1. Thành phố New York có một tỉ lệ chênh lệch lớn về thu nhập.

New York City has a high degree of income variation.

2. Tỉ lệ dầu thu hồi dược trong giai đoạn cơ bản thường là là 5-15%.

Recovery factor during the primary recovery stage is typically 5-15%.

3. Tỉ lệ kẻ đốt phá khác trong 1 thị trấn nhỏ hầu như không đáng kể.

THE ODDS OF ANOTHER ARSONIST IN A TOWN THIS SMALL ARE ALMOST NEGLIGIBLE.

4. Một tỉ lệ nhỏ số bệnh nhân có thể xuất hiện những tổn thương nội tạng.

A small percentage of these patients may have visceral lesions.

5. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

The suicide rate went down.

6. Reagan sau đó định lại tỉ lệ thuế đánh vào lợi nhuận tài chính (từ chứng khoán, tiền tiết kiệm) bằng với tỉ lệ thu nhập thông thường là tiền lương.

Reagan later set tax rates on capital gains at the same level as the rates on ordinary income like salaries and wages, with both topping out at 28%.

7. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

You see, the Netherlands is kind of the biggest of the small group.

8. Tập đặc biệt này thu hút đến 19.5% tỉ lệ hộ gia đình xem tại Nhật Bản.

The special earned a household record rating of 19.5 in Japan.

9. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

10. Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

Poverty, has continued to decline vary rapidly.

11. Phẩm màu là các chất phụ gia phổ biến mặc dù trọng lượng của chúng chiếm tỉ lệ nhỏ.

Colorants are another common additive, though their weight contribution is small.

12. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Crime is down.

13. Nếu cậu ấy lên giường với 199 người đó là tỉ lệ thành công là 1 phần trăm nhỏ bé,

Now, if he's bedded 199 of them, that is a success rate of... a little over one percent.

14. Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

" All ahead standard.

15. Việc in mô hình giấy tại nhà cũng cho phép ta phóng lớn hoặc thu nhỏ một cách dễ dàng (ví dụ như đưa 2 mô hình của 2 tác giả khác nhau, với tỉ lệ khác nhau về cùng 1 tỉ lệ chung) và trọng lượng (cũng như độ dày) của giấy cũng phải được điều chỉnh cùng tỷ lệ cho phù hợp.

Home printing also allows models to be scaled up or down easily (for example, in order to make two models from different authors, in different scales, match each other in size), although the paper weight might need to be adjusted in the same ratio.

16. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

17. Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

Because he gets on base.

18. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

They are so tiny that a drop of water contains 100 billion billion atoms (American system of numeration).

19. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

The games have a higher success rate.

20. Vườn hạt phỉ có thể được thu hoạch tới ba lần trong một mùa thu hoạch, phụ thuộc vào số lượng hạt trên cây và tỉ lệ hạt rơi do thời tiết.

Hazelnut orchards may be harvested up to three times during the harvest season, depending on the quantity of nuts in the trees and the rate of nut drop as a result of weather.

21. Tỉ lệ sinh vào năm 2007 là 49,6 trẻ mỗi 1.000d dân, và the tỉ lệ thụ thai cộng dồn là 7,4 mỗi phụ nữ.

The birth rate in 2007 was 49.6 births per 1,000, and the total fertility rate was 7.4 children per woman.

22. Tỉ lệ bạch cầu hạt, CRP với ESR cao.

You have a high lymphocyte count along with high CRP and ESR.

23. Cùng lúc cắt giảm thuế năm 1981 đối với tỉ lệ thuế đỉnh điểm thông thường đánh vào thu nhập từ cho thuê mướn, Reagan cũng giảm tỉ lệ thuế tối đa đánh vào lợi nhuận tài chính (từ chứng khoán, tiền tiết kiệm) xuống còn 20%.

Along with Reagan's 1981 cut in the top regular tax rate on unearned income, he reduced the maximum capital gains rate to 20%.

