for recovery.

39. Rồi các bạn sẽ đuối sức, phải rất cố gắng mới có thể hồi phục.

Then the fast pace comes to a crawl and they may have quite a struggle to regain their strength.

40. Ông trở lại Saint Petersburg với sức khoẻ đã phục hồi hoàn toàn năm 1857.

In 1857, he returned to Saint Petersburg with fully restored health.

41. Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

The questions on the forms cover everything from resuscitation to organ donation.

42. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

The DEA just revoked my prescription privileges.

43. Ngành công nghiệp thuốc lá quảng cáo loại thuốc có lượng nicotin và nhựa thấp—giới thiệu như loại thuốc nhẹ—xem đó như một cách để giảm các mối nguy cơ về sức khỏe do việc hút thuốc gây ra.

The tobacco industry advertises low tar and nicotine cigarettes—promoted as light or mild cigarettes—as a way to reduce the health risks of smoking.

44. Không hút thuốc, sức khỏe tốt hàm lượng cholesterol thấp, không bị bệnh về huyết áp.

Nonsmoker, good health, low cholesterol, no blood pressure problems.

45. May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

Fortunately, this sister was brought to her senses and restored to spiritual health.

46. Em đã được hằng trăm người cầu nguyện để sức khỏe của em được phục hồi.

She was the subject of hundreds of prayers for her restoration to health.

47. Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng không thể tưởng tượng ổng ra sao hồi trẻ.

I've tried my hardest, but I can't imagine him young.

48. Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

Like most people, you are no doubt well aware of its health risks.

49. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

Ted’s recovery was slow, and initially he was not able to go to the office.

50. Trong khi đó, cánh phải của người Hồi giáo gây sức ép vào họ từ phía trước.

Meanwhile, the Muslim right wing pressed against it from the front.

51. Nếu như cậu có thể phục hồi lại sức khỏe, cậu vẫn có cơ hội được debut.

If he was to recover, he would still get a chance to debut.

52. Được cho là có tính hồi phục, radium được thêm vào kem đánh răng, thuốc, nước, và thực phẩm.

Claimed to have restorative properties, radium was added to toothpaste, medicine, water, and food.

53. ● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

● ‘How much will smoking cost me in money, health problems, and loss of others’ respect?’

54. Thí dụ, ngày nay ai mà chẳng biết việc hút thuốc lá là có hại cho sức khỏe?

For example, who today does not know that cigarette smoking is unhealthy?

55. Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

Jehovah removed Job’s tribulation, restoring him to good health

56. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• eliminate all diseases, even restoring the aged to youthful vigor?

57. Tôi tới Viện Tim vào năm 2006 như 1 phần trong chương trình học gây mê hồi sức.

I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.

58. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân được phục hồi sức sống này?

How, though, does Jehovah treat his revitalized people?

59. Nó có 20 cửa hàng bán lẻ, nhà thờ Hồi giáo và trung tâm chăm sóc sức khỏe.

It houses 20 retail outlets, a mosque, and a healthcare centre.

60. Sợi đàn hồi, được tạo thành từ elastin và fibrillin, cung cấp sức đề kháng cho lực căng.

Elastic fibers, made from elastin and fibrillin, also provide resistance to stretch forces.

61. Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

Choosing to smoke or not to smoke would make no difference to your health or that of your children.

62. Anh từng có vài thói quen gây hại cho sức khỏe như hút thuốc lá và uống nhiều rượu.

In the past, he had some unhealthful habits but came to realize that he was paying a price for them.

63. Vậy thì một lý do để cai là hút thuốc lá nguy hiểm cho sức khỏe và mạng sống.

One reason, then, to quit smoking is that smoking tobacco endangers health and life.

64. Năm 2006, chính phủ cũng "thu hồi giấy phép thương mại đối với 160 nhà sản xuất và bán lẻ thuốc."

In 2006, the government also "revoked the business licenses of 160 drug manufacturers and retailers."

65. Charles X Gustav đã làm hết sức mình để phục hồi từ sự hoang phí tài chính của Christina.

Charles X Gustav had done his best to recover from the financial extravagance of Christina.

66. Sau khi sức khỏe phục hồi, cha mẹ tiếp tục làm tiên phong đặc biệt gần Mobile, bang Alabama.

After regaining their health, they continued as special pioneers near Mobile, Alabama.

67. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

68. Nó cũng được bán trong các cửa hàng thực phẩm sức khỏe như một loại thuốc hỗ trợ tiêu hóa.

It is also purveyed in health food stores as a digestive aid.

69. Một điều đã giúp tôi là hiểu rõ việc hút thuốc có hại thế nào đến sức khỏe con người.

One thing that helped was educating myself about the bad things that smoking does to a person’s health.

70. Khi hoàng đế gần chết thì tiếng hót của chim họa mi đã phục hồi sức khỏe cho ông ta.

When the Emperor is near death, the nightingale's song restores his health.

71. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

Do you delight in the invigorating freshness of springtime when you see trees and flowers awaken?

72. Các báo cáo mô tả Murray đã sử dụng kỹ thuật hồi sức tim phổi CPR phi tiêu chuẩn trên Jackson.

Statements described Murray as having used a non-standard CPR technique on Jackson.

73. Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

Would using it be a “defilement of flesh,” exposing myself to all sorts of health dangers?

74. Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

As for Ariel, it was a struggle for him to stop drinking, smoking, and gambling.

75. Gần đây, sự quan tâm đến việc sử dụng thuốc chống sốt rét đã được hồi sinh, đặc biệt là do giá thành thấp.

Interest in its use as an anti-malarial has recently been revived, especially due to its low price.

76. Sự bắt đầu của một năm mới tươi đẹp là quãng thời gian tuyệt vời cho người hút thuốc thực hiện kế hoạch bỏ hút thuốc của họ ... và gặt hái những lợi ích sức khỏe và tài chính của một lối sống không hút thuốc lá . "

The start of a fresh New Year is a great time for smokers to implement their plan to quit smoking ... and reap the health and financial benefits of a smokefree lifestyle . "

77. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

78. Người này bán thuốc xịt hồi máu (First Aid Spray), súng, nâng cấp súng và mua lại những thứ quý giá mà Leon tìm được.

He sells first aid sprays, weapons, allows for weapons to be upgraded and buys various treasures that Leon finds.

79. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

80. Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.

like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.