1. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

What do you offer?

2. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Provided suitable terms and tribute payments are offered.

3. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

The Trolls demand a toll each month.

4. Kẻ cân vật cống nạp ở đâu?

Where is the one who weighed out the tribute?

5. Ông đã tới thủ đô trong dịp trao "khoản tiền cống nạp" (aurum coronarium) và kiến nghị giảm thuế cho quê hương mình.

He went to the capital in occasion of the delivery of the aurum coronarium and his task was to obtain tax remissions for his country.

6. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

A handsome tribute indeed, Moses.

7. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

I have his tribute ready.

8. Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

I'm not here to give you tribute, Eric.

9. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Divine One, here is the full count of Ethiopia's tribute.

10. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

A tribute from the Song Chancellor, Great Khan.

11. Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

That would be a tribute I would not soon forget.

12. Cống nạp lính và hầu gái Sẽ không lâu bền đâu

Sending soldiers and maidens will not last long.

13. Sau đó ông quay về phía nam, buộc Babylonia phải cống nạp.

He then turned south, forcing Babylonia to pay tribute.

14. 8 Dân Am-môn+ bắt đầu cống nạp cho U-xi-a.

8 The Amʹmon·ites+ began to give tribute to Uz·ziʹah.

15. Mày nghĩ nó có cống nạp cho tao như mọi người không?

You don't think you gotta pay me tribute Like everybody else around here?

16. 17 Rồi ông dâng vật cống nạp cho Éc-lôn, vua Mô-áp.

17 He then presented the tribute to Egʹlon the king of Moʹab.

17. Số tiền ngươi muốn cống nạp thực ra đã là của ta rồi.

The amount of money I made with them, I could have made myself.

18. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Every Roman galley that sails out of Brundusium pays tribute to them.

19. Ta e là ngoài đồ cống nạp còn có chuyện khác cần thảo luận.

I am afraid... there is something more than a tribute to discuss.

20. Dân Am-môn cũng cống nạp như thế vào năm thứ hai và thứ ba.

The Amʹmon·ites also paid this to him in the second and third years.

21. Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

What will they give us if we lift the siege?

22. Vua Anh phải cống nạp hàng năm cho Doge của Genova để hưởng đặc quyền đó.

The English Monarch paid an annual tribute to the Doge of Genoa for this privilege".

23. Năm 1366, Serbia buộc phải cống nạp cho Sultan và 1385 Sofia thất thủ trước quân Ottoman.

In 1385, Sofia fell to the Ottomans.

24. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

These vendors know, they cheat on tribute, they end up peddling outside the wall.

25. (Đa-ni-ên 6:1) Nhiệm vụ của tỉnh trưởng là thâu thuế và nạp vào kho của triều đình.

(Daniel 6:1) His duties included collecting taxes and remitting the tribute to the royal court.

26. Nếu Eumenes đã có thể giữ Pergamon thoát khỏi từ sự tàn phá của người Gaul, có lẽ vì ông cống nạp cho họ.

If Eumenes was able to keep Pergamon free from the ravages of the Gauls, it was probably because he paid them tribute.

27. Theo tường thuật, trong 6 năm liên tiếp trước khi Vương Thức đến, An Nam không cống nạp hay nộp thuế cho triều đình, cũng không khao thưởng tướng sĩ, và Vương Thức đã phục hồi lại những việc này sau khi ông bình định khu vực.

It was said that for six straight years prior to Wang's arrival, Annan had not paid tributes or taxes to the imperial government, nor had any rewards been given to soldiers, and that it was Wang who resumed these things after pacifying the region.

28. Sau khi hạm đội trở về, giới cầm quyền của 18 quốc gia đã phái các sứ thần đến cống nạp cho triều đình nhà Minh.

After the fleet's return, rulers of 18 countries sent envoys bearing tribute to the Ming court.

29. Họ mang theo các sứ thần từ Xiêm, Semudera, Aden và các quốc gia khác, những người đã cống nạp các sản phẩm địa phương.

They brought with them envoys from Siam, Semudera, Aden, and other countries, who bore tribute in local products.

30. Nạp đạn.

Reload.

31. Miệng cống?

Manhole?

32. Sau cuộc thất bại ở chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthago bị suy thoái sau khi mất các thị trường quan trọng và phải cống nạp cho Roma để bồi thường chiến tranh.

After their defeat in the First Punic War, Carthage was overwhelmed by the loss of important markets and by the tribute it had to pay Rome as compensation for the war.

33. Bộ nạp giấy PF

PF-# Paper Feeder

34. gay chính cống.

totally gay.

35. Cống dẫn nước

Aqueduct

36. Nạp đạn chống tăng.

Load Anti-Tank

37. Nạp thủ công giấy

Manual Feed of Paper

38. Nạp đạn cho tôi.

Load for me.

39. Đồ chuột cống!

You yellow rat!

40. Đồ chuột cống.

Sewer rats.

41. Phải, nắp cống.

Yeah, manhole covers.

42. Nạp vũ khí chính.

Arm the primary!

43. Những đường cống.

Sewers.

44. Như vậy, thời gian nạp phải tăng lên tương ứng để để bảo đảm dung lượng nạp.

It is crucial to keep the cargo level during loading in order to maintain stability.