24. Con số này chỉ nhỉnh hơn một nửa tỉ lệ của tháng 3 , khi doanh số bán lẻ đạt mức tỉ lệ hàng năm là 10,3% .

It was also almost half the rate seen in March when retail sales jumped by an annual rate of 10.3 % .

25. Tỉ lệ ủng hộ tổng thống cũng sẽ giảm theo.

So is the President's approval ratings.

26. Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

27. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

China’s Imbalanced Gender Ratio

28. Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

29. Trong năm tài chánh 2007, các doanh nghiệp và cư dân Đặc khu Columbia đã trả 20,4 tỉ thuế liên bang; nhiều tiền thuế thu được hơn từ 19 tiểu bang gộp lại và đứng cao nhất tỉ lệ thu thuế liên bang tính theo đầu người.

In the financial year 2007, D.C. residents and businesses paid $20.4 billion in federal taxes; more than the taxes collected from 19 states and the highest federal taxes per capita.

30. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Plus, her hematocrit, red blood cell count, was high.

31. Tỉ lệ em bé sinh ra gần bằng số người chết

Births are canceled out by deaths.

32. Tỉ lệ stronti/canxi trong cơ thể người dao động trong khoảng 1:1000 và 1:2000, tỉ lệ này cũng gần tương tự như trong huyết thanh.

The ratio of strontium to calcium in human bones is between 1:1000 and 1:2000, roughly in the same range as in the blood serum.

33. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

What's the proper ratio of height to width?

34. * Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

35. Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

There is an economy of scale.

36. " Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

" What do you do about the drop- out rate in Finland? "

37. Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.

In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

38. Tương tự, tỉ lệ trẻ còi xương giảm từ 29,3% xuống còn 24,9%.

Similarly, stunting of children fell from 29.3% to 24.9%4.

39. Do đó, tỉ lệ người bị bệnh tăng cao là chuyện đương nhiên.

There are more people who can be infected.

40. Châu Phi có tỉ lệ cao nhất , với 4 triệu ca mỗi năm .

Africa has the highest rate , with about four million cases each year .

41. Tỉ lệ tuyết chỉ ghi nhận được là vào cuối những năm 1800.

The only recorded incidence of snow was in the late 1800s.

42. Và cái mà bạn thấy là hiện tượng gia tăng theo tỉ lệ.

And what you see is a scaling phenomenon.

43. Cuối cùng, các khí có năng lượng tỉ lệ thuận với nhiệt độ.

Finally, gases have energy that is proportional to the temperature.

44. Tỉ lệ thất nghiệp đã giảm xuống từ 9.8% vào tháng mười một .

The unemployment rate has come down from 9.8% in November .

45. Cậu có biết tỉ lệ mù chữ ở nước ta là bao nhiêu không?

Know what the illiteracy rate is?

46. Trong vài khu vực tỉ lệ này đạt tới 80% hay thậm chí 100%.

In some categories, the proportion of new weapon systems will reach 80% or even 100%.

47. Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

Teen suicide rate isn't high enough for you already?

48. Tỉ lệ mù chữ ở Trung Quốc trong thế hệ này là dưới 1%.

The illiteracy rate in China among this generation is under one percent.

49. Tỉ lệ hỏng hóc 0.3%... cho 24h hoạt động liên tiếp hay ngắt quãng.

That is 0.3 malfunctions for each 24-hour activation period concurrent or not.

50. Mặc dù ta đã sửa chữa, tỉ lệ hỏng hóc vẫn tiếp tục tăng.

Despite our corrections, the breakdown rate continued to climb.

51. Nước Mỹ giờ đây có tỉ lệ phạt tù cao nhất trên thế giới

The United States now has the highest rate of incarceration in the world.

52. Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

And yet, operative mortality dropped profoundly.

53. Khánh Ly, Lệ Thu 1987 - Đêm hạ hồng.

Gallery Min, 1987 Night Walk.

54. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

And it has to knock a person back, as well as out.

55. Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

56. Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

57. Tỉ lệ trẻ sinh non ở Hoa Kỳ đã tăng 36% trong 25 năm qua .

Preterm birth rates in the United States have increased thirty-six percent in the last twenty-five years .

58. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

It already has a 70 percent mortality rate if you get it, but it's hard to get.

59. WWCR tuyến bố có 1,5 tỉ đài thu sóng ngắn trên toàn thế giới.

WWCR claims that there are 1.5 billion shortwave receivers worldwide.

60. Tỉ lệ lân nguyên chất trong phân thay đổi rất nhiều, từ 15% đến 25%.

Consequently, the degree of representation between the districts varied between 15 and 25%.

61. Và dưới đây, tôi cho các bạn thấy tỉ lệ biến đổi trong môi trường.

And below there, I show, in fact, the mutation rate in the environment.

62. Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

It fell in every hospital it went into.

63. Tỉ lệ nghèo đã giảm từ 60% những năm 90 xuống dưới 10% hiện nay.

The poverty rate dropped from almost 60 percent in early 1990s to under 10 percent today.

64. Nhưng Việt Nam không tính tỉ lệ nợ khó đòi theo Tiêu chuẩn Quốc tế .

But Vietnam doesn't calculate bad-debt rates according to international standards .

65. Dự án đã thu được kết quả ban đầu bằng việc áp dụng các phương pháp chăn nuôi mới dẫn đến giảm tỉ lệ chết và giảm chi phí thức ăn chăn nuôi.

The project has already yielded results, as better animal husbandry practices have helped reduce mortality rates and lowered the cost of animal feeding.

66. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

67. Ở hầu hết các nước Châu Phi, tỉ lệ sử dụng điện thoại là 80%.

In most of Africa, the cell phone penetration rate is 80 percent.

68. Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổName

Animates minimizing of windows

69. Nếu nhìn vào nhân viên từ 21 đến 30 tuổi, tỉ lệ còn cao hơn nhiều.

If you look at the employees aged 21 to 30, this number is even higher.

70. Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.

It was gang- infested, huge teacher turnover rate.

71. Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

In Africa, the largest employer on the continent now is private security.

72. Để quyết định giá trị của các dự án này, nó cần tỉ lệ cắt giảm.

For decide to these projects value, it needs cutoff rate.

73. Tỉ lệ này lớn nhất ở trẻ dưới 5 tuổi, và người già hơn 75 tuổi.

Rates are greatest in children less than five, and adults older than 75 years.

74. Bắt đầu từ giữa năm 2001 với kế hoạch đạt doanh thu 1.7 tỉ won.

Work started in mid-2001 with a planned budget of 1,700 billion won.

75. Vậy tỉ lệ bỏ học cao nhất tại tổ chức Harlem Children's Zone là bao nhiêu?

So what is the high school dropout rate at Harlem Children's Zone?

76. Tỉ lệ người có nguy cơ ung thư tuyến tuỵ suốt đời khoảng chừng 1 : 71 .

The lifetime risk of pancreatic cancer is about 1 in 71 .

77. Hãy nhìn thế giới những năm 1960, qua tỉ lệ người đã học hết trung học.

Look at how the world looked in the 1960s, in terms of the proportion of people who had completed high school.

78. Bởi vì số lượng bước tỉ lệ nghịch với kích thước bước h, tổng sai số làm tròn tỷ lệ thuận với ε / h.

Since the number of steps is inversely proportional to the step size h, the total rounding error is proportional to ε / h.

79. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

But in any case, credit to the industry, it has lowered the amount of fish per pound of salmon.

80. - Điện khí hóa nông thôn: Năm 1998 tỉ lệ hộ nông dân có điện dưới 50%.

- Rural Electrification: In 1998, electrification of rural households was below 50 percent.