1. Danh bạ.

The phone book.

2. Chín năm trước lợi nhuận trước thuế và khấu hao

Nine years ago, earnings before tax and depreciation...

3. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

To see your contacts, open your Android phone's Contacts app [Contacts app].

4. Ôi, bậy bạ.

Oh, rubbish.

5. Xem danh bạ nào.

Address book.

6. Bluetooth 2.0 Danh bạ.

The phone has Bluetooth 2.0.

7. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

I leave the phone books.

8. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

9. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

To see your contacts, open your Pixel phone's Contacts app [Contacts].

10. Có danh bạ điện thoại không?

We have a phone book.

11. Danh bạ điện thoại có mà

That is in the phone book.

12. Không xem hình bậy bạ đấy chứ?

You're not looking at dirty pictures, right?

13. Em có tên trong danh bạ đấy.

I'm in the phone book.

14. Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

Reads like a phone book.

15. Trước đây, thuế thừa kế đem vào kho bạc nước Pháp 8 tỉ euro.

The inheritance tax formerly brought eight billion euros into state coffers.

16. Danh bạ của cậu bao nhiêu tuổi rồi?

How old's your phone book?

17. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No sparks in any of the phone directories.

18. Đi cùng Megan và bạ trai con, Miguel.

I was with Megan and my boyfriend, Miguel.

19. Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

If you have other contacts on a phone or SIM card, find out how to manually restore contacts.

20. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Learn how to import contacts from a SIM card.

21. Học bạ nói nó là một học sinh giỏi.

His record shows he's a good student.

22. Contacts - Danh bạ số điện thoại và địa chỉ email.

Contacts – Phonebook for numbers and email addresses.

23. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

What was in this low sink of debauchery?

24. Asha 311 có giá 121 đô la Mỹ trước thuế hoặc được nhà mạng trợ giá .

The phone will cost $ 121 before local taxes or operator subsidies .

25. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Carter, we can't just keep going around killing people.

26. Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

You can open as many tabs as you want in Chrome.

27. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

She gets into the car -- she's sitting on two phone books.

28. Tôi hỏi nó có muốn một bản học bạ không.

I asked if he would like a report card.

29. Tôi hỏi nó từng có một bản học bạ không.

I asked him if he had ever had a report card.

30. Nhìn chung, công ty ủng hộ 20% lợi nhuận trước thuế cho các hoạt động từ thiện.

In general, the company donates 20% of its pretax profit to charity.

31. Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

32. Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm qua Danh bạ điện thoạiQuery

Telephonebook Search Provider

33. Zoe, tôi có thể để cô vào danh bạ điện thoại không?

Zoe, can I put you on the phone tree?

34. Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

35. Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

36. Chính quyền trung ương chịu trách nhiệm cho quân đội, mặc dù Haugwitz lập ra chế độ thuế dành cho giới quý tộc, những người trước kia không bao giờ phải trả thuế.

The central government was responsible for the army, although Haugwitz instituted taxation of the nobility, who never before had to pay taxes.

37. Phải, nhưng đó không phải là loại chuyện bạ đâu kể đó.

Yes, but... it's not the kind of thing you just blurt out.

38. Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

Make sure you've given Duo access to your contacts.

39. Hãy tìm hiểu về cách sử dụng danh bạ trên điện thoại Pixel.

Learn about using contacts on your Pixel phone.

40. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

You can use a screen reader with Google Contacts.

41. Miễn thuế.

Tax-free.

42. Nếu bạn không có quyền truy cập vào Danh bạ Google, sẽ cần bật dịch vụ Danh bạ cho nơi làm việc, trường học hoặc tên miền nhóm khác của bạn.

If you do not have access to Google Contacts, the Contacts service will need to be turned on for your work, school, or other group domain.

43. Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

44. Nó có thể là chính sách thuế, tăng hay giảm thuế.

It can also be about tax policy, increasing or decreasing taxes.

