1. Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

The government of Uzbekistan restricts foreign imports in many ways, including high import duties.

2. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

3. Các thuế suất thuế nhập khẩu bảo hộ được sử dụng như là biện pháp để chống lại khả năng này.

Movie-style credits are advocated as a way to avoid this.

4. Các nhà ngoại giao được miễn thuế nhập khẩu và các khoản thuế cho những đồ sử dụng cá nhân của họ.

Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

5. Mặc dù chưa có thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

6. Không có vụ nào là hợp pháp cả, và thuế nhập khẩu đủ chết người rồi.

Now, none of this was strictly legal, and the import taxes would have been a killer... have at it.

7. Từ thập kỷ 80, các nước công nghiệp giàu có đã đàm phán với nhau để cắt giảm các hàng rào thương mại như thuế nhập khẩu, hạn ngạch nhập khẩu và cấm nhập khẩu trên toàn thế giới.

Since the 1980s, the richer, more industrialized countries worked toward removing trade barriers, such as tariffs, import quotas, and bans worldwide.

8. Mặc dù chưa xuất hiện thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

9. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

10. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

11. Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

12. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

High import duties often compound the problem, sometimes doubling the price of a car.

13. Vụ kiện đã dẫn đến những thay đổi pháp luật cho phép nhập khẩu nghệ thuật trừu tượng miễn thuế.

The suit led to legal changes permitting the importation of abstract art free of duty.

14. Niue cũng thử thu hút các nhà đầu tư nước ngoài vào ngành du lịch của mình bằng các đề nghị giảm thuế nhập khẩu và thuế doanh nghiệp.

Niue is trying to attract foreign investors to invest in the tourism industry by offering import and company tax concessions as incentives.

15. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

16. Để kiềm chế giá lương thực , ESCAP của Liên Hiệp Quốc nói rằng trong ngắn hạn các quốc gia này có thể siết chặt chính sách tiền tệ , giảm thuế và thuế nhập khẩu , và nới lỏng đối với hàng nhập khẩu trong khi là tăng dự trữ lương thực .

To rein in food prices , U.N. ESCAP says in the short term countries can tighten monetary policy , lower taxes and tariffs , and free up imports while raising food stocks .

17. Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

18. Chuyển đổi rào cản - Đôi khi, khách hàng có thể gặp khó khăn hoặc tốn kém khi chuyển đổi nhà cung cấp Thuế quan - Thuế đánh vào hàng nhập khẩu ngăn doanh nghiệp nước ngoài xâm nhập thị trường trong nước.

Switching barriers - At times, it may be difficult or expensive for customers to switch providers Tariffs - Taxes on imports prevent foreign firms from entering into domestic markets.

19. Nhập khẩu tăng trưởng

Growing imports

20. Ý là quốc gia nhập khẩu thuần điện năng: Nhập khẩu 46.747,5 GWh và xuất khẩu 3.031,1 GWh vào năm 2014.

Italy is a net importer of electricity: the country imported 46,747.5 GWh and exported 3,031.1 GWh in 2014.

21. Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

22. Nhập mật khẩu chứng nhận

Enter the certificate password

23. Singapore chiếm 63,7% lượng dầu nhập khẩu dầu và 72,0% lượng xăng dầu không chì nhập khẩu.

Singapore accounted for 63.7% of fuel oil imports and 72.0% of unleaded petrol imports.

24. Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

25. Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

26. Đảng Dân chủ Mỹ cũng từng đưa ra luận cứ tương tự trong thập niên 1880 khi thu nhập cao từ thuế suất thuế nhập khẩu cao áp dụng trong thời kỳ nội chiến (1861–1865) đã dẫn tới thặng dư ngân sách liên bang.

The Democratic party made a similar argument in the 1880s when high revenue from import tariffs raised during the Civil War (1861–1865) led to federal budget surpluses.

27. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:-using a longer password;-using a mixture of upper-and lower-case letters;-using numbers or symbols, such as #, as well as letters

28. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Import Phrasebook

29. Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

30. Nhập khẩu các sản phẩm công nghệ cao vượt xa xuất khẩu.

Imports of high-tech products far exceed exports.

31. Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

32. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital gains tax on personal income.

33. Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

Kenya currently imports all crude petroleum requirements.

34. Họ thu thuế cho nhà cầm quyền La Mã vốn bị người ta khinh ghét, trong đó có thuế tàu bè cập cảng, hàng hóa nhập khẩu và các lái buôn lưu thông trên những trục đường chính.

They collect taxes for the hated Roman authorities, including taxes on ships coming into the harbor, taxes on caravan traffic on the main roads, and duties on imported goods.

35. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, she imports things.

36. Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

Enter the new certificate password

37. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Import Standard Phrase Book

38. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Border intake interview.

39. Nhập mật khẩu CŨ của chứng nhận

Enter the OLD password for the certificate

40. Các tổ chức miễn thuế vẫn bị đánh thuế vào bất kỳ thu nhập kinh doanh.

Exempt organizations are still taxed on any business income.

41. Khi hàng hóa được nhập khẩu vào EU từ các nước khác, thường là bị tính thuế VAT tại biên giới, đây là nhiệm vụ của hải quan.

When goods are imported into the EU from other states, VAT is generally charged at the border, at the same time as customs duty.

42. Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

43. Vậy chúng ta hãy tưởng tượng rằng Hoa Kỳ quyết định áp đặt thuế biên giới 20 phần trăm trên tất cả các mặt hàng nhập khẩu từ Mexico.

So let's just imagine that the US decides to impose a 20 percent border tax on all imports from Mexico.

44. Bạn cần nhập số VAT của Google để khai thuế.

Google's VAT number may be required for tax filing purposes.