45. Ở Tân Tây ban Nha, các khoản tài trợ này được mô hình hóa sau khi cống nạp và lao động mà các nhà cai trị México đã yêu cầu từ các cộng đồng bản địa.

In New Spain these grants were modeled after the tribute and corvee labor that the Mexica rulers had demanded from native communities.

46. Nạp thủ công (dày

Manual Feed (Thick

47. Nạp tên lửa hoàn tất!

missile onIoad completed.

48. McGill, coi miệng cống.

McGill, take the sluice.

49. Để cứu cống phẩm.

To save the Dowry.

50. Khi Jayakatwang bị quân Mông Cổ chiếm, Raden Wijaya trở về Majapahit, nhằm mục đích chuẩn bị cho việc hòa giải bằng việc cống nạp, rời khỏi đồng minh của mình đang ăn mừng chiến thắng.

Once Jayakatwang was captured by the Mongols, Raden Wijaya returned to Majapahit, ostensibly to prepare his tribute settlement, leaving his allies to celebrate their victory.

51. Bất chấp các chiến thắng này, Đế quốc Abbas hy vọng đạt được thỏa thuận với người Mông Cổ và đến năm 1241 thì chấp thuận cống nạp hàng năm cho triều đình của đại hãn.

Despite their successes, the Abbasids hoped to come to terms with the Mongols and by 1241 had adopted the practice of sending an annual tribute to the court of the khagan.

52. Nhiều địa điểm bị phá hủy hoàn toàn và không được xây dựng lại trong thời kì này- không giống với việc một pharaon tiến hành chinh phục và đòi cống nạp sẽ làm như vậy.

Many sites there were completely laid waste and not rebuilt during this period—something a Pharaoh bent on conquest and tribute would not be likely to do.

53. Đây là miệng cống.

It's a manhole.

54. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

55. Khơi thông cống rãnh...

Clear sewers ...

56. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

The / streets are extended gutters... /... and the gutters / are full of blood.

57. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

58. À, qua ống cống.

Well, through a sewer, as it happens.

59. Đừng nạp ga nhiều quá.

Don't push it too much.

60. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

When does the difference engine become the search for truth?

61. Có thể dung nạp tất cả.

All are welcome.

62. Kết nạp cạnh khi nó không tạo chu trình với tập cạnh đã kết nạp trước đó.

A step forward not forgetting the works done before.

63. Sự chia rẽ nội bộ đến đỉnh điểm trong Hiệp ước nhục nhã Buchach, nơi Khối Thịnh vượng chung buộc phải nhượng quyền một số lãnh thổ cho người Ottoman, nhưng hứa hẹn một cống nạp hàng năm.

This division culminated in the humiliating Treaty of Buchach, where the Commonwealth was forced to cede territories to the Ottomans, but promise an annual tribute.

64. Những con chuột cống lớn.

Big old river rats.

65. Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

And I dedicate full-time to the " createment " of a new Adelie Land!

66. Đơn vị nạp giấy ở sau

Rear Feed Unit

67. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Deploying energy recharge sails now.

68. Bị chuột cống ăn thịt.

Oh, he'll get eaten by rats!

69. Sau này Hà An Hạ nói với đệ tử, đạo tâm vốn dĩ rộng lượng, có thể dung nạp vạn vật, dung nạp cả đất trời núi non, dung nạp cả vũ trụ.

My dad later told his disciples the true heart can hold all things, the mountains, plains and rivers, and an eternal cosmic universe.

70. Một kẻ xấu chính cống.

A genuine bad guy.

71. Mặc dù có sự thù địch không ngừng về chủ quyền của người Frank, vào thế kỷ sau Benevento dần cường thịnh hẳn lên, áp đặt khoản cống nạp lên Napoli và tiến chiếm Amalfi dưới thời Công tước Sicard.

In spite of the unceasing hostility of the Frankish sovereigns, in the following century Benevento reached its apex, imposing a tribute on Naples and capturing Amalfi under Duke Sicard.

72. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Load-on-Demand Services

73. Nạp đạn cho súng cối đi!

Get the mortars ready!

74. Để chuyển đổi từ cống thấp sang cống cao, cửa xả của Sand Lake được đóng lại.

To make the switch from the lower to upper sluice, the outlet of Sand Lake was blocked off.

75. Di chuyển khi chúng đang nạp đạn!

Move in when they reload!

76. Không thể nạp tập tin âm thanh

Unable to load audio file

77. Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

78. Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

For instance, underground sections of the aqueducts were made accessible by means of manholes and shafts.

79. Sẵn sàng cho lễ kết nạp chưa?

Ready for initiation?

80. 5 Ông tranh chiến với vua dân Am-môn+ và cuối cùng thắng họ, nên trong năm đó, dân Am-môn cống nạp cho ông 100 ta-lâng* bạc, 10.000 cô-rơ* lúa mì và 10.000 cô-rơ lúa mạch.

5 He waged war against the king of the Amʹmon·ites+ and eventually prevailed against them, so that the Amʹmon·ites gave him in that year 100 silver talents,* 10,000 cor measures* of wheat, and 10,000 of barley.