45. Hắn mê hoặc dân chúng...... rao giảng thứ học thuyết lệch lạc, bậy bạ.

He has seduced the people...... taught foul, disgusting doctrines.

46. Tôi nghĩ rằng họ đang chiếu slide hình học bạ lớp sáu của tôi.

In fact, I think they're putting up my grade six report.

47. Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

48. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

However, the tax is limited to a lower tax rate.

49. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

50. Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

51. Mùa giải 2014–15, Arsenal thu về khoản lợi nhuận 344,5 triệu Bảng, với lợi nhuận trước thuế 24,7 triệu Bảng.

Arsenal's financial results for the 2014–15 season show group revenue of £344.5m, with a profit before tax of £24.7m.

52. Các loại thuế khác nhau bao gồm Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), thuế tiêu thụ và nhiệm vụ hải quan.

Other taxes include the goods and services tax (General Service Tax), excise and customs duties.

53. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Heavy drinking impairs the drinker’s judgment, so that he ‘will not be able to think clearly.’

54. Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

I looked up his phone number in the telephone book.

55. Thuế đầu tiên bạn đóng là thuế xây dựng nước Mỹ -- 33 cent.

The first thing that you have on the tax is -- you have a tax for a stronger America -- 33 cents.

56. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

A civil marriage is usually carried out before a government agent, and it may include both taking marriage vows and signing a registry.

57. Sắp đến kỳ phát bản học bạ và tôi đến trường vào ngày nghỉ của mình để hoàn tất việc vô sổ bài vỡ của các em và điền vào các bản học bạ.

Report card time was coming up, and I came to school on my day off to finish recording the children’s work and mark the report cards.

58. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

In addition, he calls them “an evildoing seed, ruinous sons.”

59. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

• Use a telephone directory to find names that are common in the language.

60. Bất kỳ số nào trong danh bạ điện thoại là một khách hàng tiềm năng.

Any number in the phone book is a potential customer.

61. Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

62. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

63. Tôi sẽ miễn thuế.

I'll cancel the tax.

64. Các tác động của thuế khoá chung , chẳng hạn các khoản thuế thu nhập và thuế tiêu thụ đánh vào sản phẩm và giá cả .

· The effects of general taxes such as income and sales taxes on output and prices

65. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Please consult with a tax adviser or your state tax agency regarding sales and use tax reporting requirements.

66. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

67. Các doanh nghiệp cung cấp hàng hóa đó có thể miễn thuế và miễn thuế.

Businesses supplying such goods can do so tax- and duty-free.

68. Randolph được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân ngày 1 tháng 6 năm 1973.

Randolph was stricken from the Navy List on 1 June 1973.

69. Các con tàu được rút khỏi Đăng bạ Hải quân giữa những năm 1973 và 1979.

The ships were stricken from the Naval Vessel Register between 1973 and 1979.

70. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

71. Gánh nặng tiền thuế

The Burden of Taxes

72. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

73. Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh.

Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted.

74. Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

75. Các loại thuế được thu theo một đạo luật tem được gọi là thuế tem.

The taxes raised under a stamp act are called stamp duty.

76. Bạn sẽ vẫn tìm thấy sinh nhật của mọi người trong danh bạ của mình.

You'll still be able to find birthdays of people in your contacts.

77. Thuế giá trị gia tăng giảm từ 16% xuống còn 15%, thuế xã hội từ 21% xuống 20%, và thuế thu nhập từ 30% còn 20%.

The value added tax fell from 16% to 15%, the social tax, from 21% to 20%, and the personal income tax, from 30% to 20%.

78. Mức giảm 15% áp dụng cho thuế thông thường và Thuế tối thiểu thay thế.

The reduced rate of 15% applies for regular tax and the Alternative Minimum Tax.

79. Bạn sẽ luôn nhìn thấy mức thuế được tính trên màn hình thanh toán trước khi hoàn tất giao dịch mua của mình.

You'll always see tax that will be charged on the checkout screen before completing your purchase.

80. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital gains tax on personal income.