45. Kế hoạch thuế: Thông thường, thuế thu nhập là chi phí lớn nhất trong một hộ gia đình.

Tax planning: typically, the income tax is the single largest expense in a household.

46. Vô danh (không có đăng nhập/mật khẩu

& Anonymous (no login/password

47. Các sản phẩm dầu được xuất khẩu và nhập khẩu bởi Cohydro và Dalbit Petroleum.

Oil products are exported and imported by Cohydro and Dalbit Petroleum.

48. Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

49. Trong số liệu năm 1906, 6.650.55$8 bắt nguồn từ thuế nhập khẩu thuốc phiện, rượu vang và rượu mạnh, và ác giấy phép giao dịch các vật phẩm này, 377.972$ đến từ thuế đất, 592.962$ đến từ thuế bưu chính và điện tín, và 276.019$ đến từ phí cảng.

Of this sum, $6,650,558 was derived from import duties on opium, wines, and spirits, and licences to deal in these articles, $377,972 from land revenue, $592,962 from postal and telegraphic revenue, and $276,019 from port and harbour dues.

50. - Dự trữ ngoại hối được cải thiện từ mức 2,2 tháng nhập khẩu (Q1/2012) lên mức khoảng 2,8 tháng nhập khẩu (Q1/2013)

- Significant increase in foreign reserves— from 2.2 months of import cover at the end of first quarter of 2012 to 2.8 months at the end of first quarter of 2013

51. Các tác động của thuế khoá chung , chẳng hạn các khoản thuế thu nhập và thuế tiêu thụ đánh vào sản phẩm và giá cả .

· The effects of general taxes such as income and sales taxes on output and prices

52. Xuất khẩu của Ấn Độ chiếm 14% tổng nhập khẩu toàn cầu của Sri Lanka.

Indian exports account for 14% of Sri Lanka's global imports.

53. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

The password that you've used to sign in is your Google Account password.

54. Sự khác biệt là trong nhập khẩu năng lượng.

The difference is in the energy import.

55. Malaysia nhập khẩu sắt thép từ Bắc Triều Tiên.

Malaysia imports iron and steel products from North Korea.

56. Nhập khẩu: lương thực, hàng tiêu dùng, xăng dầu.

Benzin – gasoline, petrol.

57. Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

Vietnam reduced the corporate income tax rate.

58. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

While Guinea exports much of her natural resources, some of her spiritual riches have been “imported.”

59. Thuế giá trị gia tăng giảm từ 16% xuống còn 15%, thuế xã hội từ 21% xuống 20%, và thuế thu nhập từ 30% còn 20%.

The value added tax fell from 16% to 15%, the social tax, from 21% to 20%, and the personal income tax, from 30% to 20%.

60. Trong năm 2010, đất liền chiếm 28,0% xuất khẩu của Đài Loan và 13,2% nhập khẩu.

In 2010, the mainland accounted for 28.0% of Taiwan's exports and 13.2% of imports.

61. Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.

Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.

62. Chúng tôi muốn xuất khẩu sang U. S, nhiều hơn là nhập khẩu từ U. S.

We want to export more to the United States than we import from them.

63. Xe Lada bắt đầu được nhập khẩu vào Brasil năm 1990, khi tổng thống Brazilia Fernando Collor dỡ bỏ lệnh cấm nhập khẩu ô tô.

Ladas arrived in Brazil in 1990, when Brazilian president Fernando Collor lifted the ban on car imports.

64. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Also, your husband’s income may be taxed at a higher rate if your combined income puts you in a higher income bracket.

65. Cơ quan quản lý của các quốc gia xuất khẩu cần kiểm tra rằng giấy phép nhập khẩu và quốc gia nhập khẩu có đủ khả năng chăm sóc các tiêu bản này.

The Management Authority of the exporting state is expected to check that an import permit has been secured and that the importing state is able to care for the specimen adequately.

66. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

67. Lại có nơi, cơ sở tính thuế là mọi khoản thu nhập.

The first is the tax information, where each inhabitant income are reported.

68. Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

The administration disallows any vehicle entry.

69. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Coming on my property with a gun.

70. Nó sẽ cho phép các công ty tìm kiếm các loại thuế đối kháng đối với hàng hoá nhập khẩu từ Trung Quốc mà cạnh tranh với những sản phẩm của Mỹ .

It would allow companies to seek countervailing duties against imports from China that compete with U.S. products .

71. Giurgiu xuất khẩu gỗ, hạt, muối và dầu khí, than đá nhập khẩu sắt, và dệt may.

Giurgiu exports timber, grain, salt and petroleum, and imports coal, iron, and textiles.

72. Hệ thống bảo hiểm xã hội Hoa Kỳ được tài trợ bởi một loại thuế tương tự như thuế thu nhập.

The United States social insurance system is funded by a tax similar to an income tax.

73. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Please enter your username and key passphrase

74. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

He owns an import-export business.

75. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rome depended on the import of these goods.

76. Các model khác được nhập khẩu gồm Niva, Samara, 2104,...

The models included the Niva, 2104 and Samara.

77. Điều chỉnh bất bình đẳng thu nhập, Ireland có hệ số tập trung cao nhất cho thuế thu nhập.

Adjusting for income inequality, Ireland had the highest concentration coefficient for income taxes.

78. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty- free, to the European Union market.

79. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

Enter your username and password, then type the letters on the screen.

80. Virginia đánh thuế thu nhập cá nhân theo năm mức thu nhập khác nhau, dao động từ 3,0% đến 5,75%.

Virginia collects personal income tax in five income brackets, ranging from 3.0% to 5.75%.